【韓国】金泰均、昨シーズンを通して日本野球が手強いことを知る　2011年の目標は3割・30本・100打点 [01/05]

＜野球＞金泰均、３割−３０本塁打−１００打点が目標

千葉ロッテの金泰均（キム・テギュン、２９）が動き始めた。 個人トレーナーを雇用したのに続き、
自費での海外合宿も計画している。 高額年俸者であるだけに‘大規模投資’でスタートしたのだ。

金泰均は新年から大田（テジョン）球場で、かつての同僚であるハンファの選手らと練習をしている。
日本進出２年目となる２０１１年に対する覚悟は相当なものだ。

金泰均は１月末まで大田で練習し、日本に渡る計画だった。 しかし過去の同僚との練習を楽しみ、
効果を得たことで、予定を変更した。 ８日に日本へ出国し、翌日、ハンファの合宿地であるハワイに
行くことを決心した。

金泰均は「団体練習のほうがはるかに効果がある。 一人で集中するよりも、一緒に楽しく練習する
ほうが効率的」と理由を説明した。 ハワイでの宿泊・交通費はもちろん本人の負担だ。

先日、金泰均は個人トレーナーも新しく雇用した。 海外組の選手のうち個人トレーナーを雇用
したのは金泰均が唯一。金泰均は「シーズン終始、自分のコンディションをチェックしてくれる
専門家が必要だった。野球に役立つならトレーニング費用は全く惜しいとは思わない」と語った。
新しく雇用されたキム・セドン・トレーナーはハワイ練習から今シーズン最後まで金泰均に付いて
回る予定だ。

金泰均の２０１０年の結果はやや惜しまれる。１４１試合で打率２割６分８厘、１４１安打、
２１本塁打、９２打点をマークし、日本舞台に軟着陸したが、浮き沈みが激しかった。前半は
本塁打・打点レースを主導したが、夏季に体力管理に失敗し、成績が落ちた。シーズン終盤から
ポストシーズンまでは良かったが、広州アジア競技大会ではまた振るわなかった。

金泰均は１年前、千葉ロッテと契約（３年総額７億円）した後、十分にトレーニングする時間を
確保できなかった。日本で初めてのシーズンを送り、体調管理にも試行錯誤が多かった。
ハムストリングの負傷に苦しんだうえ、腰と手首もよくなかった。このため、今年の冬は投資を
惜しまない考えだ。

金泰均は１年前、打率２割８分、２０本塁打以上を目標にした。そして２０１１年にはトップ
クラス打者の基準である打率３割−３０本塁打−１００打点以上を目標に掲げた。昨シーズンを
通して日本野球が手強いことを知ったが、コンディション管理によってはもっとできるという自信も同時に得たからだ。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=136392&servcode=600§code=620

<丶｀∀´> ｳﾘはこの程度で終わる人間じゃないﾆﾀﾞ

もう終わっている。来年は9000万ウォンで韓国のロッテに移籍確定

最初から真面目にやれよ…18のガキじゃあるまいし。

金本泰均

去年はホント各チームがデータ収集を終える
シーズン序盤までしか活躍できなかったな、コイツ。

打席で唾吐きすぎだろ

オレはこいつの at bat は見たい。
魅せるよ。

「手強い」は誤訳じゃないの？
「通用しない」「歯が立たない」って言ってなかった？

昨年は頑張った方だと思うよ？でも今年は無理っしょｗ

誰も気に掛けてくれない、寂しい辛いって記事が前に朝鮮日報に載ってたから
専属トレーナーってのは話し相手だな

>>11
つか自分から溶け込もうとしてないんじゃないのかね。

韓国人選手は日本のコーチには一切アドバイスを求めないらしい
その癖、アドバイスや話し相手になる人が居ないと文句を言う。

スンヨプの初年度の方が打ってたよなあ・・・

>>13
冷蔵庫勝手に開けられる友達がいないと、朝鮮人は孤独感を味わうらしいね。

>>1
>１４１試合で打率２割６分８厘、１４１安打、２１本塁打、９２打点

そんなに悪い成績ではないが、3年で7億は高杉だろ
日本人の新人を何人も雇え、ﾎﾞｹ

結構四球を選べたよな
来年一気に成績が落ちることはない気がする

スンヨプ二世

二年目からは普通にマークされる。

今年は、せいぜい２割４分、10本、50打点。
出番があるとは限らないので、ホームランと打点は、
ほとんど無くなるかも。

>>15
それがいつの間にか「シャベツニダ！」になるんだろうな

キム　ドキュン？

>>1
>日本舞台に軟着陸したが、浮き沈みが激しかった。前半は
>本塁打・打点レースを主導したが、夏季に体力管理に失敗し、成績が落ちた。シーズン終盤から
>ポストシーズンまでは良かったが、広州アジア競技大会ではまた振るわなかった。

夏季に体力管理に失敗したからスランプだと！？
芸スポの関連スレとか見てる限り野球オタは外角低めだったか穴があるから
徹底して責められて調子崩したみたいに言ってたような記憶があるんだが

今年は変化球のコンビネーションだけでやられる

6月までに荒稼ぎして作った成績だからな。
マークされることを考えるとよっぽど鍛えとかんとダメだぜ。

＞３割３０本１００打点

井口・松中・城島・ズレータのいた頃が懐かしい…