【産経コラム】音楽の政治学：発禁処分のガンズ・アンド・ローゼス「チャイニーズ・デモクラシー」［10/31］
1 ：はらぺこφ ★：
ノーベル平和賞受賞が決まった中国の民主活動家、劉暁波（りゅう・ぎょうは）氏が、国家政権転覆扇動罪で
懲役１１年の判決を受ける理由となった「０８憲章」をインターネット上で公表した２００８年、民主化要求
の動きを警戒する中国政府の神経を逆撫でした、米西海岸ロサンゼルスの４人組がいた。
ボーカルのアクセル・ローズを中心に世界的な人気を博したロックバンド、ガンズ・アンド・ローゼスが、
１７年ぶりにリリースしたアルバムのタイトルは「チャイニーズ・デモクラシー」。冒頭を飾る同名曲は、
中国政府の弾圧ぶりを非難する内容だった。
♪お前らは全て閉じこめていると思っている 彼らを痛めつければ皆死ぬ そして彼らを独房に連れていき
今、地獄へ戻る道を探して掘り進めている
「中国の民主化」というあまりにもストレートなタイトルのアルバムは当然、中国では発禁処分となり、ネット
上のダウンロードサイトからも削除された。
発売直後の０８年１１月２５日、中国外務省の秦剛報道官は定例記者会見で「私の理解では、多くの人がこの
種の音楽を好まない。あまりにも騒然としていて、騒音がひどい。成熟した大人であってもらいたい」とこき
下ろしたが、規制の理由が歌詞の内容にあることは一目瞭然だった。
♪俺の幻滅した顔を見ろ 法輪功のせいにすればいい 彼らは終焉を見てしまっている もうお前たちは持ち
こたえられない
決定的だったのは、中国政府が非合法化して徹底的に弾圧している気功集団「法輪功」の名前が歌詞に含まれ
ていることだった。
中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報は当時、「米バンドが中国を悪辣に攻撃するアルバム
を発表した」と主張。「暴力や性、ドラッグにまつわるスキャンダルにまみれた西側のスターが中国の民主化
についてどんな理解をしているのか、問題外だ」とするネット利用者の意見を紹介している。
中国社会科学院米国研究所の研究員は同紙に対し、「中国は大きな変化を遂げているが、政治家の宣伝などが
根深い中国観を植え付けている。偏見を抱かないでほしいし、われわれも対外的な宣伝をしていかなければな
らない」と語ったが、劉氏のノーベル賞受賞に対する中国政府の対応をみる限り、「チャイニーズ・デモクラ
シー」が揶揄（やゆ）した状況は、今も続いている。（北京 川越一）
MSN産経ニュース 2010/10/31
http://sankei.jp.msn.com/world/china/101031/chn1010311201001-n2.htm
写真
http://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/101031/chn1010311201001-p1.jpg
２００６年６月、ハンガリーのブダペストで演奏するガンズ・アンド・ローゼズ（ロイター）
懲役１１年の判決を受ける理由となった「０８憲章」をインターネット上で公表した２００８年、民主化要求
の動きを警戒する中国政府の神経を逆撫でした、米西海岸ロサンゼルスの４人組がいた。
ボーカルのアクセル・ローズを中心に世界的な人気を博したロックバンド、ガンズ・アンド・ローゼスが、
１７年ぶりにリリースしたアルバムのタイトルは「チャイニーズ・デモクラシー」。冒頭を飾る同名曲は、
中国政府の弾圧ぶりを非難する内容だった。
♪お前らは全て閉じこめていると思っている 彼らを痛めつければ皆死ぬ そして彼らを独房に連れていき
今、地獄へ戻る道を探して掘り進めている
「中国の民主化」というあまりにもストレートなタイトルのアルバムは当然、中国では発禁処分となり、ネット
上のダウンロードサイトからも削除された。
発売直後の０８年１１月２５日、中国外務省の秦剛報道官は定例記者会見で「私の理解では、多くの人がこの
種の音楽を好まない。あまりにも騒然としていて、騒音がひどい。成熟した大人であってもらいたい」とこき
下ろしたが、規制の理由が歌詞の内容にあることは一目瞭然だった。
♪俺の幻滅した顔を見ろ 法輪功のせいにすればいい 彼らは終焉を見てしまっている もうお前たちは持ち
こたえられない
決定的だったのは、中国政府が非合法化して徹底的に弾圧している気功集団「法輪功」の名前が歌詞に含まれ
ていることだった。
中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報は当時、「米バンドが中国を悪辣に攻撃するアルバム
を発表した」と主張。「暴力や性、ドラッグにまつわるスキャンダルにまみれた西側のスターが中国の民主化
についてどんな理解をしているのか、問題外だ」とするネット利用者の意見を紹介している。
中国社会科学院米国研究所の研究員は同紙に対し、「中国は大きな変化を遂げているが、政治家の宣伝などが
根深い中国観を植え付けている。偏見を抱かないでほしいし、われわれも対外的な宣伝をしていかなければな
らない」と語ったが、劉氏のノーベル賞受賞に対する中国政府の対応をみる限り、「チャイニーズ・デモクラ
シー」が揶揄（やゆ）した状況は、今も続いている。（北京 川越一）
MSN産経ニュース 2010/10/31
http://sankei.jp.msn.com/world/china/101031/chn1010311201001-n2.htm
写真
http://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/101031/chn1010311201001-p1.jpg
２００６年６月、ハンガリーのブダペストで演奏するガンズ・アンド・ローゼズ（ロイター）
|
|
|
