【中国】「１Ｑ８４」「容疑者Ｘの献身」など無断で電子化　中国語版、アップル社サイトで販売［11/10］

村上春樹さんや東野圭吾さんら日本人作家の人気作品の中国語版が無断で電子書籍化され、米アップル社の
サイト「アップストア」で販売されていることが９日、分かった。村上さんの「１Ｑ８４」の翻訳本を刊行した台湾の
出版社は「われわれと無関係で海賊版だ」としており、日本の作家側はアップル社に削除を依頼している。

アップストアは、多機能情報端末ｉＰａｄ（アイパッド）やｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）用に、電子書籍などを販売。「１Ｑ８４」
や東野さんの「容疑者Ｘの献身」などの中国語版が、数百円で無断で売られていた。

「１Ｑ８４」を出版した時報文化出版（台北市）によると、同サイトで販売されている複数の中国語版のうち、繁体字版が、
同社が出版したものと同じ内容だと確認したという。

東野さんは自著を一切電子化しておらず、「私の電子書籍を売ること自体が違反。著作権者としてアップル社に削除
を求め、回答を待っている」と話した。

アップストアで販売するソフトはアップルが事前に審査するが、審査基準は非公表。アップルジャパンは「個別の対応
は公表していないが、正当な著作権者が保護されるように対応している」としている。

また、「１Ｑ８４」などの小説が、検索会社「バイドゥ」が運営する「ライブラリ」というサービスで一時、日本語で自由に
閲覧できる状態になっていたことも同日、分かった。

バイドゥライブラリは利用者が文書を投稿できるサービス。閲覧可能になっていた「１Ｑ８４」はＢＯＯＫ１、２の２冊分で、
同日アップロードされたが、版元の新潮社から連絡を受け、バイドゥが削除した。ほかにも、綿矢りささんらの作品が
掲載されていた。

新潮社は「明白な権利侵害。厳正に対処したい」とコメント。バイドゥ側は「著作権侵害の恐れがないか自動的にフィルタ
リングをかけているが、今回は漏れたようだ。権利者からの申請があれば、削除に応じたい」と
している。


MSN産経ニュース　2010/11/10
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/101110/crm1011100955015-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/101110/crm1011100955015-n2.htm

>>1　乙
This is China.
って事でございますねぇ

アップルに賠償請求もしとけ

阿Ｑ８４でも読んでろ

売国無罪

アップル・・・・ヤッパ・・アップル
薄汚い足もとが覗いてるなあ。

売ってる奴誰？

著作権侵害してるのを平然と見逃して販売してるアップルもふてぶてしいな。

領土だけに飽き足らず文化まで盗むか？

中国じゃ日常茶飯事だろ

アップルに賠償請求だなこりゃ

>>1
この売上からアップルが儲けた分はどうなるの？(´･ω･｀)

1Q84なら問題無い

これって売ってる奴らの連絡先とか個人情報を被害者に流したりしないの？

売上がどうなったのか知りたい。

盗品でも何でも売り上げが入ってくれば良いわけだな

アップルストアはまえにも勝手にPerfumeの曲の海賊版を登録してただろ。
今後同じようなことがないようにアップルを告訴しろ。

〃∩ ∧＿∧
⊂⌒（ 　・ω・）　　著作権の確認なしに販売、上前はねてる時点でアップルは共犯者
　｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ
　　　　 ⌒ ⌒

何でチャンコロもチョンも自分たちで面白いもん書けないの？

これだから支那や朝鮮は困る

なんで謝罪しないの？何様？

アップルが違法行為に荷担してどうするよ……
iPadはダメかもしれんね。まあ、ソフトバンクだし……