【中国】首相名「温家室」と誤字　人民日報、担当者ら処分も[12/31]

- 首相名「温家室」と誤字　人民日報、担当者ら処分も -

中国の温家宝首相（共同）
http://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/101231/chn1012311840003-p1.jpg

　中国共産党機関紙、人民日報は３１日、一部地域で配られた３０日付紙面で温家宝首相の
名前を「温家室」と誤って印刷したため、担当者らの処分を検討していることを明らかにした。
同紙は中国で最も権威のある新聞として字句の使用にも厳格なことからインターネット上で
話題となり、関係者計１７人が降格などの処分を受けたとの情報も流れている。

　首相名を誤ったのは、国務院（政府）常務会議が森林保護プロジェクトを決定したことを
伝える記事の後半部分を載せた第４面の見出しで「温家室（首相）が国務院常務会議を主宰」
となっていた。北京で配送された紙面は修正されており、地方に配られた早版に誤りがあった
とみられる。（共同）

ソース　：　共同　2010.12.31 18:37
http://sankei.jp.msn.com/world/china/101231/chn1012311840003-n1.htm

中国関係の記事で処分って見ると別のものを想像するｗ

ご冥福をお祈りします

家宝は寝てまうって

人間から降格されて物体になる降格処分を受けたんだな。

嘘を書いたことがないとか言ってたとこ？

中国人指導部のそれなりの人たちは大人てイメージあるけど細かいことにセコク厳しいんだね
この程度の間違いで人を罰するとかバカだろカス

粛正されるぞ

逃げてええええ
でも日本には来ないでね

おんかしつ・・・

ピンインで書くとshiな室とbaoな宝をどうやって入力し間違えられるのか、
そっちの方が不思議なんですが…

発音同じだから温家報って入力するのならまだ分かるけど

缶直人首相

　　 　 　 　 ___
　　　　__ '´ 　 ｀ヽ_
　 　 rl><}.ﾚﾉﾉﾊ))〉}　　いくらなんでも死刑とかは・・・
　　　)ｲ八(l ﾟ ｰﾟﾉｨ{　　
　　,( （ 〉iく}ﾍV!}! ）)、　たぶん、ちょっと体内のどこかがなくなるだけじゃないのですか？
　 　 　　(J_/_l,|J
.　 　　　　〈_/_｣

まさかと思うが、活字拾ってるのか？
どうやったら間違うんだ。

あれだけ漢字があって誤植が無いってのもすごいんだが（当然と言う無かれ）

ポアか。さすがテロ国家。

民主党のあの人とかしょっちゅう漢字間違えられてるんだから
ちょっとぐらい大目に見ろよｗ

毛沢凍

これわざとだよ

日本のブン屋も股間筒くらい書けよ

>>11
デジタルだけど漢字キーボードみたいなのを使ってるんじゃないかと推測。

http://www.gungun.net/~miura/jungyo/GER/keyboard1.jpg
http://www.gungun.net/~miura/jungyo/GER/keyboard3.jpg

>>20
そういうコリア的な侮辱は半島でやってほしい。
日本は真実と事実を重んじる方向でお願いします。

麻生に謝れ

>>21
和文タイプライターの配列になっているのかな?

　むかしは活字だったので日本では天皇陛下などを天皇降下と誤植したり行で中断
するのを防止するのにわざわざ４文字分の活字を作ったほどだ。
いまでも、どうしても間違えることが許されない単語なら特別な符丁をキーボードに
埋め込めれば

それぐらいで処分て･･･前ﾅﾝﾄｶさんに謝れｗｗｗ

いちいちピンインから変換したりコードから漢字探すの大変だから
手書き入力を認識するようなソフト使ってるとか？

まあOCR的な誤字だよね
原稿手書きなんだろうか？

　大正天皇がなくなった時に誄歌（しのびうた）とすべきなのを
誅歌として大問題になったことがあった。

>>27それなんてMS-IME?

