【韓国】コ・ウン氏、ノーベル賞受賞失敗の理由は外国人のハングルへの理解不足との指摘を否定 [11/20]

コ・ウン「統一されれば韓半島離れる」

[2010.11.20 12:50]

　韓国文学の巨匠のコ・ウン詩人が統一になれば韓半島を永遠に離れるという意向を明らかにした。

　コ・ウン詩人は20日群山市（クンサンシ）庁で行った記者会見で「祖国が統一になればわが国を
離れて民族を忘れたい。うんざりする。早く分断が終わるように願う」としてこのように話した。

　統一に対する彼の切実な念願を垣間見ることができる。

　（中略）コ・ウン詩人はノーベル賞受賞失敗がハングルに対する外国人らの理解不足から始まったの
ではないかという指摘に「それはそうではない」として断固として否定した。

　彼は「私の言語が韓国語に閉じ込められるからだったとは見ない。だが、韓国語が外国で翻訳される
過程が容易ではない点はあるだろう」と付け加えた。（以下略）

http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0004349068&code=30807000

ウンコだからだな

日本にはこなくていいです

え？

世界一優秀な文字で金メダル取ったのにねぇｗ

もうほっといてやれよ

>>4
意味が伝わらない「世界最優秀文字」ｗｗｗｗ
バロスｗｗｗｗｗ

>わが国を離れて民族を忘れたい。うんざりする。

ぐわはははwww
韓国籍は大変すなぁw

ふと思ったけど、受賞してないのに、マスコミがちやほやして本人も勘違いするっていう気質は、
ドクターイエローと同じ構図だねｗ

この板では有名人みたいだが、やっぱこいつも（自称）有名人なの？

コ・ウンー!!（ﾉ･∀･）ﾉ = ●

２段落目と３段落目のつながりがイミフなんだが
誰か解説頼む

朝鮮人の民度の低さにうんざりしているのはよくわかる

この人も内心は迷惑だと思ってるんだろうな

もう、そっとしといてやれよ…

この人、もともと推薦もされていないんでしょ？
取れるわけ無いじゃん。
アホの子？

この人、欧米に行ったらミスター・ウン・コって呼ばれるの？

>>11
「さっさと国でたいんだけど、早く統一してくれないか？」

>>11
それはネクロミコンを解読してくれって言っているようなものだぞ

まともな韓国人だ
将来、本当に受賞するかも

基地外はこれだから困る

＞コ・ウン詩人はノーベル賞受賞失敗がハングルに対する外国人らの理解不足から始まったの
＞ではないかという指摘に「それはそうではない」として断固として否定した。

この人は、本当にマトモな精神の持ち主だと思うけどな。
毎年、「ミンジョクの誇り」とかのたまう奴らのホルホルの材料にされて、
ねらーからは「○ンコｗｗｗ」とか嘲られて、不憫でしかたがない。

いい加減ゆっくりさせてやれよ。

マリオ・バルガス・リョサと比べんなよ恥ずかしい（AA略

民族的に嫌だから出たいわけだな

>>9
ノーベル文学賞の発表の日に、コイツの家の前にマスコミが集まってきて、取材の準備をして、
他の受賞者が発表されて毎年取材陣がいそいそと帰っていくのがここ数年の恒例行事になっている。

ちなみに、ノーベル文学賞候補とされたのは、作品が素晴らしいとか、世界中で売れているという訳じゃなくて、
海外のブックメーカーに名前が載ったからという事実だけ。

>>8

いや、こいつはマスコミのちやほやには騙されてなかったと思うよ。

＞「祖国が統一になればわが国を
離れて民族を忘れたい。うんざりする。早く分断が終わるように願う」

これ誤訳？
どういう意味？
ｗｗｗ

じゃ英語で出版すればええやん

ハングル文字表記と朝鮮韓国語を混同しているのかな。
それは充分にあり得ることだね。

日本語の表記も、英仏独語に引っ張られて、そのような別言語に
翻訳し易い表記に変わってきたという側面があるかもよ。
それには１００年以上も要しただろうね。
それが悪いことだとは、決して思っていない。

http://www.youtube.com/watch?v=PO3icKluj7o

>>＞「祖国が統一になればわが国を
>>離れて民族を忘れたい。うんざりする。早く分断が終わるように願う」

これは、分断が早く終わる　→　半島が統一する　→　半島を離れて朝鮮民族を忘れたい

ということで、単純に考えれば、何か理由が無くても半島から逃げたいって事になるな

コ・ウンｗｗｗ

またコ・ウンのノーベル賞用の銅像スレかｗｗｗ

ウンコぞうきん

代表的作品

★アオガエル

一匹のアオガエル
君が鳴いて
空いっぱいに雨雲が集まってくる
さすが天下壮士だね
こいつめ

ノーベル平和賞で満足しとけ。

コ・ウン

★アオガエル

一匹のアオガエル
君が鳴いて
空いっぱいに雨雲が集まってくる
さすが天下壮士だね
こいつめ


あじここ

661 名前：アジアのこころ[] 投稿日：2008/12/05(金) 22:30:32 ID:jMfMMRac
日本人が一本…日本人が二本…日本人が三本…
もしも日本人がバナナになったなら、私は腐る寸前の甘さを味わおう…
日本人が一個…日本人が二個…日本人が三個…
もしも日本人がりんごになったなら、私は毎朝りんごダイエットをしよう…

