【韓国】病身舞に起源があった?本来の踊りとは・・・キム・スオプ進駐文化研究所理事長が講演で主張[11/12]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ◆TOFU75Z77Q @甘味処「冷奴」φφ ★
 韓国伝統の踊り病身舞の起源は厄払いの舞であったという主張が提起されている。
キム・スオプ進駐文化研究所理事長は、12日春川(チュンチョン)祭り劇場「踊り」で開かれた
「私たちの踊りの起源、病身舞の歴史と由来」という講演を通じてこのように主張した。

 キム理事長は
「世の中に知られている伝統芸能は、背が高く顔がハンサムな男で描写されている。
 これは朝鮮の初期に音楽の原理、楽器の配列、舞踊の手順などの基準を記述した「楽学軌範」から始まった姿である」と話す。

 しかしキム理事長は、
「このように正しい伝統芸能の姿は世宗大王(セジョンデワン)が
 朝鮮王朝の理念の生理学の美意識に合わせて変えたことであり、
 世宗大王により踊りのイメージが変わる前は厄払いの舞だった」と主張した。

 引き続き
「当初、厄払いの舞のような厄払いの舞は宮中外でずっと受け継がれ、
 人生に嫌気がさしたチュンへワンイナ右王や、朝鮮の延山郡(ヨンサングン)らも楽しんで踊った」と明らかにした。

 また、彼は
「嶺南(ヨンナム)地域では、本来の姿をそのまま引き継いで、19世紀始めサルプリチュムで表現され、
 初めからサルプリチュムは考慮と朝鮮王朝を経て代表的な病身舞定着した」と付け加えた。

 これと共にチェヒワン釜山(プサン)大教授(踊り評論家)は
「病身舞は、踊ることはできない子を、踊ることができるところに進ませる踊りなので肉体解放の意味が含まれている。
 身体障害者が身体障害者であることを自ら表わす踊りであり、
 自身が生きる社会が正常ではないでことを自覚する自分への批判、そして社会批判の踊りである」と定義した。

 また、
「病身舞は、陰のある生活を送ってきた人々の怨恨が固まった闇の踊りであり、陰から明るいところに移る身命の踊りで、
 正常なからだ、正常な社会になる時まで、誰でも踊らなければならない踊りであり、
 人と人が和解して親交する極めて人間的な踊りである」と話した。

 一方、この日講演に先立ち創作病身舞公演では、
「キム・ソクキュ、ハンドゥレ代表が講義する固城五広大(コソン オグァンデ)病身舞ワークショップ」も開かれた。

ソース mkドットコム 2010.11.12 15:38:05
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=50500012&cm=%EB%AC%B8%ED%99%94%C2%B7%EB%A0%88%EC%A0%B8&year=2010&no=617761&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=505
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:30:20 ID:30gsWGNU
WBSは、これを放送すれば良かったのに。
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:33:15 ID:53SWow7u
この伝統芸能を引き継ぐ人が居ないんじゃなかった?
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:33:47 ID:eZ7gxIkN
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:35:41 ID:eZ7gxIkN
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:37:32 ID:PkxsGDVP
よたよた歩き回る奇妙な踊りが厄払い?
病人を馬鹿にしてるか、疫病神を降ろす踊りやろ、どう見ても。
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:39:13 ID:eZ7gxIkN
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%97%85%E8%BA%AB%E8%88%9E

病身舞(ピョンシンチュム,병신춤)は、大韓民国慶尚南道密陽に伝わる伝統芸能の一つ。ハンセン病患者、小人、身体障害者、せむしなど、「身体障害者・病人=病身」として表現される。
女流演劇家の一人である孔玉振(コン オクチン、1931年 - )が、一人舞台で病身舞を演じてから、マスコミを通じて韓国中に知られることとなり、大衆娯楽化した。 日韓併合とともに、集会取締令の対象の一つとして禁止され、日本の敗戦後に復活する。

8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:39:23 ID:P6xfz6At
え?病身舞って現代でも、まだやってるの?
てっきり戦前までの話だと思ってた
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:39:40 ID:oXIYb6rX
韓国は呪術とか風水重視の国だったから多分正しいんじゃね?

