【韓国】朝鮮日報が選ぶ2010年10大ニュース　「天安沈没、46人戦死」「延坪島砲撃、4人死亡」など [12/31]

■北朝鮮の雷撃で哨戒艦「天安」が沈没、46人戦死

　3月26日午後9時22分ごろ、西海（黄海）のペンニョン島近海で、韓国海軍第2艦隊司令部
所属の哨戒艦「天安」（排水量1200トン級）が北朝鮮の魚雷攻撃を受け、沈没した。
全乗組員104人のうち46人が戦死し、生存者は58人だった。米国・オーストラリア・イギリス・
スウェーデンの4カ国の専門家24人を含む、合計73人からなる民・軍合同調査団は、5月20日に
「天安は北朝鮮のヨノ型小型潜水艇が発射したCHT−02D重魚雷によって沈没した」と公式に
発表した。しかし、野党や一部の従北勢力は、「北の仕業」だという合同調査団の調査結果に
対し、絶えず疑問を提起し、その過程で激しい南南対立が発生した。

■北朝鮮、白昼に延坪島を砲撃、4人死亡、16人負傷

　11月23日、北朝鮮は延坪島を砲撃した。6・25戦争（朝鮮戦争）以降、北朝鮮が初めて
韓国の領土に砲撃を加え、民間人にまで被害が発生した。北朝鮮軍は、同日午後2時34分
から2度に渡り、多連装ロケット砲および海岸砲で約170発のロケット弾・砲弾を撃ち込み、
韓国軍海兵隊の将兵2人が戦死、16人が負傷したほか、民間人も2人が死亡した。韓国軍も、
K9自走砲などを撃って対処したが、北朝鮮側の被害の規模については判然としない。
この事件は、哨戒艦「天安」沈没事件以降、韓国軍がまたも北朝鮮の奇襲を許したと
いう点で批判され、ついには金泰栄（キム・テヨン）国防長官が更迭された。韓国政府
および軍当局は、中断された射撃訓練を12月20日に再度実施した。

■新興国初の「G20首脳会議」成功裏に開催

　主要20カ国・地域（G20）首脳会議が、11月11・12日にソウルのKOEXで開催された。
新興経済国が世界経済を動かす20の経済大国を集め、議長として会議を主催したのは、
今回が初めてだ。グローバルな為替戦争の危機が持ち上がる中、経常収支のガイドラインや
国際通貨基金（IMF）の管理構造改善などに関する合意を盛り込んだ「ソウル宣言」を引き
出すという成果も挙げた。このほかにも、開発途上国に対する先進国の支援の責任を盛り
込んだ開発テーマを主導的に引っ張り、外信から「世界経済の中で韓国の地位がワン
ランク上がった」という評価を受けた。

本紙選定「2010年韓国10大ニュース」
http://www.chosunonline.com/news/20101231000000
http://www.chosunonline.com/news/20101231000001
http://www.chosunonline.com/news/20101231000002

つづく

■韓米FTA再交渉妥結、国会での批准を残すのみ

　12月3日、韓米自由貿易協定（FTA）再交渉が最終妥結した。これで、2007年6月30日に署名を
終えた後、3年間もたなざらしになっていた韓米FTAは、両国議会での批准同意手続きを残すのみ
となった。再交渉で、韓国は米国に輸出する自動車の関税撤廃を「排気量により、発効後即時
もしくは2年後」から、「発効から4年後」に延長することに同意した。そのかわり、米国産
豚肉に対する関税撤廃を2年延長し、ジェネリック医薬品の製造・販売期間を1年6カ月から
3年に延長するという反対給付を受けた。ところが、利益のバランスが取れていないという
韓国国内の反対世論もあり、今後の国会での批准同意には難航が予想される。