日本人がいっぱい…どちらを向いても日本人…駅にも日本人…
電車でチマチョゴリの制服を着ていたらジロジロ見る日本人…
どうしてどこに行っても日本人がいるの?日本人のいない世界は無いの?
私たちは日本人の目を気にしながら生きていかなければならないの?
日本人は私たちに酷いことをしても心が痛くないの?
どうして?とうして…
みんなバナナになっちゃえばいいのに…みんなりんごになっちゃえばいいのに…
日本人は腐った肉…でも、腐敗した肉はやっぱりイヤだ…だからりんごになっちゃえばいいのに…


どっちが優秀でしょう？

>>11
ソゲンコツ・アリーナイゼン

>>26
「早くわが国を離れて民族を忘れたい」が言いたいことだと思うんだが
なぜ祖国統一まで待たないといけないんだ？

>>33
まさしく訳し方の問題だな

>>35
半島にいるウンコの勝ちだなｗ

>>28
NIPPON ga AMERICA ni senryo sareta toki ni NIHON-GO no hyouki wo
ROMA-JI ni henkou surukoto ga shinken ni kentou saretakoto wo kimi ha
shiranai noka? kudaranattara aryashinai...

追記訂正しときます。
×　日本語の表記も
○　日本語での表現・表記も

いや、こっちにのほうが、いいかな。
＞日本語の表現も、英仏独語に引っ張られて、そのような別言語に
＞翻訳し易い表現・表記に変わってきたという側面があるかもよ。
＞・・ (以下略)

本人には悪いけど、オナラといい日本語だと失笑して
しまうキーワードが連発する国だね

>>35
上

コ・チン氏
コ・マン氏
テ・マン氏
イン・カク氏
マス・カク氏
ル・アナ氏

>>35
じわじわ来るね。

あいかわらず韓国のニュースはしっかり読んでも理由と結論がまったく繋がらないというか意味不明な文章だ。



…だから文学賞取れないんじゃないの？

じゃあ第二弾。

コ・ウン

★アオガエル

一匹のアオガエル
君が鳴いて
空いっぱいに雨雲が集まってくる
さすが天下壮士だね
こいつめ


あじここ

720 ：アジアのこころ ：2008/11/19(水) 17:22:59 ID:7NwYbNkm
ﾋﾋﾋお前はいらない子ﾋﾋﾋ日本にいらない子ﾋﾋﾋ友達までも笑い出す
ﾋﾋﾋ本当はあなたのクッキーなんて食べたくなかったﾋﾋﾋ私は闇の中
ﾋﾋﾋアスファルトの中を泳いだらﾋﾋﾋ大きなモグラに食べられた
ﾋﾋﾋみんなはまがい物ﾋﾋﾋ日本人のまがい物ﾋﾋﾋ福岡ごみの街
ﾋﾋﾋ卵を産み付けられた幼虫ﾋﾋﾋ生きていくためにプライドを捨てた
ﾋﾋﾋ私はごみ捨て場ﾋﾋﾋ騙され易い私は何度でもﾋﾋﾋ利用されて捨てられた
ヒヒヒヒヒ費ー!


どっちが優秀なポエムでしょう？

>>47
なんていうか
韓国人に詩人の才能はないんじゃないかな
ノーベル賞なんてネヴァモア！

オリジナルの質が低いのに翻訳のせいにはできないもんな

候補になってるかも確実な情報じゃないのに
何を知った顔して分析してるんだろう？
そういう下品な下心で文学書いて、評価されると思うのか？

カエルの詩、素朴でいいと思うけどなｗ

これでノーベル文学賞は無理だがｗ

韓国語から英語への翻訳？　
簡単だろ


コ・ウン→ウン・コ


はい、出来上がり！ｗ

国を捨てるのになぜ統一を待つ必要があるのか

もうけっこうな歳なんだから、統一するまでに生きてないかもだよ。
ひょっとして
「もう、出ちゃおうかな」
「ウンコ先生、出ちゃダメ！」
の出る出る詐欺とか。

本人はうんざりか。
まあいちいち持ち上げられて突き落とされるとか、
迷惑なんだろうな。

　五島氏のノストラダムス訳くらい超訳したなら、何とか…

　○　「クルマきちがい共」とか…
（し′
　￣

がんばって気持ちを理解してみた

珍しい気象現象を見ようと来たが、なかなか観測できずにいる
寒空がつらく、その観光地そのものが嫌いになる
でも今更その気象現象を見ずに帰るのも嫌なので
悪態付きながら我慢している

