【統一日報】オデン、ウドン、キムパプ、パッピンス…「イルシク」という名の韓国料理〜開化期の食の日流［11/13］

徳川吉宗が八代将軍に就任した際、第九回目の朝鮮通信使が1719年 （享保４年） に来日した。
この使節団の製述官 （書記官） 申維翰 （シンユハン） が 「海游録」 という日本紀行を残しており、
そこに、次のような一文がある。

「淫穢 （いんわい） の行はすなわち禽獣と同じく、家々では必ず浴室を設けて男女がともに裸で入浴し、
白昼から互いに狎 （な） れあう。夜には必ず燈を設けて淫をおこない、それぞれ興をかきたてる
具をそなえて、もって歓情を尽くす。すなわち人びとは懐中に両軸を貯え、華牋 （かせん） 数幅
のそれぞれには、百媚千嬌 （ひゃくびゃくせんきょう） の雲情雨態 （男女交情） を写す （浮世絵の
春画のこと）。また春薬 （媚薬） が数種あり、その荒惑 （心が狂いまどう） を助けるという」

申維翰 『海游録』 (1974) 東洋文庫 p.312
http://ulom.seesaa.net/article/31464374.html

>>203
風呂屋と遊郭に行って、春画を買ったということですね。