ずっと温泉卵だと思ってた

日本橋室町
日本橋宝町

日本のテレビでは日常茶飯事

>>11
そーけつ輸入だろ？

【国際】毛沢東の顔写真をわいせつ画像と誤認、天安門→強制切断…中国が義務づける検閲ソフトの凄まじい能力
ttp://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1245712922/

ジャギかよ

絞首刑

今再びの

文字の獄

ノムたんの骨壺を納める箱も誤字でしたね…

>>35
そういや、毛沢の頭って卑猥だよね。

誤字程度で処分されていたら、中国の首脳部全員いなくなるぞ。

IMEが悪い

>>1
ピンインIME使って入力してないのかよw

温家室か…なんか温暖化詐欺の首謀者みたいな名前だな

所詮ナンバー３だなｗ

>>11
故意かピンイン入力で無かったのか、不思議ですね。
>>27
記者が最初の原稿をスマホ等から手書き入力で書いた可能性はありますね。

>>15
簡体字という事もあってか、誤植は台湾香港より多いと思います。。

支那と出ないIMEが悪い

誤植くらい許してやれよｗ
中身はあってんだろ。あ、それが問題だったりしてなｗ

公開処刑か。カワイソス(´・ω・｀)

絞首刑ですか？

やっぱ処刑？

略して温室。

>>1
室と宝　←点で問題にならいのに

温家室は、とっても温厚な人だから処刑なんかしないよ
それより、識字率目標を達成出来ていない温家宝は処刑しないといかんな

これアンチの仕業だろ。

粛清されるな
いや、友愛か

ザル校正が悪い

故意に誤植したのでは

菅も結構読み間違えとか起こしてるはずなんだが、一向に粛正される気配が無いな

こんな寒い時期に一人だけ温室にいる温家宝さんでしたー☆

的な中国人のわざとかもねーｗ

「温家宝」の名前を見ると

暖房便座を思い出すのはオレだけじゃないハズ

かしつは許されないアル

◇川合俊一さんの発言から学ぶ中国との付き合い方◇
「中国人ていうのは何が一番嫌かというと、自分が何されると嫌かというと、
自分の仲間が笑われるのが一番嫌なの。そうすると普通、日本人だったら庇うけれども、
中国人は優勢な時は庇うけど、ちょっと劣勢になると、みんな引くから。だから今回もしかしたら、
たとえばいろんな、こういう事例を出して世界に発信して、温家宝がとんでもないことを言ってるってね、
怒るんじゃなくて、笑うの。『アッハッハ、温家宝が』って、一斉に笑うの。そうすると、
中国人は一気に、『あ、温家宝って笑われてる』って思ったら、一気に引くから。
そういう、別に、いい悪い別として、そういう国民だから」

つまり嘲笑してあげましょう。

「胡錦濤と温家宝って国家の統治能力がない器の小さい小物だなｗ」
「ああ、習近平って天皇陛下に強引に拝謁させて頂いて
　中国の次期トップの後継者として認めて貰いにきたあのヘタレだろｗｗｗ」
良かったな、認めてやったから跪けよｗ」

この様に発信しましょう。
反日をカードにしてくるなら中国国民を反政府に持って行く様に誘導するのです。
他国に嘲笑された指導者はそれだけで中国人の一番気にする
メンツを潰されて基盤が揺らぎます。
潜在的な政府への不満を顕在化させるのです。
中国人のトドメは中国人に刺させるのです。

>>61
実はおれもｗ

>>61
おれは温泉玉子

誤字だけで臓器売られるのか・・・((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>1

あ〜、これは朝からキツイわ、マジたまらん、
人民日報担当者さんのご冥福をお祈り申し上げます。

温家宝さんが彼を慰め自分の孫に温家室とか名づけたら漢なんだけど

新年早々、まじきっついは
ご冥福をお祈りします

381 名前：エージェント・７７４ ：2010/12/26(日) 01:47:20 ID:RAo8dHYj
http://www.youtube.com/watch?v=75B_1Ey5lhU#t=13m45s
入間航友会会長　荻野光男氏の講演での証言