こんな感じなのかね？

つーか視点が第三者だよね
調停にやって来た国連職員の感想だったら納得なのに

＞ハングル文字表記と朝鮮韓国語を混同している

その辺から、認識を新たにしなくてはならないのだろう。
日本の場合は漢字かなまじり口語文って、ン１００年もの歴史があるよね。
(ちょっと昔のやつは、現代人には読めないぞなもし)

朝鮮国の方々へ： いやそこで漢字を残した、残さなかったのは
それほど気にする必要はないと思う。例えばインドネシア人や
マレー人の言語表記を考えてミソ。

この人それなりにまともな朝鮮人だろ？
生まれの不幸を呪うしかない

>>1
日本人が文学賞を受賞したのは日本語が理解されたからではないんだが？

>>1
候補って韓国が勝手に騒いでるだけだし。
推薦書類すら出してないとか言われてるよね

両隣、向こう三軒朝鮮人
そりゃうんざりするわ

コ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウンコ・ウン…

名前がウンコな割にまともだな
でも日本には来ないでね

だよなw
委員から推薦してもらってないのが真実だしなw

>>1
うんうん、よかった。安定して馬鹿だ。

理由は「ぞうきん」だからだろ

>>60
＞日本人が文学賞を受賞したのは日本語が理解されたからではないんだ

まあそうなんだが・・。
あまりにも「日本」「日本」「日本」とか言い張るのはよくないよ。

日本だ朝鮮だ中国だとかを越えて、世界人類全体に対して
「もの・こと・考え」 を訴える、そのような姿勢が評価されたのだと思います。

外国人のハングルへの理解不足・・・なんでも他人のせい。
外国人の日本語への理解不足とは、日本人は決して言いません。
こんなアホなことを言っているうちはノーベル賞どころか何の賞も取れない。

センスのある人間だろうがなんだろうが
チョン半島に生まれたという事自体、悪業の報い
業を背負って生きろとしか言いようがない、、、
さっさと死ねば良いんじゃない？
で、次もチョン半島に生まれると、、、(^v^；)

名前と国籍のせいだな

ヽ( ・∀・)ﾉ ｳﾝｺｰー

>統一になれば韓半島を永遠に離れるという意向

逆説的に「私は半島を離れることはない」と言っているのか。

>>47
あじここは単なる電波だろｗ
つーか、あいつ此れ書き込んで、良く今でも東亞に来れるなｗ
恥ずかしいとか言うﾚﾍﾞﾙじゃないぞｗ

統一したいのか？したくないのか？
馬鹿だなコイツｗ流石姦酷の巨匠ｗｗｗ

つか、統一以前に滅んで中国に吸収されるｗ
離れるにしても日本には来るなよ
お断り

あじここは福岡の某私立大の東洋文化研究サークル
に代々受け継がれてるこてはんという説が根強い。

今のところ、三代目と呼ばれるあじここが最も面白い。
四代目はくそつまんなくて、今は六代目なのかな。
三代目が再び戻ってきたという話もあるがポエムばかりでつまらん。

うんこくせー朝鮮人

>>74
素晴らしい、詩だと思うけどな。
人格がおかしいからといって文学を否定すべきじゃない。

村上はカフカ賞とか貰ってるだが、この人国際的な賞一切貰ってないのに
何でこんなに騒いでるのかね。

>>78
ドストエフスキーもボードレールも癲癇持ちだったし、コナン・ドイルはコカイン中毒だったしね。
脳内の苦しみやあり得ない快楽の中から、素晴らしい表現が生まれる事があるのは事実だしね。

ウンコネタを引っ張るなよ

統一したら北の貧乏背負い込むから逃げ出すってこと？

ウン・コ詩人がノーベル賞とったらお祭りだね

＞外国人のハングルへの理解不足

いわば、天動説なんです。
ハングルはすばらしい、ハングルは至高のものだ。
そういう前提をまず置く。(ノダ)
その後はカンタンさ。いくらでも何とでも言い張れる。ウハウハよねー。