風水にしたがって利便性完全無視で一軒も同じ方向に入り口が無い村とかあるし
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:42:46 ID:eZ7gxIkN
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:43:29 ID:o9LxBKLk
ついなの鬼みたいなもんだろ。
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:47:42 ID:SX2oL2+6

朝鮮半島は今も昔も逃れることの出来ない階級差別社会です。

女性、障害、職業の貴賎がすなわち階級として固定され差別されるのです。

併合前の朝鮮女性の7割は名前さえ持たず、いまでも売春婦の娘は売春から抜け出せないそんな腐った社会です。

だからみんな移民を希望し二度と朝鮮人には生まれ変わりたくないというのです。
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:49:31 ID:Y+2njxfF
障害者を笑いものにする文化を表した踊りにくせに・・・

ほんと韓国人は息をするように嘘を吐くなあw
14革マル印のカスタ〜ド☆:2010/11/13(土) 01:55:18 ID:VhTv6GU0
…なんつーか、民俗学って本当に適当だよな…

日本だって馬鹿の一つ覚えみたいにハレとケガレしか言わないし。







なんて事は全く思っていません。柳田先生祟らないで下さい。
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:56:41 ID:eKJd2IoO
実態は身体障害者の動きを真似て踊り
周りの人が笑い飛ばす舞踊だろ。
youtubeの動画を見た沢山の外国人が
これ程人権を無視した低俗な踊りを今まで見たことがない。と
怒りのコメントばかり書き残してるけどな。
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 01:58:15 ID:eKJd2IoO
日帝統治時代は低俗過ぎると禁止にしたけど
最近また復活させた。
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:00:40 ID:eKJd2IoO
最近の韓国紙は、世宗大王がいかに酷いかを表す記事の掲載が多いな。
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:04:21 ID:BHW6Rjqo

都合の良い様に「捏造」  まさしく韓国ですな  (^。^)y-.。o○







19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:05:59 ID:7IA7URHg
>>15
つべの動画てずいぶん前に消されたよな
世界中から「FUCK KOREA!」のコメ殺到してた

チョンへの批判が殺到してる動画はなんの違反もないのにチョンの抗議によって消され「なかったこと」にされるのだ
それとは逆にこの件みたく「あったこと」にされるのもある
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:12:09 ID:ZshVW4gE
素晴らしい解釈だな。
だったら、もっと世界に広めろよw
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:17:04 ID:19711YQZ
>人生に嫌気がさしたチュンへワンイナ右王や、朝鮮の延山郡(ヨンサングン)

なんじゃこりゃ
「延山郡(ヨンサングン)」は「燕山君(ヨンサングン)」の間違いだろうけど…
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:19:27 ID:Ue2+DnG4
韓国には解釈学という学問があるのか
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:27:29 ID:9J5oxh3f
>>19
一読されるべし。

★Youtubeで不穏な動き!虚偽の著作権侵害通報を出して反韓動画を消して回っている人間がいる?実態と対策
http://blog.goo.ne.jp/pandiani/e/b381c9869f9aa4904c05be9d41d0f486?fm=rss
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:27:58 ID:WF0diLur
また捏造か
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:43:21 ID:n4TD06fC
起源は火病って泡吹いてるチョンだろ
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:45:36 ID:ch/3hLwF
キチガイ踊り
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:49:59 ID:uOWtecLw
よいよい

