【韓国/インドネシア】チアチア族ハングル導入1年…ハングルの世界化[09/23]

チアチア族ハングル導入1年...ハングルの世界化

http://image.ytn.co.kr/special/jpg/global_korean/2010/201009230643105964_b.jpg

[アンカーコメント]
文字がないまま暮らしてきたインドネシアのチアチア族がハングルを公式文字として使い始めて1
年が過ぎました。

ハングルと韓国語に対するチアチア族の愛情がますます熱くなっているといいます。
クォン・ミンソク記者が取材しました。

[リポート]
インドネシアの少数部族のチアチア族の子供たちが通う小学校です。
ゆがんでいるが結構立派な手並みでチアチアの言葉をハングルで書いてみせています。
ハングルで問題を出すと互いに解こうと教室の中ではひとしきり騒ぎが広がります。
もう子音と母音ぐらいはどんなものでもやすやすと使える程ハングルの実力が伸びました。

[インタビュー：イアン、カルヤバル小学校]
「習う前にはハングルが難しいと思いました。しかし、少しずつ勉強をし始めてその意味が少しず
つ分かるようになりました。」

近所の高等学校ではハングルと共に韓国語の授業が真っ盛りです。
習う間、終始笑いが絶えず、一つも逃さないように黒板から目を離せません。
休み時間ごとに韓国語の授業が進められている教室に訪ねてくる熱情的な学生たちも少なくあ
りません。

[インタビュー：アリブリアント、第6高等学校学生]
「こんにちは。 私はアリブリアントです。韓国語はとてもとてもおもしろいです。」

チアチア族の居住地では道路の表示板はもちろん学校の看板までハングルを一緒に使ってい
ます。
8万人程のチアチア族の大部分がハングルを拒否感なしで受け入れているのです。

[インタビュー：チョン・トギョン、チアチア族ハングル教師]
「学生たちがとても熱心にハングルの勉強をしていて、住民たちの呼応もとても良いです。それ
でここはカルヤバル小学校なのにコリアバル小学校と呼ばれています。」

数百年の間使ってきた固有語を入れる器としてハングルを導入して1年。
韓国とここは5,000km超離れていますが、すでにハングルはチアチア族に他のどんな文字より自
分たちの言葉を正確で難なく表現できるなじんだ言語として近寄っています。

インドネシア・バウバウ市からYTNクォン・ミンソクです。

ソース：YTN(韓国語) 入力時刻:2010-09-23 06:43
http://www.ytn.co.kr/global_korean/global_view.php?key=201009230643105964&s_mcd=0930&s_hcd=31
動画
http://www.ytn.co.kr/_comm/pop_mov.php?s_mcd=0930&s_hcd=31&key=201009230643105964

朝鮮語は「偉大な文字」ではない

カネで頬を叩くようなことして文字を導入させたとか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧∧
　　　 ∧＿∧　　　 ∧,,_∧　　　　　.／ 中 ＼
　　　( ´∀｀ ）　 　<*｀∀´>　　　 　（｀ハ´#）
　 　 （　　 , 旦￣￣∪旦∪￣￣／|O旦と ）
　　　（_ ／＿＿＿＿＿＿＿_／／'（＿(＿つ
　 　 　 |_l───────‐l_|'
＿＿_ﾉヽ_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【ハングルにおける同じ表記の言葉】

童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　課長　誇張
対局　大国　　　発光　発狂　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
電車　戦車　　　連覇　連敗　　　恨国　韓国
祈願　起源　　　定額　精液　　　素数　小数
放火　防火

※同音異義語というのみならず表記まで全く同じ。

単なる発音記号ならIPA、もっと言えばアルファベットで良い。
わざわざハングルなんか使う必要はない。

何でハングルが導入されたんだろうねー？

チアチアの人たちは、将来「ハングルを強制された」とか
「チアチアの言語を奪われた」と韓国に謝罪と賠償を
求める事をお勧めします。

植民地経営ですね

愚民文字をわざわざ導入乙

いずれぶち切れられるんだろうな。なんで英語を教えなかったのかって。

>>6
＞チアチアの人たちは、将来「ハングルを強制された」とか
＞「チアチアの言語を奪われた」と韓国に謝罪と賠償を
＞求める事をお勧めします。
いや、そんな風に歴史の捏造を平気で出来る民族って、世界広しといえども、そんなにはないから

