【世界の街から】「食べられる生首サル」～ソウル[12/22]

1 ：ちょーはにはにちゃんｗφ ★：2010/12/22(水) 17:39:35 ID:???

日本人観光客が多いソウル中心部にある焼き肉屋。ガラス窓に日本語で記された
メニューを見て、ギョッとした。「生首サル」－とあった。

猿を食べる習慣が韓国にあるなんて、聞いたことがない。しばらく考えて、合点が
行った。「生首サル」に付記されたハングルを片仮名にすると「センモクサル」。
センは「生の」とか「新鮮だ」という意味で、モクは「首」。サルは「肉」でセンモクサル
は豚肉や牛肉の首の部位をいう。おそらく機械翻訳による誤りだろう。

別の韓国食堂の看板には「買ったままビビンバ」とあった。ビビンバは、日本でも
有名な韓国風まぜご飯。韓国語発音で「買ったまま」と同じ言葉は「山菜」。
「買ったままビビンバ」は「山菜ビビンバ」だった。やはり機械翻訳が招いた誤訳と
みられる。

言葉遊びのようで面白いが、「日本人客の食欲を失わせることもあるのでは」と
思うと少しばかり心配もするのだ。

ソース：東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2010122202000200.html

2 ： [―{}@{}@{}-] <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/12/22(水) 17:41:22 ID:Cb2uMcrc

劣等チョン猿を「韓国人」と書くのはやめましょう。
人じゃないのですから…。
好きな呼び方で呼んであげてください

　　　　　　　・チョン　・朝鮮土人　・韓国猿　・トンスラー
　 ∧__∧　　・馬鹿チョン　・朝鮮ﾋﾄﾓﾄﾞｷ　・糞喰い野郎
　 (´ ･ω･) 　・糞チョン　・奴隷チョン　・慰安婦民族
　 /ヽ○==○　・チョン猿　・ゴキチョン　・チョンコ
`/　 ∥__｜　・劣等チョン　・在チョン　・犬食い野郎　・9cm
し'￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎ ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ

춍 원숭이은 한국인이라 불러선 안 됩니다.
인간이 아니거든요...
아래 보기 중에서 편한 걸로 불러주세요.

　　　　　　　춍, 조선 야만인, 한국 원숭이, 똥술러
　∧__∧　　바카 춍, 개 재수 조센진, 똥 처묵는 새뀌,
　(　´･ ω･ ) 　 똥같은 춍, 노예 춍, 위안부 민족
　 /ヽ ○==○　춍 원숭이 바퀴벌레 춍, 춍코,
`/　 ∥__｜　 열등 춍, 재일춍, 개 먹는 새뀌, 9cm
し '￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎￣◎

<丶｀∀´>　We inferior Korean Monkeys are slave of Japanese . Dokdo is Japanese territory.

3 ： [―{}@{}@{}-] <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/12/22(水) 17:43:03 ID:Cb2uMcrc

韓国猿
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/72/0b/e0cb737938863baa6a20654a129d63c8.jpg

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/12/22(水) 17:45:24 ID:eSp5jOgL

「韓国風まぜご飯」
ｸﾞｯﾁｬｸﾞｯﾁｬにまじぇまじぇしてね

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/12/22(水) 17:45:29 ID:auSTzgpX

>>3 朝鮮人みたいですね。

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/12/22(水) 17:45:40 ID:CQjSZPaE

日本でも似たような事はあるからね

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/12/22(水) 17:46:32 ID:oUzGnbVY

韓国語は劣等言語として有名だからねぇ

8 ：りっちー：2010/12/22(水) 17:47:01 ID:jyjYG/ml

韓国では生首イヌをデモに使っているのは知られてるよね