「ハングルだと難しいことが考えられないから、難しいことは日本語で考える」
って、日帝統治時代に教育受けたおじいさんが言ってた

しょうがないよね･･･ハングルだだの発音記号だもん

統一も何も、直に北は中国に併合されて、南ﾁｮﾝは侵略併合されるんだからｳﾝｺ

>>1
俺は韓国に生まれなければ受賞できた
毎年祭り上げられ恥をかかされることもなかったﾁｸｼｮｳって言ってるだけだろ
外である世界が間違ってるか内のハングルが使えないと言っているかの違い
ハングルが原因と考えてるのは一緒
コ・ウンは己を過信して否定的にハングルに八つ当たりすることしかできない人

ノーベル委員会から消息について問い合わせがあったから候補に挙がっているとされ、
毎年期待されているのと違うのか？

>>84
言葉足らずだったかな。「初めに結論ありき」 なんですー。

北の核施設の場所が「プンゲリ」とか
臭そうな施設だ。

>>41
村上春樹の小説なんて翻訳したような文章だものね。
しかしそれでも日本語は科学を説明するには不十分な言語だとおもう。

本人じゃなく廻りが「朝鮮語の認知度が低いから」と言ってるわけか。
そんな事ではいつまでたっても変わらないぞ。

(@ω@)っ●

ウ・ンコ氏ー氏ー

日本人が教えてやったハングル批判が始まったかｗｗｗ
お前等、バカチョンに文字なんて要らないもんなｗｗｗ
いいからそのまま消えてなくなれ糞チョン人ｗｗｗ

ヤツのノーベル賞の受賞が気に食わない？
欧州＋米国の国々、それらの文化全体を敵に回すのかよ？

さあね。どうしてそんなにまで中国は強気になった・なれるんだろう。

そらそうだろうな統一すれば国力激減で
今の水準にもどすのに数十年かかるだろうし
やってられんわなｗｗｗｗ

＞どうしてそんなにまで中国は強気になった・なれるんだろう
中国国内での 粛清 がコワイからじゃねか？

仙谷「閣僚の相次ぐ失言は野党の無通知質問が原因」

思考回路がｗｗｗｗｗｗｗ

いい加減、そっとしてやれよ
ゆっくりウンコもできねーじゃねえか

>>53
自分の詩や活動を微力かもしれないが祖国統一、民族融和に
役立たせたい、っていう思いがあるんじゃね?
愛国心からそういう思いもあるけど、糞の集まりからは早く逃げたいって
いう複雑な気持ちがあるんだろうな

　

Hi, Mr.Un KO.

よーするに分断されてるからｳﾘﾐﾝｼﾞｮｸ！ｳﾘﾅﾗﾁｪｺﾞ！ってムードが出来て
優秀なｳﾘﾐﾝｼﾞｮｸはノーベル賞授賞するﾆﾀﾞｧｯｰってのにほとほとうんざりしたと
しかしこれを

＞統一に対する彼の切実な念願を垣間見ることができる。

とまとめるかｗｗオチまで完璧ｗ

このインタビューでよくわかるじゃん
過剰な民族主義の被害者なんだよこの人は
この人も振り回されてうんざりしてるんだよ

>>76

四代目はオヤジが県営か市営の住宅を何軒が借りて又貸ししとるとかゲロってたな､ピラニアに食われた後は迷作冷蔵庫お母さんを貼り付けてたw

>>1「韓国なんてうんざりで早く離れたいから一刻も早く統一してくれ」と読めるような？

この人が統一とか言ってるのは受賞理由の話の種が多くあったほうがいいから
統一は世界地図を代える事業で世界中の多くの人にアピールできる
現に統一を叫んで平和賞を貰った金大中のような前例もあるし
飯の種のようなもので逆に統一されてしまうと見向きもされない
受賞しようがしまいが統一したらこの人は韓国と自然に縁が切れる
韓国もそれを上から目線で利用するコ･ウンもどっちもどっちということ

