【秋田】「アイリス効果定着、求められることは？」〜妙の湯女将・佐藤さん[12/01]

韓国ドラマ「アイリス」のロケを受け入れるなど魅力ある観光地づくりや海外への発信に貢献したとして、
乳頭温泉郷・妙の湯の女将（おかみ）、佐藤京子さん（６６）が主演俳優のイ・ビョンホンさんと共に観光庁
表彰を受賞した。他に二つの宿泊施設を経営するなど精力的に活動範囲を広げる佐藤さんに、地域や
観光への思いを聞いた。【聞き手・野原寛史】

　◇一過性にしない努力必要　ノーと言わないおもてなしを−−佐藤京子さん
　
　●女将になったきっかけは？
妙の湯は祖父が経営しており、自分は結婚後東京に住んでいました。祖父から高齢なので継いで
くれないかと頼まれ、夫と秋田に戻り、９１年にリニューアルオープン。２年後には息子も会社を辞めて
手伝ってくれるようになりました。家族には本当に感謝したい。

　●その後、夏瀬温泉やイスキアの経営にも乗り出した。
夏瀬温泉は、私が幼いころに湯治してアトピーを治しに行った思い出深い場所。０１年に閉鎖され、
歴史ある温泉地が忘れ去られるのはもったいないという思いでした。妙の湯もそうですが、時代の流れ
に沿った増改築を心掛けています。ここは妙の湯ではできない、部屋に露天風呂のついた宿にしました。
イスキアは、以前経営していたＪＲから話をいただいたのがきっかけ。アイリス撮影の話が来たとき、
受け入れのできる施設を持っていたのは幸運でした。

　●アイリスでの思い出は？
最初はぎくしゃくした感じがあったが、言葉は通じなくても心は通じるものと思って取り組みました。「この
椅子はだめだ」と言われて別のものを用意したり、ガラスを昭和初期のものに取り換えたりと、走り回って
必要な内装を用意しました。イ・ビョンホンさんは何事にも感謝することを知っている方。さすが一流俳優
だなと思いましたね。露天風呂が好きで、ふらふらになるまで入っていました。

　●どんな意識で対応？
撮影が始まると、地元の方はどんどんお米を持ってきてくれたり、『キムチ』を提供してくれたりしました。
ただ当時はリーマン・ショックのころで、秋田の経済界の人たちはなかなかお金を出さなかった。当初は
市や観光協会もあまり協力してくれませんでした。

でも、受けたからには成功させなければならない。私はスターの方を大事にするだけでなく、約１００人の
スタッフの皆さんに秋田のファンになってほしいと思いました。家族と一緒にまた訪れていただきたい、
だからノーと言わないおもてなしを２４時間態勢で心がけました。表彰はスタッフや地元の皆さんを代表して
いただいたと思っています。

　●アイリス効果は大きかったか？
秋田の魅力を感じた韓国の方が来てくださるようになりました。一過性で終わらせず、季節を変えて２度
３度と来てくださるように各施設の代表者が真剣に考えていく必要があると思います。

　●まだそうなっていないと？
何とかこの地域を良くしようといろいろと発言したら「女のくせに」「よそ者のくせに」。「他の施設を買っても
経営できるはずがない」という言葉も絶えず聞かされました。でもそう言われるとむしろ励ましの言葉に
聞こえてきて、やってやろうという思いでここまできました。

秋田は四季の自然が美しく、温泉があり、少し人見知りだけど温かいおもてなしをできる人がいる。観光
立県は可能だと思っています。

ソース：毎日新聞（秋田）
http://mainichi.jp/area/akita/news/20101129ddlk05040005000c.html

秋田スレのキムチ

口蹄疫予防かな

アイリスで、サクラ大戦思い浮かぶ俺は少数派と見た。

日本人御断り
ご飯にキムチ付きます
この２点かな

>>4
甘すぎる・・・、ここは東亜＋だぞｗ

費用払って貰ったのかね？

アイリスといったら、大正製薬の目薬だろうに

キムチの湯

一過性の効果すら無さそうだがw

飽きたキムチわるい

今度は秋田で鳥インフルエンザや口蹄疫が流行するのか

とりあえずアナコンダ2と死闘を繰り広げた
伝説の視聴率比較表を貼ってくれ。
↓

アナコンダのほうが効果あるんじゃねーの？ｗ

大山しか思い浮かばなかった

はっきり言えば、一過性のものに頼ること自体、ズレているんだが。
しかも、外国のものを。

>>13

OK。

★　韓国ドラマ　アイリスの結果　★

　２０１０年４月２１日　１話　１０．１％←過剰宣伝しても初回は１０％！
　２０１０年４月２８日　２話　　８．８％←ここから視聴率は下がっていく。
　２０１０年５月　５日　３話　　７．５％←水戸黄門（再）に早くも負ける。
　２０１０年５月１２日　４話　　７．９％←アナコンダ２に惨敗！
　２０１０年５月１９日　５話　　７．４％←最低記録更新！
　２０１０年５月２６日　６話　　７．９％←卓球に勝利！
　２０１０年６月　２日　７話　　６．２％←最低を更新！夢の６％台へ到達。
　２０１０年６月　９日　８話　　６．３％←０．１％盛り返す。
　２０１０年６月２３日　９話　　６．３％←同放送最低視聴率
　２０１０年７月　７日１０話　　６．８％←プレデター８．１％と完敗！
　２０１０年７月１４日１１話　　７．０％←最下位脱出。これから巻き返す？
　２０１０年７月２１日１２話　　７．１％←０１％アップ。今後は７％台を維持か
　２０１０年７月２８日１３話　　７．０％←０．１％ダウン。しかし、７％台は維持
　２０１０年８月　４日１４話　　６．１％←ワースト更新！このまま爆走か
　２０１０年８月１１日１５話　　６．４％←０．３％↑　残り５話押し上げるか。
　２０１０年８月１８日１６話　　６．７％←０．３％↑プロジェクトBBに勝利！
　２０１０年８月２５日１７話　　６．０％←０．７％↓最終章突入！
　２０１０年９月　１日１８話　　７．０％　最終回。２時間スペシャル

