【竹島問題】独島を「竹島」と表記、iPhoneのグーグル地図が論難[11/16]

独島が竹島で表記アイフォーン グーグル地図論難
ヤン・チョルミン記者

グーグルの地図サービスが独島（トクト）を「竹島(タケシマ)」と表記して論難を産んでいる。グーグル
は去る2007年に衛星地図サービスの「グーグルアース」にも独島を「竹島」と表記して論難を産んだ。
特に先月にはグーグル翻訳機で「大韓民国」を「日本」と翻訳してネチズンらの公憤を買うこともした。

現在アンドロイドフォンやアイフォーン(iPhone)などにサービスされているグーグル地図は独島を日本式名称
の「竹島」と表記している。 実際、グーグル地図で独島を検索して縮尺を減らしていってみると「竹島」
という文字が鮮明にあらわれる。

14日からツイッターで論難になった今回の懸案は「リツイート(再転送)」を通じて急速に広がっている。
ネチズンらはグーグルの相次ぐ失敗に憤慨していてグーグル側に早急な是正を要求している。特に
日本関連の懸案で相次いで国内ネチズンを刺激して過度に我が国を卑下するものではないかという
主張も出てきている。

これに対してグーグルコリアのある関係者は「現在、本社に是正要請をしている状態なので、近い将
来修正されるだろう」と明らかにした。

ソース：韓国日報(韓国語) 入力時間 : 2010/11/16 14:38:29 修正時間 : 2010/11/16 17:05:58
http://economy.hankooki.com/lpage/industry/201011/e2010111614382847580.htm

ここは笑うところ

論難とは
相手の不正や誤りを論じ非難すること。

>>3
残念ながら朝鮮語と日本語では乗り越えがたい概念の差があるんで
向こうだと「妄想で難癖を付けること」となってるみたい
理解不能なんで推測に過ぎないけど

みっともね（笑）

竹島は竹島だべ

このスレの意味がわからん

支那と同じに見ているのか、将来そうなると見ているのか。

竹島取り返えそうぜ

>>1
ドクトこそいらないだろう

ゴミチョンから脅迫や嫌がらせ受けまくってるんだろな

>グーグル翻訳機で「大韓民国」を「日本」と翻訳して
>グーグル翻訳機で「大韓民国」を「日本」と翻訳して
>グーグル翻訳機で「大韓民国」を「日本」と翻訳して
>グーグル翻訳機で「大韓民国」を「日本」と翻訳して
ググルふざけんなｗ

韓国人キモイ

韓国は中国じゃないのか？

韓国なんて国は無いんですよ

キモい。
いいからさっさと国際裁判所に出てこい。

正直　iPhoneが全く関係無い件

北朝鮮は韓国を吸収するために脱穀者を送っている

＞グーグル翻訳機で「大韓民国」を「日本」と翻訳

一緒だと思われると大変迷惑なので、冗談でも辞めてください。

韓国でiPhone販売されてたっけ?

>>19
海外版を言語機能変換してるだけでにゃー？
セキュリティーとかかけてなければつかえるんだし

「論難」かよー。・・ワロタ。

>>20
香港版を輸入して使用とかだろうね。(日本でもそれでドコモと契約している人がいたような)

別話題のように思われるかも知れないが：
水素は、水の素ではない。
酸素は、酸性の液体の素ではない。

でも、そう決めちゃったんだから、漢字綴りの間違いは承知して使ってる。
いや、英仏独だとか、どの言語に訳してもそうだろ。(こっちが原語)
そうしておかないと昔の文献を読んだりするときに困るからね。