>>1
精一杯理屈こねてるけど本音は隠せないな

>>35

あじここって女だったんだ

貧弱な愚民文字では文学は生まれない。唯一の可能性が漢字ハングル交じり文
だったんだけど、漢字をすててしまったから、もう大変。

ノーベル文学賞の次の”アジア人種”枠は
正直言って、英国人の　カズオ・イシグロ　だと思っている。

金正男がノーベル平和賞を取るほうが早い気がするんだが。

>>1
まあ、日本語訳を見る限り、訳者が韓国人に対して悪意を持っているとしか思えない。

日本でさえ不利なんだからな。
自然科学系のノーベル賞には英語論文が必須だろ。

文学賞に関したら、翻訳されたものが受賞なのかな。
なんか違う気がする。

日本人の詩人とか世界で評価されている人はいないの？

ウンコ以下って思えないのだが、詩人が多すぎ、レベルも高い、
さらに突出した詩人がいないということなのだろうか？

>>1
「早く分断が終わるように願う」

なにこれ、本気で狙いに行ってるのか
しかし平和賞になっちゃうだろｗ

>>1
> だが、韓国語が外国で翻訳される過程が容易ではない点はあるだろう」と付け加えた。（以下略）

「韓国、韓国語を愛する優れた研究家」が少ないからじゃねえの。

川端康成はノーベル賞受賞後、
「今回の受賞は、私の小説を翻訳してくれたサイデンステッカー氏の尽力によるところが大」
つって、賞金の一部を贈呈してるワケで。

>>115
> 日本人の詩人とか世界で評価されている人はいないの？

普通に小説書いて、文学賞取っているじゃありませんか。
村上春樹あたりが、どうかなあというお話はありますが。

>>1
統一後、日本に来るのはやめてね。

また人のせいですか？

>>115
詩人限定だと言語体系が違うから難しいかもねー。翻訳の問題あるから。
評論分野合わせてなら吉本隆明なんかはそれなりに知られてそうだけど。

日本の場合は詩の発達が欧州の輸入と解釈、研究で発達してきたから
詩を積極的に海外に売り出したりはしなかったのも大きいけど、何より詩人として
評価の高い人は翻訳の達人でもあるのが特色かもね。

>>3
呼べよ！おまえだって>>10したいだろ！

日本が過去に投じたノーベル投資は余りにも莫大なもので公表を禁じているが、
それでも未だに２０個に届かないというわけで、非常にノーベルコストが高い。
これはノーベル界では公然の秘密であるが、これを理由として日本の実質ノーベル率は、
他国のノーベル属性より一段低く見られている。

ていうか、コ・ウンじゃいっちゃ悪いけど実力不足。活動で評価される可能性はあるけど、後世に残るようなレベルじゃなさそう。

>>123
ノーベル関連の変な単語たくさん作るなｗ

今、カレー食ったばかりなので、この記事、うんと不快だわｗ

勝男さんもイタリアにいけばちんぽさんだから
名前のことはあまり言いたくないが(ry

>>117
> 「韓国、韓国語を愛する優れた研究家」が少ないからじゃねえの。

それも有る、マイナーな言語だからね。
日本語は、経済的な活動も大きいから、日本語の翻訳についてはそれなりに取り組むと利益が出る。
また、日本人の側でも翻訳家が、それなりに居る。
日本人は知的好奇心が有る人が多いから、他言語を学ぶ人が一定数居るからな。

だが、何よりも問題なのは、韓国の出版市場が小さく作家が居ないこと。
本を読む人が居ないから、売れる日本の作家が幅を利かせている。
日本で売れたらなら、韓国でもそこそこ売れるから。

　　　＿
　 　/〜ヽ 　
　　（｡・-・）otogakitanai
　　 ﾟし-Jﾟ　

>>128
というか、ノーベル賞とるには海外でもある程度知名度ないとダメｗ
韓国の場合、海外で研究されてるような作家がいないのが問題。村上春樹はいるｗ

歴史的に魅力のない国だからだと思うな、おれは。

日本語は英語に肩を並べる翻訳コンテンツの一大宝庫だからな

マイナーな言語の書物や古典でも日本語訳されている場合は非常に多い

学術関係者にとってはハブ空港ならぬハブ言語とでも言うべきポジションに位置しているのが英語と日本語なのだ

てか半島人自体に魅力ないからだろｗ
世界中から嫌われる人種ってそうはいないぞ

>>123
> 日本が過去に投じたノーベル投資は余りにも莫大なもので公表を禁じているが、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
朝鮮人の発想はこんなものだが、実のところ日本人の受賞については、過去に闇に葬られたものもあり、
少ないのが事実だけどな。
アドレナリンとかビタミンＢとか北島の研究とか黄色人種ということで白人の功績にされてしまったものがある。

>>18
根暗な未婚？

　　　 人
　　 （＿ ）
　　（＿＿ ）　　　
　 <　｀∀´> 　
　 （　　　　）　
　　し―-J

まあ、文学賞はいい加減だから

(@ω@)っ●

ま、日本は、なにげに世界一の文化大国だけどな。

1000年前に、長編小説やエッセイが書かれ、
それを普通の高校生が習ってる国。

1300年以上前に書かれた詩歌が小学校の教科書に乗ってて、
小学生がそれを詠んで、理解できる国。

オイラーの公式やアインシュタインについての本が、
街中の普通の書店で入手で、ベストセラーになってる国。

18世紀に画描きが喰って行けた国。

江戸時代の百姓の趣味のひとつが、数学。

ウンコくっさー

>>1
やっぱり、よくわからん人だな。
韓国人の前で言えない事があるんで伝わらんかもしれん。

>>117
川端の受賞の時に、翻訳して意味が通る写実的な文体が評価されたとか、当時の
日本の記事にあったけど、今思うが「伊豆の踊り子」等、疎外されている人達
を描いているんだよな。ロマ人娘と貴族の旅人の異質な出会いでの気ままな恋。
なんて欧州の人は解釈出来るのかもしれんな。今でも欧州の映画のテーマに多い。