■金正恩氏による後継構図が確定、北朝鮮の「三代権力世襲」公式化

　北朝鮮は、9月27日に金正日（キム・ジョンイル）総書記の三男・金正恩（キム・ジョンウン）氏
（27）に対し人民軍「大将」の階級を付与したのに続き、9月28日には44年ぶりとなる労働党
代表者会を開き、正恩氏を党中央軍事委員会副委員長に任命した。封建時代以降類例のない
「三代権力世襲」を公式化したわけだ。労働党の規約上、中央軍事委は北朝鮮軍を指揮し、
軍事政策を総括する機構だ。北朝鮮は、それまで中央軍事委にはなかった「副委員長」のポストを
新たに設けた。しかし、世襲が成功するかどうかはまだ不透明で、金総書記がどれだけ長生き
するかにかかっているという分析も多い。

■北朝鮮、寧辺の大規模ウラン濃縮施設を電撃公開

　北朝鮮は11月初め、訪朝した米国の原子力専門家ジークフリート・ヘッカー氏（写真）に対し、
遠心分離器約1000基を備えた寧辺の大規模ウラン濃縮施設を電撃公開した。（中略）
韓米は、北朝鮮が寧辺のほかにも秘密のウラン濃縮施設をさらに3−4カ所隠し持っていると見ている。

■6・2統一地方選で地方の権力交代、7・28再・補選ではハンナラ党が勝利

　6月2日に行われた統一地方選挙は、ハンナラ党の惨敗で終わり、「地方権力」が野党側に移った。
民主党をはじめとする野党は、ハンナラ党の票田となっている慶尚南道・江原道の知事など、
10ポストの広域自治団体長職を確保したが、逆にハンナラ党はソウル市・京畿道で辛勝するなど、
6ポストにとどまった。全国228の基礎自治団体長選挙でも、野党側は146カ所で勝利、86カ所に
とどまったハンナラ党を圧倒した。しかし2カ月もたたない内に行われた7・28国会議員再・補選
では、ハンナラ党が民主党を5対3で破り、政界は急変する民心の恐ろしさを実感した。6・2統一
地方選と7・28再・補選以降、ハンナラ党と民主党はそれぞれ全党大会を開き、新指導部を発足させている。

■世宗市修正案否決、鄭雲燦首相が辞任

　行政機関移転にかえて企業・大学・研究所中心の経済都市として世宗市を作り上げようとした
韓国政府の修正努力が、法案否決という形で挫折した。鄭雲燦（チョン・ウンチャン）首相が
昨年9月の就任直後に世宗市の計画修正を公式化して以来、与党指導部は政界および忠誠地方で
説得作業を繰り広げたが、6月29日、国会の表決で修正法案は通過しなかった。全野党が反対
するという状況下、与党ハンナラ党内でも朴槿恵（パク・クンヘ）元代表が「原案固守」の
立場を鮮明にし、朴元代表に近い議員がこれに加勢した。李明博（イ・ミョンバク）大統領は、
「遺憾ではあるが、国会の決定を尊重する」と述べ、鄭首相は世宗市計画修正失敗の責任を取り、
8月11日に辞任した。就任からわずか10カ月だった。

■四大河川整備事業が問題に…賛否をめぐる終わりなき戦い

　08年末に着工した四大河川（漢江・洛東江・錦江・栄山江）再生事業は、今年も政界最大の
懸案の一つだった。韓国政府および与党が、「国土の均衡発展促進のための、韓国型ニュー
ディール事業」だとして工事を推し進める中、野党および宗教界の一部、進歩系の市民団体が
「4大河川の死」と反対する様相が一貫して続いた。とりわけ、反対者らは「4大河川再生事業は
偽装大運河」と攻勢をかけ、韓国政府は「大運河ではなく、治水事業」だと反論した。来年度
予算案をめぐる年末の対立も、中心は4大河川再生事業だった。12月8日、ハンナラ党の強行
採決により、5兆4600億ウォン（現在のレートで約3930億円、以下同）規模の4大河川再生事業
予算はほぼその骨格を維持し、これに反発する民主党は「場外闘争」を選択した。