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 17:18:25 ID:IleSuwxA
生で動くシナ人を見た事ある？
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 17:19:59 ID:S9VuVD8g
ウェカムツーザジャンゴゥ〜♪
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 17:35:57 ID:CT6BKvri
じゃあゲームでもアニメでも漫画でも映画でも
中国の民主化とか法輪功ってセリフを多用しまくればいいんじゃね
違法コピー激減で大勝利
中国の民主化とか法輪功ってセリフを多用しまくればいいんじゃね
違法コピー激減で大勝利
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 17:40:01 ID:R32+KHAr
シナナナ ナナナナ
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 17:42:35 ID:mcLt9K1R
日本の自称ロックとやらも北や在賭博業問題を扱ってみろ、ヘタレが。
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 17:49:04 ID:7PCi6AhG
残念ながら今のガンズに大きな影響力は無いからなぁ
全盛期にリリースしてたらインパクトあったけど
全盛期にリリースしてたらインパクトあったけど
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 18:01:28 ID:apAlK7sh
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 18:05:31 ID:Kd33jeTc
>>8
それなんて北斗の拳
それなんて北斗の拳
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 18:23:00 ID:DAP2uwy2
まあチナチクが「お前が言うな」といいたい気持ちもチョットだけわかる。
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 19:16:05 ID:edNrggaf
これって「タブラン（タブチのランニングホームラン）」みたいな意味？
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 19:36:44 ID:Xl3XnHnF
アクセルってすげーのな
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 19:48:31 ID:nUNh17jf
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 21:00:04 ID:LRoH9QFO
Imagine
Imagine there is heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the Chinese
Leaving from the Earth....
Imagine there's no Chinese
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no Communism too
Imagine all the people
Living life in peace....
You may say I'm a dreamar
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no Chinese
I wonder if you can
No need for greed or hunger
The population decreases
Imagine all the people
Sharing all the world....
You may say I'm a dreamar
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Imagine there is heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the Chinese
Leaving from the Earth....
Imagine there's no Chinese
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no Communism too
Imagine all the people
Living life in peace....
You may say I'm a dreamar
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no Chinese
I wonder if you can
No need for greed or hunger
The population decreases
Imagine all the people
Sharing all the world....
You may say I'm a dreamar
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 21:23:55 ID:s6aPmMv/
問題はこのアルバムが駄作ってことなんだ！
16 ：諸君、私はニュースが好きだφφ ★：2010/10/31(日) 21:29:09 ID:???