>>135
http://www.nicovideo.jp/watch/sm767599
20世紀に作られた人造神話

>>1 こんな事書いてる限り、同じ人類ナンだろうけど朝鮮人には
ノーベル賞は無理だと思う。
社長の中国人でさえサッパリなのに。
高望みしないで、社長も満足するキムタの研究でもしてればいいんじゃね。

>>106
俺にもそう読めた。
翻訳いい加減だな。

ワイロで取れる平和賞を除いたら、主観の割合が大きい文学賞しか取れる可能性がないもんな。

黙ってりゃあいいのに

俳句に短歌。それこそ無数に日本には詩人は居るだろう。
ウコンのようにノーベル賞候補になる詩って、何が違うんだろう。
俳句も日本の国を超えて国際化しているようだが、
独島は胆嚢。私は雑巾になりたい。アホガイル、
どれも韓国の歪んだ歴史教育の産物。で、こいつメって、
失笑するレベルにしか見えないのです。

ウコンさんの何が評価されてるのですかね。
それとこの毎年の自信、理解出来ないし、理解できたらヤバい、
種類の精神的疾患のようにも見えるのですが、
後は火を持って街を駆け巡りファビョン、半島から出ていきたい。

それ以前の問題だと思う

なんでこの空想話が今頃になってぶり返してるの？ｱﾚﾙｷﾞｰ反応？

こんな事を言うからウンコなんだよｗ

韓国人がノーベル賞を取れない理由を塾の講師が説いている

http://www.youtube.com/watch?v=v01KReKBuTc

この人が韓国を代表する文人なんでしょ？

>>80
詩じゃないけど、「叫び」で有名なムンクは精神病が落ち着いたら凡作しか作れなくなった
極端な精神状態ってのは何かを生み出すエネルギーにもなる

朝鮮にはたくさん芸術家がいるんだな
その割には全然名前を聞いたことがないけどｗ
形から入るタイプなんだなｗｗ

韓国にうんざりしてるところは共感出来るが、日本には来ないで欲しい

阿呆の分断国家の寝言聞いていると、
NHKを見ながら秋山兄弟有難うと言いたいと思うのでした。。

>>25
あれ、マスコミに乗せられて発表の日に現地に行っちゃったのこの人じゃなかったっけ？
んで、次の年から懲りたのかどんなにマスコミが騒いでもガン無視してる、って話。

プテキャン　キャプテン　船長　朝鮮　これ昔の隠語

評価されない事の理由は、
それに値しない結果を正当に評価されたからであって、

差別とかロビー活動が足りないとか、
そんな理由ではない

ウンコーー！

本人自体は常識的な考えを持ってる方だと思うんだけどな。
周りの朝鮮人がﾎﾙﾎﾙﾌｧﾋﾞｮｰﾝと喚いているだけだ。

しかし、スペルが Ko Un だから、英語圏だと Un Ko になるのか……
いや、人の名前を笑ってはいけないのだが。

ノーベル文学賞の選考者ってのは担当外国語を半端でなく習得してるよ。
現に日本語だって取ってるだろうが。
うそつきだな。

理解不足じゃなくて実力不足だろ

＞韓国語が外国で翻訳される 過程が容易ではない点はあるだろう」と付け加えた。（以下略）

勘違いもいいところだ
選考委員は翻訳文ではなく原文を読む。

ハングルは子供言葉なのでノーベル賞は無理だ。

>>156
その流れで、すっかり嫌韓になっちゃったんですね。
ノーベル賞の季節になると、完全に引きこもっちゃうそうですから。

ほとんどイジメだなｗ

竹島の詩を書いた人でしょうｗ？
ちょっとあれでノーベル賞はないわ。
審査員はある程度年をとったひとたちばかりだから
候補者が竹島の詩をかいていれば竹島問題のあらましも知ることに
なっていくだろう
韓国は竹島を武力で侵略し汚い手をつかって実行支配している
という事実を無視してどんな詩を
書いてもだめだし詩人としての値打ちを下げる
トルコのパムクがアルメニア問題にたいする発言でトルコの人たちから
石をぶつけられていた。
この韓国人はパムクとは正反対の存在。

