【韓国】日本語と戦う韓国のアイドルグループ…君たちにわかるのか、「屏風」たちの心の中を★3［10/31］

君たちにわかるのか、「屏風」たちの心の中を

東京へ来てから８カ月、日本語会話の実力はそう伸びない。そんなの実力に気を落としているとき、意外にも
刺激になる存在が現れた。最近の日本のテレビによく登場する韓国アイドルグループのメンバーたちだ。２枚目
日本語シングル「Ｇｅｅ」でついにオリコンチャート１位にランクインした「少女時代」。音楽番組「ミュー
ジックステーション」に登場した「少女時代」のスヨンは「以前からメンバーたちが本当に好きだった番組だ
った」と上手な日本語で司会者と対話を交わす。朝の情報番組に出た「ＫＡＲＡ」のメンバーパク・キュリは
「私の美しさを日本全国に知らせたい」と特有の「女神ユーモア」で日本人たちまで笑わせる。「東方神起」
のメンバーだったジェジュンが出演した日本ドラマ「素直になれなくて」で最も感動的だったのもジェジュン
の上手な日本語のセリフ…。

「ああ、あのように忙しい人たちも日本語の勉強に熱心なのに、私は遊んでいるわけにはいかない」と自然に
意欲が沸く。考えてみれば韓国産アイドルとして生きることはどれだけ大変なことか。歌に、ダンスに、バラ
エティな感覚まで備える女性だけでは不足で、外国語の勉強も死に物狂いでしなければならない。新しいアイ
ドルが登場する度に「英語、日本語、中国語が流暢だ」という付加説明が付くのは、世界のどこにもなかなか
いない韓国だけの文化ではないかと思う。

最近は女性グループが韓国でヒットした曲を歌詞だけ日本語に変えて日本市場に出すことに対して批判も多い
模様。「堂々と韓国語の歌で勝負すればいいのになぜ日本語に変えなければならないのか」という主張だ。
しかし世界で２番目に大きい日本のアルバム市場は徹底的に自国音楽を中心に動いている。特に米国やヨーロ
ッパ以外にアジア地域の音楽にはほとんど関心がない。そんな日本市場で勝負することを心に決めたら、日本語
で歌うのは選択ではなく必須。もし「少女時代」が韓国語で歌い「Ｇｅｅ」をそのままリリースして、オリコン
チャートップに上がることは可能だったろうか。

上手ではない日本語で歌おうと努力する彼女らを見て「同病相憐れむ」と思っていたとき、これまで韓国イン
ターネットをにぎわせた「４ミニッツ」の「屏風屈辱事件」に胸が痛んだ。偶然に彼女らが出演した日本テレビ
の朝の番組を見たが、目撃者の立場で真相を伝えようとするとこうだ。「１０分以内で作れる即席パーティー
料理」を紹介するコーナーに、最近、日本で「ファースト」という新曲を発表した４ミニッツがゲストとして
招待された。しかし生放送、それも野外で休む間なしに料理が作られる中、４ミニッツメンバーたちは対話に
割りこむタイミングをつかめず、１０数分間、ほかの進行者たちの後ろで屏風のように立っているほかなかっ
たのだ。もちろん４ミニッツも日本語はかなりうまい。しかし日本人どうしのおしゃべりが続き、適切な瞬間、
適切な長さで（話が長くなれば実力が現れるので）適切な内容のコメントを投げかけるのはどれだけ難しいこ
となのか。

放送末尾には食べ物を味わって 「おいしかったです」と大きな声で感嘆する４ミニッツを見ていたら、授業
が終わった後、「お疲れさまでした〜」と特に大きく叫ぶ自分の姿がオーバーラップされた。

少女たちよ、簡単にあきらめるのはよそう。「日本語がペラペラ」になるその日までは、喜んで一幅の美しい
（！）屏風でいよう。


中央日報　2010/10/31
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134446&servcode=700§code=720