あ、そうか、朝鮮韓国の場合は昔の文献なんて王朝が変わる度に
全部燃やしちゃったから、昔の文献なんてことは眼中の外なんだろうね。

独島ってなに？
聞いたことないなｗ

これは完全に日帝が悪いよね
日本人は韓国に対して即刻謝罪と賠償をするべき

>>25
もしかしてアホなの？

Appleとgoogleと日本は、

謝罪と賠償だな。

>>1
日本の言うところの「竹島」はどこかなあ、
って思って探すときに便利じゃないか

韓国人は独島がどこにあるのか、
みんな知っていて探さないだろう？

>>26
阿呆じゃないよ
僕は生粋の日本人だよ

一般在留許可とは異なる、
在日韓国朝鮮人の特別在留許可とは：

当初から、目的は日本への侵略だった。
不法入国のための武装船で、大量にやって来た。
不法入国者を【李承晩】韓国初代大統領がこっちに記録がねえと受け入れ拒否した結果が
在日韓国朝鮮人にたいする特別在留許可なのである。
これが現在に至るまで尾を引いている。密入国者が絶えない。
===============================================================================
韓国初代大統領【李承晩】が国際法を完全に無視して公海上に勝手に引いた、竹島を韓国領
とする【李承晩】ライン内に入ってきた日本漁船を、 漁船に擬装（ぎそう）した韓国武装船(不審船)
に至近距離で警告なしに銃撃させて次々に拿捕し、拿捕された日本船の数３２８隻、
抑留者数３９２９人、死傷者数４４人を出し、拿捕した漁船は返還せず、銃撃による負傷者への
治療を行わず（その結果亡くなった方もいた）、取り調べが終わるまでは食事を与えないなど、
拉致された人達への虐待を行った。
===============================================================================

>>26
ジョークを理解してやれよ。

>>27
在米と在日のﾁｮｿを返してあげなくちゃね。

>>17
> 脱穀者

ツボった

現実平行世界の半島人がまた何か言ってるらしい

グーグルぐらい金回しておけよｗ

　　　“ハゲ”よ！　　漢を見せろッ！！

>>25

非国民〜ｗｗｗｗｗｗｗ

他国、とりわけ先進国から見ると
未だに日韓併合が続いているように
見えるんだろうな。

顔面も経済面も良く似てきているだけに。
どうでもいいんだろう、細かいことなんかは。
気にしない、のだ。

>「大韓民国」を「日本」と翻訳して
なんだコリア

>>1
あれ、ぐーぐるとウリナラって蜜月じゃなかったの？ｗ
アンドロイド絡みで・・・

竹島はまだわかるけど、韓国を日本と翻訳するって、何だよグーグル。
どこをどうすれば間違うんだよ。オーストラリアとオーストリアじゃあるまいし。
ｺｿｰﾘあちこちに笑いネタ仕込んでんのか？

朝鮮半島を貰った上に竹島までとは

グーグル地図をよく見てみると…

日本の周辺の離島にはほとんど名前が付けられて居ないことにお気づきだろうか？

どうせ漢字読めない癖にうるせえなあ。
日本じゃ尖閣を中国が釣魚台って読んでも騒がんぞ。

それに大韓民国を日本に翻訳ってネタ、古いぞ。
霊岩F1ん時、あちこちの記事で混乱してたじゃないか。

それよりグーグルは、韓国の地名表記を見直してくれ。
漢字orカナ表記ならありがたいけど、英文併記のままでかまわんから。
ハングルだけじゃ在日だって読めない奴多いだろ。

いや　竹島だし
日本人漁民を殺して不法占拠してる事実は変わらないし

これに対してグーグルコリアのある関係者は「現在、本社に是正要請をしている状態なので、近い将来修正されるだろう」と明らかにした。
これに対してグーグルコリアのある関係者は「現在、本社に是正要請をしている状態なので、近い将来修正されるだろう」と明らかにした。
これに対してグーグルコリアのある関係者は「現在、本社に是正要請をしている状態なので、近い将来修正されるだろう」と明らかにした。
これに対してグーグルコリアのある関係者は「現在、本社に是正要請をしている状態なので、近い将来修正されるだろう」と明らかにした。
これに対してグーグルコリアのある関係者は「現在、本社に是正要請をしている状態なので、近い将来修正されるだろう」と明らかにした。

日本海にある竹島

当然竹島だろ。
早く返さないと韓国にも経済制裁するぞ？

ググールが逆法則を積極的に活用してきたな。

いまiPhoneで確認したが既に竹島が消えていたｗ
韓国のネチズン恐るべし

オレサマはもうGOOGLEを
エロ画像検索以外の目的では
絶対に使わないことにした。

それが愛の騎士オレサマの
エターナル報復である。

ロシア美女のヌードは美しい。　君もそう思わないか？

中国も「竹島」って言ってるけど？

意味わかんね

民主党の基本的考え方

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=1050564330

グーグルの相次ぐ失敗に？


事実をそのまま記載した。

みんな好きな名前で呼んだらいいじゃない

>>55
わかった
朝鮮半島は盲腸半島と呼称することにするよ

＞グーグル翻訳機で「大韓民国」を「日本」と翻訳

「北朝鮮」って打ったら「中国」って出るのかしらん？

>>56
ゴミ棄て半島だろ？

古橋綾

別に韓国語版グーグルでローカル地名として独島と表記するぶんには構わないが

>>58
日本の前身の倭国は半島から移って来たんだよ。

>>61
それ大昔に科学的に否定されているｗ
おまエラはエ便器族の末裔だからなｗｗｗｗｗｗ