オーヤマか！

地方の女将でさえグローバル化をうまく取り入れて経営しているのに
おまえらバカウヨの取り残され方はもう笑うしかない

妙の湯の女将さんには恐ろしい法則が炸裂するんだろうな。
因みに鶴の湯は雪崩で旅行で来ていた韓国人六名を薙ぎ払って災厄を回避。

>>19

この女将さんには恐ろしい災いが降りかかる。
お前の人生が上手く行かないのも朝鮮半島の例の法則だろう。
鶴の湯で雪崩に襲われて死ぬが良い。

アイリス効果って、ありもしなかった韓流にとどめをさした事じゃん。

ぶっちゃけアイリスって単語が何のことだか思い出せなかった
東亜にいる俺でさえこうなのに一般人なんか推してはかるべしだな

｢韓国スパイドラマが日本で放送される頃にはホントに日本がこんな事態になっていた!｣という恐るべき事実！
http://c.2ch.net/test/-/news4plus/1291120553/110

>>17
深夜アニメと渡り合える程の視聴率を維持してるんだから凄いですね（棒
放送時間帯がゴールデンタイムだったら話は別ですけど（棒

wikiでサクッと調べたら「２１：００−２１：５４」に地上波放送されてたみたいですけど、これは気のせいかなｗ

>>25

いいえ、韓国とTBSが自信満々で２１：００−２１：５４で放送しましたw

アイリスで目薬が浮かんだが>>8も居て俺だけじゃなかったと一安心。

落ち目の韓流れ。日本人観光客が離れて行く光景が脳裏に浮かびます。

チョンドラマより、確かにアナコンダのほうがインパクトありそうだ。

沖縄のハブvsマングースに対抗して、
アナコンダvsツキノワグマショーとかやればいいのに。

┌────────────────┐
│　　　　　／⌒￣ ＼　　た　た　　藪　　 .│
│　　￣￣　　● 　 　＼　　　ら　　を　　　│
│○　　　　　　　＿＿ ＿）　 蛇　 つ　　　 │
│１　　　　　　く<； ｀Д´>　　が　　つ 　　　│
│点―――ヽ二二ニノ　　　出　　 い　　 .│　
└────────────────┘

秋田ではアイリスが放映されなかったとか。
地方からやってきた人が
「アイリスのロケをやったダムはどこですか？」って尋ねたら
地元の人は「はぁ？」って首傾げるんじゃないのかな…

>>30

土曜日のお昼からだったり夕方だったりと変な時間帯に放送してたみたいw

>>31
あ、そうでしたか。
サンキュ。

とにかく大失敗だったよな
言わんこっちゃない

>>17
�dｗ

ツイッターから来なければ、はにはにちゃんｽﾚとは気がつかなかったかもw

能代で飲んだけど、ツマミも酒もうまかった。

アイリスってこれだろ？
ちょっと昔の人にとってhttp://www.1999.co.jp/itbig03/10030492.jpg
最近の子供にとってhttp://img.f.hatena.ne.jp/images/fotolife/p/pema/20100924/20100924001418.gif

大蛇の正体はアナコンダだった

それよりセガール呼べよｗ

アイリス(7%)

朝鮮人専用温泉という訳か。
日本人は近づかない方がイイな。

秋田県ってこんなものに
頼らないとやっていけないのか？

>>41
なんも無い品w

これを貼れと言われた気がした

これは行き過ぎだ！　韓国人スター来日に群がった「韓流オバサン」のド迫力！
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/sapio-20090525-01/1.htm

放送18回目までの視聴率

アイリス　毎週水曜21時〜　　　　　仮面ライダーW　毎週日曜8時〜

10.1%　　　 　　　　　　　　　　　　　　　10.2%
8.8%　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　9.8%
7.5% 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8.4%
7.9% 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7.1%
7.4% 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6.8% 　　

7.9% 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8.1%
6.2% 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9.6%
6.3%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7.2%
6.3%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 8.3%
6.8%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 8.2%

7.0%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7.4%
7.1%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 8.5%
7.0%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7.7%　　　　*参考資料：仮面ライダーディケイド
6.1%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7.0%　　　　　　　　　14話　8.3%
6.4%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 8.0%　　　　　　　　　15話　8.6%

6.7%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 3.6%（正月）　　　　 16話　8.8%
6.0%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7.0%　　　　　　　　　17話　8.6%
7.0%（最終回）　　　　　　　　　　　　　 7.8%　　　　　　　　　18話　7.9%

毎日変態朝鮮人新聞の必死な様子が哀れですなあｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

魔法少女アイリス・・・

男鹿の水族館を内閣調査室特別刑務所にしたり、
内調につかまった途端起訴も裁判もなくいきなり刑務所送りで宙づり拷問したり、
田沢湖と男鹿と横手を一日に何往復もしてたり（無理だー）、
さびれた撤退寸前のイトーヨーカドーの駐車場で派手な銃撃戦やったり、
ロリ美少女ゆきちゃんを初対面から死ぬ時までずっと呼び捨てにしてたり
いろいろ突っ込みどころはあったスナ