写真
http://japanese.joins.com/upload/images/2010/10/20101031122951-1.jpg

関連スレ
【韓流】「4Minute屏風事件の屈辱」〜日本の料理番組にネチズン激怒[10/28]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1288232474/

前スレ
【韓国】日本語と戦う韓国のアイドルグループ…君たちにわかるのか、「屏風」たちの心の中を★２［10/31］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1288515896/
★１の立った時間　2010/10/31(日) 14:21:45

イヤなら来なくていいんじゃぞ？
てか来ないでください

こっちくるな。

帰れ。

後ろで踊ってりゃよかったのにｗ

普通にかえればいいのでは？
バカじゃないのｗｗ

寒流が出てきたらチャンネル変える

塀風扱いとは非道いハナシだな……

ほんま日本人は野蛮人やで

オリコン何て誰も信用してないだろｗ

不細工な上に日本語も拙いんじゃゴミじゃん。

ビョウブって言ってみろ
ピョウプとしか発音できないだろ

韓国人いらないし

アフォ日本人はどこまで日本を売り渡す気なんだよ
いい加減粗悪な韓国モノ買うのやめろ、売国奴になりたいのかよ

朝鮮人なら英語喋れるんじゃなかったっけ？
世界で戦っちゃえよ、YOU

ｔｅ−ｈａｍｉｎｎｇｕｗｏｂｏｕｅｉｓｉｍａｓｕ．

呼んでおいてあの扱いとか踏み躙ってるよな
欧米人などのゲストは英語が当たり前で韓国人はその国の郷に従って
少しでも染まれるように苦心して努力をしているのに認められないし、あの扱い・・・
日本人には心があるのか？思いやりが深いとか全く嘘じゃないか

・・・君たちにわかるか、韓国人たちの気持ちが

日本を売り渡すとか売国とかでなく韓日┓(￣∇￣;)┏友好だと思いなさい

朝鮮人は自分の国で稼げ、コピーばかりで儲からないだろうがｗ

釣り眼だけで気分が悪くなるので、本当に迷惑。

【社会】警視庁、首相官邸を家宅捜索　内閣事務官が恐喝未遂容疑★３
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1288531596/

【ネット】警視庁、大使館口座調査が流出か　洞爺湖サミット対策も
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1288529815/

屏風にもなれない連中の気持ちが分かるか？

出してもらえただけでもありがたいと思え。
今すぐ帰れ。

＞最近は女性グループが韓国でヒットした曲を歌詞だけ日本語に変えて日本市場に出すことに対して批判も多い
＞模様。「堂々と韓国語の歌で勝負すればいいのになぜ日本語に変えなければならないのか」という主張だ。
＞しかし世界で２番目に大きい日本のアルバム市場は徹底的に自国音楽を中心に動いている。特に米国やヨーロ
＞ッパ以外にアジア地域の音楽にはほとんど関心がない。そんな日本市場で勝負することを心に決めたら、日本語
＞で歌うのは選択ではなく必須。もし「少女時代」が韓国語で歌い「Ｇｅｅ」をそのままリリースして、オリコン
＞チャートップに上がることは可能だったろうか

最近のゴリ押しがウザすぎてムカつくがここだけは認める。輸出が強いわけだ。

いらねぇんだよな実際

屏風にあやまれ

卑屈民

挑戦人は死ね！

朝鮮が悪い

知る必要なし
嫌なら来るな。

慰安婦は日本に来んな

>>17
バカかお前。呼んだのは日本国内にはびこっている在ﾁｮﾝ帰化ﾁｮﾝじゃないかバカ。
日本人は以前から在ﾁｮﾝ帰化ﾁｮﾝの醜い容姿とゲスな言動を見せつけられてウンザリさせられていて、
この上あらたにわざわざ韓国から呼んでまで見たいなんて思っていねーんだよ、この低能ﾁｮﾝ猿めが。死ね！