よいよいとは、手足が麻痺するや口がもつれるさま。

よいよいとはアルコール中毒や脳卒中によって手足が麻痺したり、口がもつれるといった症状のことで、
差別的要素が強い言葉である。盆踊りなどの踊りで、両手を上げ、手の平をブルブル振る動作が
ある。その際に掛け声(合いの手)として「よいよい」という。踊りのこの動きを手足が麻痺した人に例
え、こうした人をよいよいと言うようになったとされている。よいよいのこうした症状は滑稽に見えることか
ら、しばしばコントなどお笑いの世界で用いられたが、昭和中〜後期には規制がかかるようになる。
また、よいよいという言葉もメディアでは使われなくなり、現代では知らない人も多い死語となっている。

http://zokugo-dict.com/38yo/yoiyoi.htm
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:53:24 ID:chE6Rayk
>>14
柳田國男の遠野物語に出てきた神様は
獣の耳を頭に生やした垂れ髪の美人だとか

日本人のデザイン何百年経っても変わってねえぞという勉強ができるぞ
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 02:56:51 ID:3M7TLiXP
様々な文化の起源をウソこいて主張し
実際にあった自分の文化も、ウソ吐いて捏造する

ウソツキ文化、ここに極まる(笑
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 03:03:16 ID:jXjbfuVj
障害を笑いモノにする文化??

早く中国に滅ぼされろ
31葦田なにすんだよバルボロッサ ◆c67jyZa4xw :2010/11/13(土) 03:47:05 ID:lqg3qdPc
>>30
いや・・・シナももう欲しがらない。
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 04:02:03 ID:uYBo7GZA
もっと誇りをもって世界文化遺産に申請したらいいと思う。
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 04:38:38 ID:2vZW+iNE
韓国って今でも、生まれてきた子供に障碍があった場合、養子に出しちゃうんだろ?
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 04:38:47 ID:mxK5axOO
実のところ、身体障害者を見世物にするような事は、ローマ帝国の時代にもあったわけだし、
日本でも、似たような事があり。
また映画の草創期にもあった事。

病身舞を否定するあまりに、解釈の改変までやるのは、過剰に反応しすぎてのではまいか。
35葦田なにすんだよバルボロッサ ◆c67jyZa4xw :2010/11/13(土) 05:00:58 ID:lqg3qdPc
>>34
あのな・・ローマ時代にまで遡って罪悪を共有させんなよ。
 21世紀の現代にまでなってもやっていいことと悪いことの区別のつかないバカさ加減を問題にしてんだよ。
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 05:05:24 ID:wdoJTg9l
病身舞は、韓国特有のもので、身障者を真似た踊りだが、
韓国の日常に、誰でもがその真似ができる位に身障者が多数いた。
それは、日常茶飯事のレープと近親相姦によて奇形発生率が高い社会だったからだ。

「自身が生きる社会が正常ではないでことを自覚する自分への批判、
そして社会批判の踊りである」との定義だけは、何故か正しい。
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 05:08:50 ID:FlbI8SVe
身体障害者が舞を踊って大衆から絶賛されるのならわかるけど
健常者がわざわざ身体障害者の真似をして楽しむのはやっちゃいけないよ
朝鮮はパラリンピックは障害者が出てキモイからテレビで放送すんなって
いってたよね
あんたら、朝鮮人には障害をもった人への思いやりがないのか
38葦田なにすんだよバルボロッサ ◆c67jyZa4xw :2010/11/13(土) 05:49:27 ID:lqg3qdPc
>>36
近親相姦で奇形は生まれないよ。
 遺伝子疾患が遺伝しやすいってくらいで赤の他人と殆どリスクはかわらないらしい。
39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 05:52:33 ID:SvX9rayH
>>1
つまらん理屈より、周りで見ている連中のバカ笑いは何だ?
40葦田なにすんだよバルボロッサ ◆c67jyZa4xw :2010/11/13(土) 05:53:44 ID:lqg3qdPc
>>37
あいつら根っからの差別社会でいきてきたからね。
 自分が上位にいるってだけで安心して平気で下位にいる人を平気で侮蔑できるんだ。
 だから朝鮮に生まれたってだけで自分自身は生まれながら何の被害も受けてないのに
 当たり前のように日本を虐げようともできる。
 本当に腐った民度だよ。
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:00:10 ID:zjMobBWN

<丶`∀´>肉体の解放ニダ!