ーーーーーーーーーー以下文章起こしーーーーーーーーーーーーー
みなさんご存知でしたか？
今の政権の中には、みんな韓国寄り、特に、その帰化しちゃってますからね、わかんないんだね
今、えー今、ここにあるのだけ見てもだね、えー
鳩山由紀夫のお母さんは、韓国人なんです、でー、えー鳩山由紀夫と邦夫さんは、全然、ぜんぜん違う顔してるでしょ、兄弟とは思えないでしょ
知ってますか？これは、えー、（聞き取れない）の父、（なんとか）いちろうが、石橋やすこと結婚前に
韓国人に生ませた子なんです。
これを認知して、長男として入籍したんです。
なお、鳩山由紀夫（ごにょごにょ）さちも（ごにょごにょ）韓国人
だから、もうほんとにね、えー、韓国系なんです。
それから、小沢一郎さんの実父も、実父の（聞き取れない）って人は韓国の済州島出身。
済州島にお墓があります。
それから、菅直人。実母が韓国人。済州島出身。
で、えー、福島みずほ。これは昭和６１年の2月（15日？聞き取れない）に日本に帰化してますが、一般の人は福島（みおずほ？聞き取れない）と聞いたら日本人だと思っちゃいますよね？
これが、えー、こんど、うーん、この、菅総理が、また、また一緒にやらないか、これに乗っちゃって、まー、これも、馬鹿な話で、その為に、菅総理もやりたい事ができなくなってる、ブレーキになってる。
土井たかこも、33年の（10月25日？聞き取りずらい）に帰化しております。
それから、あと、レンホウは台湾人。
あと、関係ありませんけど、つくしてつやさん、ほんだかつひさ？、たかだけいしん？さん、えいろくすけさん、いけだだいさくさん、
みーんな帰化人なんですよ。皆さん知ってました？？
私もね、これ見てびっくりしたんです。
（何だかよく聞き取れない）、これはすごい資料だって言って、喜んでもらっていただきました。
こういう風にだね、今の政権がまったく左にあると言うことは、皆さん重々承知だと思いますが、一日も早く潰す様に頑張りたいと思います。

>>1
取り合えず、この担当者の御冥福をお祈り致します。

（´・ω・｀）　担当者は死亡確定？

罰として許可するまでソウル支社勤務を命じるアルヨ！

誤植で死刑になるとは恐ろしい国だ

と、思っていたら、日本でも自民政権時代は皇族の名前を間違えると関係者は死刑になっていたんだな。

温かそうな部屋だなぁ

旧正月は九族そろって労働改造所で過ごすことになり、
秋には来年以降の心配は一生する必要がなくなる。

インド人を右にみたいに書いた人のメモが
汚かったからとかじゃない？ｗ

オンカホー自体が将来どうなるかわからないのに。早ければ来年にでも。

毛沢束
糖小平
江東区民
胡菌濤

生ぬるいこといってるが、
カウントダウンとともに銃殺ってイベントやりそうだな

どうせ旧暦で祝う支那糞にはたいした影響は無いだろ
新たな名物の始まりだな

>>80
この人に108発撃ち込んで煩悩を払えばこのような間違いを犯さないようになるでしょうね・・・。

863 名前： 中学生(熊本県)[] 投稿日：2010/09/22(水) 19:10:51.35 ID:j7jlJ5cv0
::::::::　　　　　　　　┌─────────────── ┐
::::::::　　　　　　　　｜　　温家宝を怒らせたようだな…　　　│
:::::　　　┌───└───────────ｖ───┬┘
:::::　　　｜　　フフフ…奴は四家宝の中でも最弱 …　　 │
┌──└────────ｖ─┬────────┘
｜　日本ごときに手こずるとは　 │
｜　　　家宝の面汚しよ 　　　 　　│
└────ｖ────────┘
　 |ﾐ,　 ／　 ｀ヽ　/!　　　　,.──､　　　　　　
　 |彡/二Oニニ|ノ　　　 /三三三!,　　　　　　 |!
　　`,' ＼､､＿,|/-ｬ　　　 ト `=j r=ﾚ　　　　 /ミ !彡 　　　　
T 爪| /　/￣|/´＿_,ｬ　　|`三三‐/　　　　 |`=､|,='| 　　　
/人 ヽ ミ='／|`:::::::/ｲ＿_ ト｀ー く＿＿,-,　 ､　_!_ / 　　
/　　`ー─'" |_,.イ､ | |/､　　 Y　 /| | | j　/　ﾐ`┴'彡＼
　　　冷家宝　　　　　　　凍家宝　　　　　　熱家宝