■キム・ヨナ、オリンピックで金メダル…世界フィギュア史も変えた

　キム・ヨナ（20）＝高麗大＝は、2月にカナダのバンクーバーで開かれた冬季オリンピックで、
韓国にとても大きな幸せをもたらした。韓国人としては史上初となるフィギュアスケートの
金メダルを獲得しただけでなく、世界のフィギュア史まで変えた。ショートプログラムおよび
フリーの演技でキム・ヨナが獲得した合計点数は228.56。これは、04年に新採点制度が導入
されて以降最高の点数だった。2位の浅田真央（205.50）を、圧倒的な点差で引き離した。
競技を中継した米国NBCの解説者は、「女王陛下万歳」と興奮の叫びを上げた。キム・ヨナは、
米国の女性スポーツ財団が選ぶ「今年のスポーツウーマン」にも選ばれた。

なんかどうでもいいニュースばっかだな

IMFが韓国を正式に先進国として分類したことも大きなニュースだったね。

来年の１０大ニュースが楽しみです

ジョンイルの朝鮮人虐殺癖は収まらんな。

娯楽番組で取り上げにくいニュースばっかり…。
さっさと半島情勢安定させるべきかと。

ようするに、宗主国のシナに怒られた一年だろ。

>>3
＞競技を中継した米国NBCの解説者は、「女王陛下万歳」と興奮の叫びを上げた。

これはマジですか？

北朝鮮関連　４つ

ウリ的には
「Ｆ15Ｋ、空軍少将を発射」を押したい。

どうも日本を含む極東地域に戦争を起こしたい奴らがいるようだ。
予言というものがあるが、予言は指示書であって、
そのとおりに実行しようとする者がいるようだ。
中共の挑発行為もその一環かもしれない。

あと「ラロ二号、海底探査へ出発」も。

朝鮮日報の鮮于鉦特派員が帰国した事がニュース。

>米国の女性スポーツ財団が選ぶ「今年のスポーツウーマン」にも選ばれた。

ググって見たら、お約束の様にネット投票で選ぶ賞でしたとさｗ

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=136158&servcode=600§code=600
今回の「今年の選手賞」は１２カ月間に選ばれた「今月の選手」１２人を候補にし、３日から２４日までオンライン投票を実施して選んだ。

「Ｆ１コリア、初開催でベスト主催者に」
こんなこともありますた。

空軍少将空中発射だろ

口蹄疫は来年分なんですね
あれが一番心配なんですけど

もう今年も終わりか
そういえば今年は漢字１文字のスレなかったな

今年一番のウリナラネタ…やっぱり砲撃かなぁ
軍艦沈んだのは犯人よくわかってないし

日本の１０大ニュース

１　尖閣列島事件勃発　日本の外交力の疑問点が浮き彫りに
２　相次ぐ熊襲撃事件、すさむ日本の自然の崩壊
３　はやぶさ落下に失敗、火達磨に
４　Ｗ杯１６強で敗退、日本のサッカーは韓国に敗北
５　浅田真央、キムヨナに完敗、列島震撼
６　口蹄疫発生、対策が後手に回り、不潔な日本を世界にアピール
７　相撲界不祥事、日本の国技の実態が実は賭博とヤクザに汚染されていた事が判明
８　押尾学、のりピーなど、日本の芸能界の実態が麻薬中毒である事が発覚
９　海老蔵フルボッコ事件、日本の伝統芸能もズタボロに
１０　日本ＧＤＰ中国に抜かれて３位に、日本の国際的立場はジンバブエ並に

■口蹄疫が猛威。52万頭を殺処分

これが入ってないんですか、どうでもいいんですね

みんなが選ぶ朝鮮10大ニュースは？

２ｃｈにＦ５攻撃をしたら、３月に２機、５月だったかに１機落ちた件。

おかしい、例年の正月は１０大ニュースで笑っていたのに。
伸びてない！

サミル教会牧師のセクハラ辞任ニュースはランクインしないのか？

>>10
アメリカ人が万歳を言うとはちょっと信じらねえな。ｗ