>>2
はえーよ

>>151
これはなんで削除しまくってんすかｗｗｗｗｗｗｗｗ

本当の事なんでしょ？ｗｗｗｗｗｗｗ

うんこは便器に。

祖国統一したら国を出ていくだなんてまるで祖国統一に反対みたいｗ
統一しなきゃ国からでないつもりなら永久に国にいるのか？
なんとも軟弱で甘やかされた人間性、詩人気取りであって詩人ではない
わたしはぞうきんになりたいという詩を書いていたが、汚物はぞうきんにはなれない

偽物って自分には絶対不可能なあこがれを題材にするんだよな
日常の行動は正反対だけど

外国人のせいかよ…。つか韓半島なんて無いし。

チョン自身が嫌悪するチョン文化ですね｡

当のウンコ、もといコウンの方がよくわかってるじゃねえか

>>170

<丶｀∀´>＜ウリの詩が統一に貢献したﾆﾀﾞ！いや、ウリの詩が統一させたﾆﾀﾞ！ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ


と、言えば、世界各地にあるコリア（腐れ）タウンを回って死ぬまで貴賓席扱いされると思ってるんでそ

文字の表現がしょぼいのは知ってるけど、語彙数ってどんなもんなの？

これ、本人がホザいたのだとしたら、マジに嘲笑ものだな。

ま、ｳﾘは理系人間なので、文系のノーベル賞は不要派です。あんなものいらない。
平たく言うと、未来に資さない。

　おれも、一句

★一本グソ

一本の大グソ
君が落ちて
便器いっぱいに水流が集まってくる
さすが天下壮士だね
流れねえ

ノーベル賞も取れず祖国統一も見ずただ絶望のうちにウンコは朽果てていくのか…

つーかこいつ、推薦人が付かないから、スタートラインにすら立ってないって話じゃなかったっけ？

>>177
自分も理系ど真ん中ですけど、確かに文学と言うものは、評価が難しい面があるかと思うんですよね。
でもそれが、人類の未来に資さないかって言うとそんな事は無いと思うんですよ。
人の考えとか、生き方とか、そういったモノに影響を与えた文学も多いと思うし、それは発行部数や売上とは全く別に、やはり評価されるべきかと思うんですよ。
ま、それをノーベル賞文学賞という形で賞する事には議論があるかも知れないですけどね(^_^;)

本当に幼稚な理由しか発想出来ない朝鮮人。

「休戦線のあたりで」 　高銀

北韓の女人よ　私がコレラとして
そなたの肉の中に入って
そなたとともに死んで
一つの墓に入って　我が国の土になろう

>>177
本人は否定してるだろ？
毎年何の根拠かわからずに韓国マスコミが「ノーベル賞間違いないニダ」と押しかけてくるから
「もう勘弁して」って事で韓国離れるって記事だろ

朝鮮民族はうんざりだって読めるが
その気持ちはよく分かるよ

＞ノーベル賞受賞失敗がハングルに対する外国人らの理解不足から始まったの
＞ではないかという指摘に

韓国の新聞記者ってバカなの？

ハングルの欠点はその画数の多さにある。
表音文字は、画数が少なければ少ないほど、筆記速度が向上する。
文字に規則性を持たせたい気持ちはわからんでもないが、書くこと
自体が大変になっては本末転倒というもの。
同じことが中国でも言える。漢字は基本的に画数が多い。書くことと
文字を覚えることが大変になっている。
このことは簡体文字の発生を見れば、解ることであろう。

日本では漢字の導入後、比較的早い段階で表音文字を開発していた。
表音文字であるカタカナ、ひらがなは書くことを容易にし、漢字が文章の意味を理解することを
容易にしている。