>>82
水滸後伝とかにいそうだなあ。

家室（過失）罪ですな･･･

どうせなら　オフ家宝　とでも間違えろよ

http://i1.f.itc.cn/upload/bj/6063/b_60624874.jpg

その新聞　左下

処分って、銃殺刑？
ご冥福を・・

宝と室ってピンインが違うよな…

まさか文盲が紙面を作っているとか…

>>1
>担当者ら処分

殺処分？　ねぇねぇ、やっぱり殺処分？

北や韓国だと漢字やめちゃってるから
こういうのは無いかな？

ｗ

良いお年をｗ

ハングルなら間違えないニダ。
区別できないニダ。

左翼は選挙権導入をもとめて共産党と戦えよ。
日本軍は人種平等を求めて白人国家と戦ったぞ！

中国の校正って大変そう。
変な漢字や似た漢字がいっぱいありそう。

これは日本的に言うと
管（クダ）直人と書かれたようなもんなのかな？

宝→室だから

管直豚　ってとこか

カン チョクト

なんか農作物がよく育ちそうな名前になったねｗｗｗ

オオコワイコワイ
蛮族国家はダメだね、
日本なんて健忘を総理と間違えたりして笑いを取ってるくらいだというのに

人民日報が間違えを許されないのなら

人民日報地図で　尖閣諸島を日本領と記載した人を処分するために
墓でも掘るのか？

ジミーちゃんなんて全国放送で「かんちょくと」って言っていたぞ
ドンマイ！！

温家室ｗｗｗｗ温室かよｗｗｗｗｗ

>>101
カンチョクトと仮面夫婦のたたみかけは、素晴らしいの一言に尽きるｗ

誤字アウトな要人の名前くらい辞書登録しとけよ

温家室
陰謀だ！
温爺さん終わった。

>>97
酔っ払ってほとんど寝てたけど
芸人と絡んでたのは本物のゲル？

>>106
本物だよｗ
長門の模型を出してた。
ジミーの答え「朝日新聞社号」

中国かなり冷え込んでるらしいからな
笑って許してやれよ

>>107
聞いてりゃよかった。
旭日旗かなんかでボケかましたとか。
ジミーって画家になってアメリカにいるんだろ。

もう温室首相でいいじゃん

ご冥福をお祈りします

どうやって間違えるんだこれ？
入力方法からしてありえなくね？

>>109
そのとおりｗ
長門にかかってた旗を、「朝日新聞の旗だと思ったｗ」とやってた。
対してゲル、「これは日本海軍の旗です」と。

それからゲル氏、結構本気モードだったと思う。
（通常、大和とか出してくると思うでしょｗ）

それ以外にも、2隻の模型があり、一つは空母だった（右舷に艦橋を配置してた奴だった）
左舷だと赤城ともう一つぐらいなものだったはずなんだが、「右舷か〜」って思ったよｗ

>>1
　　　∧__∧
　　（ ；｀ハ´）　＜ま、まずいアル、間違ったアル・・・
＿_ (__つ/￣￣￣/＿
　 　 ＼/　　　　 /
　　 　　 ￣￣￣
_∧
共＼
八´）∧_∧
　　（ ；｀ハ´）　＜今のうちに早く逃げるアル・・・
＿ (__つ/￣￣￣/＿
　　 ＼/　　　　 /
　　　　 ￣￣￣
_∧　
共＼
八´）∧_∧
　　 （ ハ´；）　はっ！！！！！
＿ (__つ/￣￣￣/＿
　　 ＼/　　　　 /
　　　　 ￣￣￣



