【朝鮮半島】北朝鮮、延坪島に約５０発砲撃…民家１０軒炎上。韓国では現在、西海５島地域に戦時状況であるチンドッケ１号が発令[11/23]

詳報です

北が海岸砲５０発以上発射、韓国軍戦闘機出撃

【ソウル２３日聯合ニュース】北朝鮮が２３日午後２時３４分ごろ、黄海上の軍事境界線と位置付ける北方限界
線（ＮＬＬ）に近い延坪島の陸上と付近の海域に海岸砲５０発以上を発射し、現在も砲声が続いていると、
軍関係者が伝えた。

　これを受け、韓国軍も８０発以上を応射した。兵士１人が重傷、３人が軽傷を負ったが、現時点で人命被害の
報告は出ていないという。砲弾が落下した延坪島の住民にも被害が予想されると伝えられた。一部島民は漁船
で避難したという。

　また韓国軍は、Ｆ−１５、１６戦闘機を黄海５島地域に向け出撃させた。

　国防部の金泰栄（キム・テヨン）長官は同日の国会質疑で、「韓国軍は交戦規則に基づき、自衛権確立の
次元から（北朝鮮に対する）対応射撃を８０発余り行った」と明らかにした。北朝鮮に挑発行為を即刻中断する
よう促しながら、さらなる挑発には強力対応すると述べた。金長官は、砲弾が落下した延坪島で火災が発生した
が、住民被害は確認されていないと話している。

　一方、李明博（イ・ミョンバク）大統領は北朝鮮の海岸砲射撃を受け緊急関係閣僚会議を招集した。青瓦台
（大統領府）関係者が伝えた。拡戦することがないよう管理に万全を期すよう指示した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2010/11/23/0900000000AJP20101123004000882.HTML

北朝鮮の砲撃約200発か、韓国軍80発応射　延坪島の砲撃
2010/11/23 16:01

　【ソウル＝島谷英明】韓国メディアによると、北朝鮮が23日午後２時34分ごろに黄海の韓国領、
延坪島（ヨンピョンド）付近へ発射した砲弾は少なくとも200発に達したもようだ。
韓国軍当局者によると、韓国軍が自衛権行使として応射した砲撃は約80発とみられる。

http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A9C9381959FE0E1E2E3828DE0E1E3E3E0E2E3E2E2E2E2E2E2E2;bm=96958A9C9381959FE0E1E2E3E48DE0E1E3E3E0E2E3E2E2E2E2E2E2E2