>>14
買ってるのは日本に住んでる韓国人だけでしょ

こんなゴリ押しキムチに駆逐される
日本のまともなアーティストたちの心の中はどんなだろうか

＞新しいアイドルが登場する度に「英語、日本語、中国語が流暢だ」という付加説明が付くのは、世界のどこにもなかなか
いない韓国だけの文化ではないかと思う。

さすが事大の国ｗ
英語得意なら、日本じゃなく、世界No.1の市場があるアメリカに行けばいいだろ。同胞の数も日本より多いぞ。
中国でもいいぞ。韓国メディアによれば、日本は衰退する一方で、中国は発展し続けるらしいし、中国でも韓流が盛り上がって〜とか誇らしげに書いてたしな。
日本と違って、アメリカや中国じゃ、さぞかし暖かく優しく迎い入れてくれるこったろうよ！！！

>>33
そもそも駆逐されてないしw

慰安婦だろ？

ばーかちょん。
こないでちょん(*´∇｀)

自国のトップアイドルグループＡＫＢを投売りしている時点で日本ｵﾜﾀwwwwwwwwwwwwww
http://ime.nu/popup777.net/wordpress/wp-content/uploads/2010/10/nageurijyoutai.jpg
ｻﾞﾏｱ！！今日もﾒｼｳﾏ〜wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwシャオリーベン！！

懲賤人の気持ちなんかわかりたくもないし。
知れば知るほど嫌いになる、それが懲賤人。

嫌なら朝鮮でやっとけ。

アメリカに行け

日本にだけは来るな

ヘリョンくらいに日本語を使えるのはやっぱりすごいんだな。

嫌いだけど＞ヘリョン

電通や民潭に政治利用されて韓国アーティストもかわいそうだな

本人たちは、普通に仕事したいだけだろうに

この場合、韓国人が売り手、日本人が買い手だろ？
なんで客が店に合わせないといけないんだよw

知名度の無い新人ってそんなもんじゃないか？
割り込んでも面白くなきゃ、むしろマイナスだしなー

４ミニッツがんばれ
いつか日本でも
ミニスカぴちぴち衣装がクネクネダンスで
ずり上がっていくエロライブお願いしますよ

ちょんの間のガラスの向こうでもおんなじ様に立ってるんでしょ？
街角でも立ってるし、ホント立ちんぼが好きだよねチョン♀って。伝統だね。

ガバマン時代

まぁ、枕営業頑張れや

韓国ってアイドル歌謡以外のジャンルあるの？

>>31
俺は見たいし、韓国人は努力家だし歌もダンスも巧いから好き
お前みたいな差別感情丸出しのクズこそ日本出てってもらいたい
どんどん韓国人呼んで欲しい、日本社会と企業は韓国の味方なのに
一部で何か必死になってる奴は嫌だね

無理やり押し掛けてきて
待遇が悪いって文句付けてるのか？

お金の為なら、嫌いな国に媚ます！って話かな

少女時代、新曲衣装はあの映画そっくり？！

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1288524708/l50

1 ：魅せられた名無しさん：2010/10/31(日) 20:31:48
どう見ても「オースティン・パワーズ」ｗ
http://i45.tinypic.com/23w4chc.jpg

衣装までパクリｗ
http://www.gooople.com/data/media/177/Heather%20Graham%20-%20Austin%20powers.jpg
　　　　↓
http://file.chosunonline.com//article/2010/10/21/540_714831792020813799.jpg

10 ：魅せられた名無しさん：2010/10/31(日) 22:06:29
>>6
これか
http://www.youtube.com/watch?v=J6-_CbPGkN4
恥ずかしくないのか・・・