_＿_＿_./￣￣￣/＿
　　 ＼/　　　　 /
　　　　 ￣￣￣

いまどき活字拾って印刷してんのか中国は

本場の中国人も漢字のややこしさに苦戦してるのね

>>11
五筆字型入力でググッてみ

ぬるい温室の家

日本のマスゴミにもこれくらいやっていただければ少しはピリッとするんじゃないか

wubiだと宝はpgyで室はpgcらしいよ

簡体字だと似てるのかな？宝と室って

温室ジジイｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

人の名前ってより何だか家庭用の温室ってイメージだな。自宅で簡単に使える
菜園用の温室。

胡錦濤勢も落ちぶれたな

室町と宝町もよく間違えられるしな。

人民日報の陰謀ですなｗ

殺処分

名前間違えただけで処分とは、まるで全盛期の皇帝だな。

日本も缶首相って書いたら処分するん？






あ、ビンカンの日は火曜か

>>129
缶ジュースメーカーに怒られる

2，3日前、人権がどうとかほざいてたよな、温家室さんよぉ

あー、オンドルねー。　

怨火砲

>>129
あれは癇首相
かんしゃくおこる！

諌言する閣僚もなく
宦房長官の操り人形
喚問に応じない元代表
奸臣か外患か公安委員長
棺に入れよう民主党

凄いさすがシナチスｗこれ単純ミス以外にないだろうに......

慍豕膣

ﾉﾑﾀﾝ思い出した。

wwwww
また中国が世界からバカにされるw
今度は温がやらかしたかw

>>125
小倉北区の昔からの住人は
地元のデパート『井筒屋小倉本店』の住所が
宝町だったと知っています。
『電車通り』と同様に、市民テストの問題に使われます。

>>82
(笑)

末の妹で湿家宝ちゃんという萌えキャラが欲しい…

>>1
これで件の森林保護プロジェクトが中止になったことは
誰も報道しないのですね。

処分て

ジミーのカンチョクト発言ワロタ

>>139
井筒屋ってまだ生き残ってるのな......

市立大学に在籍した程度なので
うるおぼえ。

・西小倉駅が昔の小倉駅だった事とか
・商店街の反対のせいでモノレールを長いこと駅に直結できなかったとか
・絶対運休しないと豪語してたが雪で城野辺りの勾配が登れず運休したとか
・戦後は炭鉱労働者が木箱に札束詰めて小倉競馬場にやってきたとか
・路面電車はかつて福岡まで繋げる計画があったとか

ぐらいしか知らない。

>>144
井筒屋が最後まで生きのこっています。
そごうは黒崎・小倉とも撤退して
どちらも後継テナントに井筒屋が入りました。

このへんのいきさつは北九州市議会をつつくと面白いですよ。

中国慍豕膣首相

>>145
ありがとうございます。
在籍時は駅前そごうが出来る前で、卒業後
そごうが出来、モノレールが駅に直結したと聞いて
えらくまともにな街になったものだなと思っていましたが、
そういう事になっていましたか。
ちょっと前に末吉市長降坂と聞いて「えっ！まだ市長だったのか」
と驚いた覚えがあります。

外から見ていると、スペースワールドもまだ営業しているし、
夕張などと比べるとさほど深刻には見えないですが、
北九州市の景況感はどうでしょうか。

小倉駅南口は『そごう』撤退後、伊勢丹が誘致されました。
が、撤退して、その後継テナントに井筒屋が『コレット井筒屋』
という若年層向けに出店しました。但し井筒屋も負債220億円
を抱え、立地に不利な小倉本店と老朽化した黒崎アネックス(旧：八幡店)
が負担になっています。

スペースワールドは経営が新日鉄から北海道の加森観光に移っています。

景気の良い話はありませんね。
前回の市長選挙でオール与党体制が崩れ、自民党が野党です。
が、今年の市長選挙では現職の北橋(民主党)市長のほか
共産党から三輪さん(北九州市立大学教授)以外に立候補予定は無く
事実上オール与党体制に戻りそうです。