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 21:30:14 ID:Oo8cvlLH
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 21:34:36 ID:HtDuDauN
対中批判大歓迎だ！
あんな馬鹿国家早くなくなればいいのに。
あんな馬鹿国家早くなくなればいいのに。
19 ：六代目浜田伝右衛門 ◆AKUMA/.c.o ：2010/10/31(日) 21:37:17 ID:UuuI5kay BE:3255017696-2BP(1111)
とりあえずiモードでダウンロードしました
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 21:38:00 ID:0dmQMLmB
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 21:46:15 ID:ogbeitNl
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 21:51:36 ID:JrgFcoqI
>>20
この曲小泉の訪朝よりずっと前だよ。
この曲小泉の訪朝よりずっと前だよ。
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:04:50 ID:Qh1Z9paZ
北朝鮮叩きというより、小泉に対するアンチ曲ならサザンも作ってる
つ【Mr.ブラックジャック 〜裸の王様〜】
つ【Mr.ブラックジャック 〜裸の王様〜】
24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:15:41 ID:6jeIHyit
>>15
イジーが書いた曲が入っていないからな。
Use Your Illusionはイジーの書いた曲があるから、アクセルの曲も有りだなって思えたし。
ま、それ以前に、スラッシュが居ないとガンズのサウンドにはならんなw
イジーが書いた曲が入っていないからな。
Use Your Illusionはイジーの書いた曲があるから、アクセルの曲も有りだなって思えたし。
ま、それ以前に、スラッシュが居ないとガンズのサウンドにはならんなw
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:31:32 ID:ogbeitNl
>>24
今じゃベルベット・リボルバーのほうがガンズっぽいｗ
今じゃベルベット・リボルバーのほうがガンズっぽいｗ
26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:37:32 ID:8ovnSpPG
＞米西海岸ロサンゼルスの４人組が
もっと大所帯じゃなかったっけ？
このバンド
もっと大所帯じゃなかったっけ？
このバンド
27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:41:04 ID:egpB8sJJ
>>17
共産主義の洗脳ソングですが？
共産主義の洗脳ソングですが？
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:42:24 ID:egpB8sJJ
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:44:41 ID:ogbeitNl
30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:45:11 ID:8ovnSpPG
>>27
英語でもちょっとは読めよｗ
英語でもちょっとは読めよｗ
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:49:53 ID:8ovnSpPG
32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 22:50:05 ID:egpB8sJJ
33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 23:12:49 ID:YTywnaEk
34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/10/31(日) 23:14:14 ID:YTywnaEk
天国には中国人はいないけど舌を抜かれた韓国人はいるかもしれない。
35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/11/01(月) 11:53:39 ID:rSg4tJJI
36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/11/01(月) 12:00:26 ID:Lkbsk7Oj
>>32
ちょっと苦しいなｗ
ちょっと苦しいなｗ
37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/11/01(月) 12:33:35 ID:m2z/uLT2
スパイゾルゲって映画のラストでは、ゾルゲが処刑されるシーンでイマジンがBGMに流れて物静かに終わるんだよね
処刑される時にも平静を保ったままで、あたかも人類普遍の素晴らしい理想を実現する為に殉難を恐れない聖者でしたと言わんばかり
一方で、途中で描かれる2.26事件の反乱将校の処刑シーンは悪意丸出し
キチガイじみた叫び声で天皇陛下万歳をギャーギャー連呼する将校達を銃殺するのは保健所が狂犬の群れを処分しただけですみたいな演出で子供騙しにも程がある
大の大人がよくもこんなみっともない映画を作れたもんだと呆れたよ
処刑される時にも平静を保ったままで、あたかも人類普遍の素晴らしい理想を実現する為に殉難を恐れない聖者でしたと言わんばかり
一方で、途中で描かれる2.26事件の反乱将校の処刑シーンは悪意丸出し
キチガイじみた叫び声で天皇陛下万歳をギャーギャー連呼する将校達を銃殺するのは保健所が狂犬の群れを処分しただけですみたいな演出で子供騙しにも程がある
大の大人がよくもこんなみっともない映画を作れたもんだと呆れたよ
38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/11/01(月) 13:31:54 ID:UFl/qnNz
>>33
わろたw
わろたw
特亜を哀れむ歌