>>49
歌番組にだけ出てればいいじゃねえか。
生放送の料理番組に出演しておいて何言ってるんだｗ

>>52
まあテッコン5とか見せられた後だとこのくらいじゃねえw

＞心の中を
筆者はエスパーですか。

体はって必死すぎる。
気持ち悪いよ。
整形してあの程度。
韓国人は日本人に受け入れられないと思う。
在日と負け組以外には。

権田君のから話を聞いたw

●　権田の本音　●

【韓流】少女時代やKARAなど「第3次韓流時代」…しかし「騒いでるのは大手メディアだけ。仕掛け人は電通」　空港出迎えもサクラ[09/17]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1284708628/

628 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2010/09/17(金) 22:22:23 ID:ytHhkoCM
初音ミクたらいうのが流行るなんて世も末じゃのｗ
キモすぎｗｗｗｗｗｗｗｗ

キモｗ

636 ：赤羽東口徒歩2分 ◆FHrkL0xbC6 ：2010/09/17(金) 22:24:22 ID:XCb6Al2b
>>628

で、どうして嫌いな日本に来るの？韓国芸能人(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

647 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2010/09/17(金) 22:26:19 ID:ytHhkoCM
>>636
は？　馬鹿な日本から金せしめてるんじゃねーの？ｗ
馬鹿は踊らせやすいからなｗ