書きにくい表音文字を使用し、漢字を捨てることで意味を理解し難くしてるなんて。
なぜ、悪い方向ばかり向くんだろう。

極わずかにいる、まともな思考を持った人間も
こうやって周りに潰されて、おかしくなっていく訳だ。

どっとはらい

ウリもウンコにインスパイアされて、

朱雀門

南大門　大左衛門
シュシュ油、ペチペチ、燃えろよペチカ。
チョロチョロ、パッパ、囂囂。

ベキバキ、ポポポポポピポー、ピーーーーーーー。

南大門は朱雀となりて炎の翼をを広が燃え尽き灰になりしも、
降り積もりし灰は火の鳥として蘇えらん。

ハングル言語への理解不測ではない
アジア人差別と韓民族の発展を喜ばない一部のアジア国のロビー

>>190
そんなことばっかり言ってるからノーベル賞取れねーんだよクズ

鮮人が賞取るには半島を統一して平和賞もらうのが
一番手っ取り早くて確実だ

おまえら韓国ばっかやり玉に挙げてるけど
村上春樹がノーベル賞狙ってるのもおかしい事だろ

ノルウェイの森とかどこが面白いんだよ

>>193
面白いか面白くないかは読む人間によって変わるだろ

因みに俺は糞つまんないと感じた口だ

スレタイがもしも本当だとしても、理解させるように努力するべき
だったんでないかい。韓国側が。

>>1
> わが国を 離れて民族を忘れたい。うんざりする。

本音だろうな。

★朝鮮人

一匹の朝鮮人
君が火病って
町いっぱいに警察官が集まってくる
さすが天下壮士だね
こいつめ

これじゃ何の賞も取れね〜よ

私の祖先のキン×マ
ノーベル賞

長らくお前の精汁で
私はあらゆる波の人生を歩んできた

あの傾き揺れる子午線を越えて生きてきた

ノーベル賞
お前によって
お前によって
この排泄物はいっそこの上なく甘い

私の祖国の孤独
お前によって
私は荷物に隠れてﾁｮｯﾊﾟｰﾘへと向かう
骨と肉が擦りむけるほど
春の夜、北斗七星へと向かう
行って
必ず主張する
強制連行されたニダとﾁｮｯﾊﾟｰﾘを非難して
お前のところへと戻ってくる

私の子孫のキン×マ
ノーベル賞

「馬鹿共が暴れるほどにノーベル賞が遠ざかる」とは
本人も言えないよね

　>祖国が統一になればわが国を離れて民族を忘れたい。うんざりする。

へえ〜〜、まともな朝鮮人もいるんだな。

知性があったら今の状況の馬鹿らしさにウンザリするだろ

>>194
お前らには村上のよさが死ぬまでわからないんだろうな。




ｵﾚﾓﾜｶﾝﾈ

罵倒語の豊富さでは韓国に勝るものは無い。
韓国紙の記事で日本に対する悪口がひどいと思ってる日本人は
多いと思うが、あれは日本語に翻訳された時点で相当マイルドに
なっている。
韓国の罵倒語に対応する日本語の語彙があまりに少ないためだ。

日本には間違ってノーベル賞をもらってしまた「オエ〜チョン三郎」という男が
います。
アレでよかったら朝鮮に差し上げますよ。

雑巾になりたい〜

こいつの方が文才あるだろ。


720 ：アジアのこころ ：2008/11/19(水) 17:22:59 ID:7NwYbNkm
ﾋﾋﾋお前はいらない子ﾋﾋﾋ日本にいらない子ﾋﾋﾋ友達までも笑い出す
ﾋﾋﾋ本当はあなたのクッキーなんて食べたくなかったﾋﾋﾋ私は闇の中
ﾋﾋﾋアスファルトの中を泳いだらﾋﾋﾋ大きなモグラに食べられた
ﾋﾋﾋみんなはまがい物ﾋﾋﾋ日本人のまがい物ﾋﾋﾋ福岡ごみの街
ﾋﾋﾋ卵を産み付けられた幼虫ﾋﾋﾋ生きていくためにプライドを捨てた
ﾋﾋﾋ私はごみ捨て場ﾋﾋﾋ騙され易い私は何度でもﾋﾋﾋ利用されて捨てられた
ヒヒヒヒヒ費ー!

＞民族を忘れたい

おいおい、ここまで言うか、普通？
他国の人が聞いたら、『どんなひどい民族なんだ？』と思ってしまうだろ。

>>1
> 　（中略）コ・ウン詩人はノーベル賞受賞失敗がハングルに対する外国人らの理解不足から始まったの
> ではないかという指摘に「それはそうではない」として断固として否定した。

民族を離れたいとかうんざりするとか
もしかしてまともな人間なのか

現代韓国人の国民性格：
（１１）約束を守らない

普通にほっといてやれよ。
ってのとそこまでノーベルノーベル言う前に、
韓国自体の読書率を上げるほうが、よっぽどノーベル賞に近づくと思うぞ、普通に。

朝鮮人って人類をバカにしてるのか？
そんなにバカじゃねーよ人類は

>>1
いやいやいやｗ
例え、マイナーな言語でしか書かれてない作品だったとしても、本当にいいものだったら誰かが英訳して世界に薦めてるでしょｗ
てか、普通は自分で英訳して売り出すんだけどな、そこまで手間を惜しむのか、バカチョンってｗ

>>207
うんにゃ、それだけでは在米、在日のチョンとあんまり変わらん。
中から変えようという気概がない上、何処に行こうが変わらん自分のルーツを簡単に捨てるとかいってるしな。

さとうはちろう
の方がいいっしょ

어만커

韓国は学者の脳味噌もウンコでできてる事がよく分かった。

川端は、ノーベル獲れたのは訳者の腕があったからだと言ったが、
文学モノでも情緒の含んだ筋書きは翻訳が難しいんだろうなぁ
村上が外国で受けたのは、訳しやすい文体だったからだと聞いた