( ^∀^)願望を歴史に昇華しやがった…

42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:05:36 ID:hhtWDyrF
チョンが捏造、歪曲を始めました
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:06:20 ID:wdoJTg9l
遺伝子疾患は奇形を含ないの?
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:10:41 ID:eKOS/OnK
>>37
ちゃんとあるニダ
http://net24hour.fc2web.com/681664421.jpg
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:25:14 ID:FlbI8SVe
>>44
すごいイジメを見た
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:26:51 ID:KlDJg2/5
>>1
チョンって『起源』好きだよな。
ホーント何にも無ぇんだろうな。歴史が。
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:34:17 ID:9gmbfkS2
「障害者は、オイラを楽しませるために神様がつくったものだとおもっていたけど……」
 エリック・カートマン談

 朝鮮人のメンタリティもそっくりだ
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:34:43 ID:So3ucb8T
厄除けが起源ってのは多分正しい。
芸能ってのは起源辿ると多かれ少なかれ祭祀と結びつくもんだし。
不具や奇形も河原者と同じように括られるしね。

ただ、その後の社会的な云々はいかにも後付けすぎるだろコレw
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:46:55 ID:FlbI8SVe
病身舞を見たけど
これは舞ではないよね
キレが全然ないよ
ただウロチョロしてるだけなのに舞というのはおかしくないの?
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 06:49:50 ID:8YIx+sM1
何もわざわざ病身舞なんざ復刻しなくても、テコンドーとかいう踊りがあるじゃん
あっちの方がはるかに踊りとして洗練されるのに
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:01:44 ID:FCI5Voyb
好悪善悪を超えたところで文化の一つとして保存はしておくべき
5261式戦車 ◆T61MBTmjMw :2010/11/13(土) 07:02:07 ID:1jbt6wSS
どちらにせよ、異国文化を笑う奴のロジックは朝鮮人と変わらないぞ?
53葦田なにすんだよバルボロッサ ◆c67jyZa4xw :2010/11/13(土) 07:15:10 ID:lqg3qdPc
>>52
あれが文化なら猫がウンコを土に埋めるのも文化だわ・・・
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:19:19 ID:SLxT0l47
>>52
まあ、批判するのはありでない?
55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:27:53 ID:QbzdHUn1
>>52
異国文化を笑ってるんじゃない。
奴らの無理やりな解釈を笑ってるんだ。

56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:34:33 ID:9mAXFq2y
どんな屁理屈で美化しようとしても病身舞いは病身舞い
モラルの欠けた朝鮮人らしい個性的な文化です
57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:38:01 ID:7X3gV/AG
今日も早朝から謝罪と賠償のネタを捏造する朝鮮人であった。
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:44:58 ID:y7px+t6f
病身舞は現代舞踊、暗黒舞踏にも通じるものがあるよね。
身体障害者差別がどうのとかっていうのは近代になってからの批判であって、伝統芸能
に対してそういうことを言うのはおかしい。
例えば神社は山の上にあったりするけどバリアフリーじゃないから身体障害者差別の
施設である、とか主張したらそれはキチガイでしょ。
59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:50:38 ID:GWUmnPx2
この板で言うのは何だが、好きにしたらええよw
余所の国だし、その国の文化なんだから…
日本を絡めないなら大いにやるが良い
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:54:52 ID:wTsopY/3
差別はいつの時代のどの国にもあったんだからとやかくは言わん
問題は彼らが例によって歴史創作、歪曲を始めたんじゃないかということだ
61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 07:56:28 ID:k55PvQVL
ちなみに、マヤ文明では、先天的奇形は神がそうさせた、と信仰の対象になっていた。
62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 08:00:39 ID:y7px+t6f
それだと日本では身体障害者を海に捨てるという恐ろしい差別の伝統がある!という話に
なっちゃうよね・・・
63Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ :2010/11/13(土) 08:01:17 ID:1Oi7jiRC
>>62
誰にそんな話を聞いた?
白痴。
64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 08:06:26 ID:y7px+t6f
日本最初の神様が不具w
65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 08:19:38 ID:7o0kHHzO
仮面劇とか国宝指定の歌にヒワイな歌詞だらけ
66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 08:49:23 ID:SZutSxJB
<<朝鮮土民の奇習を禁止した日帝の蛮行>>( ´,_ゝ`)プッ( ´,_ゝ`)プッ( ´,_ゝ`)プッ