金づるだよｗ
~~~~~~~~~~~~~

>>52
９０年代の韓国版シティーハンター（モドキ）
http://nandakorea.sakura.ne.jp/img/saintfloor_8.jpg
http://nandakorea.sakura.ne.jp/img/kan_cityhunter.jpg

酷すぎだろｗ

懲りずにまた実写版を作る気らしい．．↓↓↓

【韓国】イ・ミンホ、ドラマ「シティーハンター」の主役に　2011年のソウルが舞台（聯合ニュース）10/09/13
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/09/13/0200000000AJP20100913002000882.HTML

友達に韓国人が複数人いるけど、日本語がうまいね
少女時代やら東方神起やらは日本語が下手過ぎるぞ
日本語検定３級さえ合格できないんじゃないか？
ＳＭエンターテイメントは、日本語教育をかなりやらせているくせに
歌手には「〇ヶ月しか勉強してません｣と嘘を言わせるんだよ

事務所の自己買いが許されるのはデビュー曲だけ次の曲が実力だから

今日、日本に着いたという、韓国デリ嬢呼んだ。

さっきまで、サウナに入っていたという。理由は、匂いを消す
ためだとか・・・

口は、臭くなかった。しかし、例の匂いは、消えていなかった。
これは、もしや、体から出ている、体臭ではと、やっと気づい
た＞＜

どんだけ、ニンニク好きなんやー！！

もしかして、主食なんかー！！　






二度と呼ばない＞＜

(1)寄席通路、茶仲間な、加藤茶
踊りが社会部な、加藤茶
なるほど、半島ロボ honey
だって立ってたら、だって立ってたじゃない
豚かけ、豚かけ、しょっちゅう食っちゃ飽きる
練馬・早慶・犬・鳩が、つくづくコレじゃな
田代、田代、田代ちゃんと亡命しろHoney Flash!!

>>61
読点が無駄に多いな｡
俺の小学生時代の作文みたいだｗ

だが待って欲しい。屏風に失礼ではないか？

勝手に来て、勝手なこと言うんじゃねぇよ。

姦国

マジきめぇ…

屏風は日本起源と思っていたのだが？

>>66 おまえの鑑にうつった顔がだろ？

朝鮮語で歌ったら、いくら在日工作で
ランキング操作してもしきれないだろうなw

諦めていいから
ゴミチョンはとっとと出て行け

最下層のアイドル歌謡なんかで勝ち誇られてもなぁ
そもそもアイドルなんか興味ねぇって人が大半でしょ

いつまで、勘違いさせてやんだよ。

こういうのって、一体いつまで続くんだろね
マスゴミぶっ壊さなきゃ止められないよな

>>57
前後の会話しらんけど差別主義者みたいな発言もほどほどに
それは置いといて音楽なんてもんは誰もまじめに聞いてないよ
だからテレビで取り上げれば勝手に売れるし初音ミクってだけで流行る
ＣＤの売り上げが減ってアニソンが食い込んできたのもそういうこと

つまり韓国だから、寒流だから売れている・・・などと言うことはなく、うまくザパニーズになり
切った上に莫大な宣伝費遣ったから売れたんだろｗｗｗ

勘違いすんなよ糞キムチ。

相変わらず屈辱のネタを掘り起こす能力だけはすごいな。

あの民辱ｗ

小国の民は、語学が得意。

嫌なら止めてもいいんじゃよ？

>>68の酉キー
#uyok

げぇ〜

本国で光輝くスターならそれでいいやん。
日本に来なくていいよ。

アリガトウゴジャイマス

>>17
君にはわかるか学校で反日教育
されてる日本人の気持ちが！

過激な差別発言をやめよう便所の落書きにも最低限のモラルを委員会の俺だが
>>83に関しては完璧にこの通りだから困る

日本語と闘う必要はないよ。
日本に来るな。
韓国で活躍してくれ。

いらね〜もんはいらね〜んだからしょ〜がね〜べ

漢字さえ読み書きできない文盲だもんな。

むかし種子島にポルトガル人を乗せた船が来たとき、
一緒にのってた中国商人と、浜の砂に漢字書いて会話したそうな。

いまのシナ人は嫌いだが、意思疎通のためにも漢字は必要だと思いますよ。

>>1
日本語が話せないのなら身振り手振りでテメーから積極的に行動すりゃいいのに、
ﾁｮｰｾﾝ芸人はそれすら出来ないのか？
しかも、後になってから被害妄想炸裂させてるし｡
奴ら、何様のつもりなんだか．．

だから、嫌なら来るな！誰も来てくれなんて頼んでないし
正直オメーらの席ねえから！！
売れないのはテメーらのせいだろ何でも人のせいにすんなクズ

日本語と”戦う”？
日本で仕事なり活動をするのに、”日本語と戦う”とな？

日本人が英語圏に出ていったとしても、”英語と戦う”なんて発想は無いだろうな。
英語を”身につける”という感覚はあったとしてもな。

朝鮮人独特の思考パターンから来る葛藤だろうな。
大変だね、朝鮮人。
根本的な解決はただ一つ。　自分の国から出るな！って事だ。

日本のアイドルよりゃマシだと思うけど、
そもそもアイドル自体が音楽ジャンルの最底辺だしなぁ

ジャニーズやハロプロを潰してくれるのは有り難いが、
そこで空いた席に座るべきなのは韓流アイドルなんかじゃない

手段を問わず常に勝つか負けるかを強要される国やしなあ。「人生楽しい？」と聞いてみたい。

韓国語で歌ったって売上変わらないのに
どうせ普通の日本人は誰も買ってないから

>>49
とっとと帰れ




土にｗ

>>90
受験のときに「数学と格闘する」のみたいな用法じゃない？

つうか、国籍関係なく新人なんてそんなもんだろバーカ
外国から来たからって特別扱いして欲しいの？
英語圏の人は英語のまま喋るって？
そりゃ彼らは日本中心に活動してる訳じゃないからね
韓国人でも韓国でやってる人は韓国語でインタビュー受けてるでしょ？

嫌いな国の言葉なんて覚えなくて良いのに・・・

本当は「日本で大人気」とかいってたやつが屏風とやらだったから
文句言ってるんじゃないの？

いつもながら要点がつかみにくい記事
朝鮮は文系もアホばかり

正に屏風のような胸だな。

いい加減にしろよ、この人工物どもが。

なにが美脚だ。その本当の価値がと認めてくれている韓国に帰れよ。
日本には不要だから。

関係ないかも知れないが、中央日報の日本語サイトが中国からと思われる攻撃がされているみたいだな

何かあったのか？ｗ