【F1】韓国GP サーキット建設にドイツから助っ人参上！ グランドスタンドでは1,500人の韓国兵士がシートを設置！！★２[10/21]
韓国GP
サーキット建設にドイツから助っ人参上
2010年10月21日 ≪ ティルケ、路面を心配せず
http://ja.espnf1.com/PICTURES/CMS/7100/7131.jpg
兵士が作業を進めるグランドスタンド c Sutton Images
今週末、韓国の新しいF1サーキットで初めてのグランプリを開催できるのは、ドイツからの力添えがあってのことだった。
そう主張するのはサーキット設計者のヘルマン・ティルケ。
だが彼は霊岩（ヨンアム）の会場建設においては"アドバイザー"でしかない。
施設の完成が困難になっていることを知ったティルケが手を差し伸べ、主にレース用の路面を整えるために
作業員や機械を提供したという。
「最後にはドイツから人員も派遣した。そうでなければおそらく無理だっただろう」と彼は
『Auto Bild Motorsport（アウト・ビルド・モートアシュポルト）』に語っている。
この週末、路面がはがれる心配はないだろうとティルケは強調する。
「特別な工法を用いたんだ――すぐに乾いて走れるようなものをね」
と彼は語り、ドライバーたちにとって唯一の問題は、アスファルト上に瀝青（れきせい）が載っているため、
走り始めのグリップレベルが低いことだという。
だがティルケは、一時はサーキットの完成に"いくらかの疑い"を持っていたことを
フランス紙『L'Equipe（レキップ）』に対して認めた。
「問題点を分析して、解決策を見つけることが必要だった」と彼は語る。
「われわれ（ティルケGmbH）も手を貸したが、韓国の建設会社は一生懸命働いていたよ。
「おおむね平気なはずだが、場所によっては不足もあるかもしれない」
21日（木）、F1パドックに人が入り始めたが、多くの関係者は配管やサーキットへのメディア用シャトルの遅さに不満を述べ、
会場の未完成状態を報道した。
「F1は、ラスベガスの駐車場でレースをしたこともあれば、バーレーンの砂漠の中、上海の沼の中も経験している」
「しかし、周囲に何もない工事中の会場というのは初めてだ」と『Bild（ビルド）』紙は報じた。
グランドスタンドでは1,500人の韓国兵士がシートを設置し、作業員がダートトラックの端を緑にペイントしている。
「初めから完ぺきを期待することはできません」とイベントのスポークスマンは語った。
いいニュースは、主催者側が多くの来場者を予想していることだ――日曜日には9万人の観客が見込まれている――が、
それだけのチケットは販売されていないはずだ。
「初回ですから、このイベントであまり多くを期待していません」とスポークスマンも認めている。
「これから（韓国での）F1への関心が高まることを願っています」
http://ja.espnf1.com/korea/motorsport/story/31587.html
前スレ
【F1】韓国GP サーキット建設にドイツから助っ人参上！ グランドスタンドでは1,500人の韓国兵士がシートを設置！！[10/21]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1287648727/
★１の立った時間 2010/10/21(木) 17:12:07
サーキット建設にドイツから助っ人参上
2010年10月21日 ≪ ティルケ、路面を心配せず
http://ja.espnf1.com/PICTURES/CMS/7100/7131.jpg
兵士が作業を進めるグランドスタンド c Sutton Images
今週末、韓国の新しいF1サーキットで初めてのグランプリを開催できるのは、ドイツからの力添えがあってのことだった。
そう主張するのはサーキット設計者のヘルマン・ティルケ。
だが彼は霊岩（ヨンアム）の会場建設においては"アドバイザー"でしかない。
施設の完成が困難になっていることを知ったティルケが手を差し伸べ、主にレース用の路面を整えるために
作業員や機械を提供したという。
「最後にはドイツから人員も派遣した。そうでなければおそらく無理だっただろう」と彼は
『Auto Bild Motorsport（アウト・ビルド・モートアシュポルト）』に語っている。
この週末、路面がはがれる心配はないだろうとティルケは強調する。
「特別な工法を用いたんだ――すぐに乾いて走れるようなものをね」
と彼は語り、ドライバーたちにとって唯一の問題は、アスファルト上に瀝青（れきせい）が載っているため、
走り始めのグリップレベルが低いことだという。
だがティルケは、一時はサーキットの完成に"いくらかの疑い"を持っていたことを
フランス紙『L'Equipe（レキップ）』に対して認めた。
「問題点を分析して、解決策を見つけることが必要だった」と彼は語る。
「われわれ（ティルケGmbH）も手を貸したが、韓国の建設会社は一生懸命働いていたよ。
「おおむね平気なはずだが、場所によっては不足もあるかもしれない」
21日（木）、F1パドックに人が入り始めたが、多くの関係者は配管やサーキットへのメディア用シャトルの遅さに不満を述べ、
会場の未完成状態を報道した。
「F1は、ラスベガスの駐車場でレースをしたこともあれば、バーレーンの砂漠の中、上海の沼の中も経験している」
「しかし、周囲に何もない工事中の会場というのは初めてだ」と『Bild（ビルド）』紙は報じた。
グランドスタンドでは1,500人の韓国兵士がシートを設置し、作業員がダートトラックの端を緑にペイントしている。
「初めから完ぺきを期待することはできません」とイベントのスポークスマンは語った。
いいニュースは、主催者側が多くの来場者を予想していることだ――日曜日には9万人の観客が見込まれている――が、
それだけのチケットは販売されていないはずだ。
「初回ですから、このイベントであまり多くを期待していません」とスポークスマンも認めている。
「これから（韓国での）F1への関心が高まることを願っています」
http://ja.espnf1.com/korea/motorsport/story/31587.html
前スレ
【F1】韓国GP サーキット建設にドイツから助っ人参上！ グランドスタンドでは1,500人の韓国兵士がシートを設置！！[10/21]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1287648727/
★１の立った時間 2010/10/21(木) 17:12:07
|
|
|