【試し腹】
「女は子を産む道具でしかない」朝鮮では、「道具(女)が不良品(不妊症等)であってはならない。
故に、『これこの通り、妊娠できる体でございます』ということを証明するために、「種男」という男に娘を犯させ、
妊娠した状態で輿入れさせる」。生まれてくる子の相続権が問題になるため朝鮮総督府が禁止した。

【嘗糞】
人間の糞を舐めて、その味が苦ければその人物の体調は良くなっており、甘ければ体調が悪化していると判断する民間療法。
不衛生なため日韓併合後に禁止された。

【路上での脱糞】
李朝末期の朝鮮を訪れた英国人の旅行記に、大便で遊ぶ庶民の姿が記録されている。
朝鮮総督府は路上での脱糞を禁止する命令を何度も出したが効果は無かった。

【病身舞】
大げさに身体障害者や病人の振りをして、身体障害者や病人を笑いものにし、それを見た人々の笑いを誘う伝統芸能。
日本人の感覚では好ましく無かった為、日韓併合とともに直ちに禁止されたが、独立後復活した。

【乳出しチョゴリ】
その名の通り、胸を露出させたチマチョゴリのこと。
後継ぎである長男を出産した女性のみに着用が許されたため、日本併合以前の朝鮮人女性にとって誇りであった。
67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 11:09:29 ID:4eURPByT
明らかに常軌を逸した異国文化なら笑ってもいいだろ。
別にやめろとか言ってないよ?
68<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 13:38:02 ID:3DZQWOXh

ウィリアム・グリフィス『隠者の国・朝鮮』

朝鮮人の“歴史”は憐れで醜い塗装作業である。
つらい現実には国産塗料を塗りたくり、黄金に見せかける。
さらに後世の事件に対しても、公的な虚飾が巧妙に施され、
敗戦すら輝かしい勝利に変えられる。

朝鮮にはサムライがいない。日本にあって朝鮮に欠けているものは、
心身ともによく鍛えられ、兵士であると同時に学者であり、
忠誠心と愛国心と自己犠牲の高い理想をかかげる文化的集団である。
69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/13(土) 16:54:08 ID:19711YQZ
>>66
身内が→種男がとかちょこちょこ変えてるみたいだけど
試し腹ってのはデマだから
実際にあったのはシバジ(種受け)っていう借り腹
両班の家に後継ぎ息子が出来なかった時の為に、
近くにシバジとその娘(シバジ候補)だけが暮らす集落が作られてたけど
併合後に廃止された

コピペ拡散するなら正しい知識を広めてくだちい
70<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/14(日) 01:32:28 ID:qEcLtuvV

韓国の正真正銘の伝統である病身舞をちゃんと世界に紹介しろよ。

71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/14(日) 01:40:00 ID:TcTJSw3I
また後付けの理由を考えたのかw
この舞の起源は、身体障害者を馬鹿にし差別する両班の娯楽だ。
72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/11/14(日) 01:43:54 ID:t6ZGOae7
今度は障害者自身が踊ってる事にしたのかよ
実態は下品な障害者ごっこだろ?
数少ない本当の伝統文化なのにな
73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
馬鹿にしているかどうかは置いとくとして、
身体障害者自身が踊るってので、
障害をわざわざ模倣して踊るのはおかしい気が。
身体障害の原因が厄などって事になっていて、
その厄そのものを表現して踊るってのなら、
表象とか再現としては意味があると思うけど。