マジで悲劇だな

以前の朝日の紙面
---
島にはニッケルや鉄など鉱物資源が眠るとされるが．．．
韓国にすがるほかに島の将来的な発展はない。
韓国人観光客を呼び込むため、韓国語の学習が欠かせない。
---
チアチア族と韓国双方に思惑があるんだよ。

金でこんなことしてて嬉しいのか？

ほんと劣等種だな

>>4
＞史記　詐欺

自覚してるのか

可哀想なチアチア族・・・なにが悲しくて愚民文字を押しつけられたのか。

ハングルは日本人が作ってチョンに与えたと聞いたが

ハングルなんて使うぐらいなら文字が無い方が幸せ。

>>5IPAは厳密すぎて融通が効かん。
日本語の「ン」みたいに曖昧な文字があったほうが使いやすかったりするし。
個人的にはチアチア語と系列が近い言語で多用されていた実績がある、
南インド系の流れを組む文字が一番良いと思うんだが。

いちど朝鮮語を覚えると英語に移るの大変なのに・・・最初から英語にしておけば良かったのに。

これでは、チアチア犬が朝鮮に食べられちゃうね。

>>19誰も朝鮮語なんて覚えようとしてないだろ。
こういう頓珍漢なことを書くやつがいるのが一番困る。

日帝が広めてくれた文字

あれ・・・すまん・・・
嘘だろ？なんでこの人達韓国語覚えてるの？

>>16
それは言い過ぎ。
作ったのは17世紀ごろのチョン。
広めたのが日本なだけ。

>>22
朝鮮人は属国だったから、他民族を支配したいのだろ

>>14
音が同じだけだから、認識しているかは保証の限りに非ず。

文字帝国主義というのもあるからな

文字帝国主義
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%CA%B8%BB%FA%C4%EB%B9%F1%BC%E7%B5%C1

もともとアラビア文字の変種で表記されていた言語だと思ったけど、
インドネシア政府が同化政策でアルファベット以外の学校教育を事実上
禁止しているんだっけ？

そこから何でハングル表記に行ったのかが謎だけど。禁止しようと
すると韓国人がファビョって外交問題になるのを狙ったとか？

>>25
たしかに
史記って概念が無さそうだｗ

こんな愚民文字を使うことになったチアチア族が憐れだ。
ハングルの成り立ちを知ったらとても使う気にはなれないだろうに。

朝鮮語が広まるならいざ知らず、文字だけ広まるのがなぜ嬉しいのか
理解できん。
ひらがな、カタカナが未開人に使われたところで、喜ぶ日本人なんか
いないんじゃないの？

海外行って「日本語みーっけ」と思って近づいて、
「たーさくんなら　ふんでる　てぃーたら　しゅんだらにだ」（←適当）
なんての書かれてたら、日本語が汚された気がすると思し、こんなのが
あちこち出てくると混乱を招くだけ。

恐らく、現在のハングル輸出促進派は、１０年後には国賊扱いだね。

>>28政府は禁止してないよ。
他の地域ではアルファベットじゃない文字の教育を進んでやってるし。

>>1

<丶｀∀´>つ【YTN愚民文字版の>>1のニュースの続報】
<丶｀∀´>つhttp://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201009230718325797

>>23
公用語が中国語だったので、複雑な表現ができずに、マトモな言葉として使えないから、日本語を下敷きにして文法から作ったのが日本だよ。

ハングル文字だけじゃなくてこの先はアルファベットも学ぶ必要がでてくるんじゃないかな多分
現に韓国語のサイト見てもアルファベットや洋数字も混在してるし

>>1　どうでもいいが、言語と文字の区別くらいして書け。

その内チアチア人達がハングルを改善して、韓国に逆輸入されるかも。

中国人は満州で日本帝国の威を借りた高麗棒子の朝鮮人に棒でブッ叩か苛められていた歴史を思い出しましょう。

中国って、いまだ日本に劣等感をもってるんだｗ

いいかげん
中国は日本に戦争で負けたことなんて忘れれろよｗ
あれから何十年たったとおもってんだよ
日本に戦争で負けたのがそんなに悔しいのかね？

日本が中国に戦争で勝ったから日本人が優秀で
中国が日本に戦争で負けたから中国人が劣等だなんて
思ってる日本人はいませんよ。

中国人は日本人へのコンプレックスを捨てて自信を持ちましょう。



今は、あなた達中国人は間違いなく韓国人や北朝鮮人などのFUCKING GOOKよりも
優秀なのですから。

罰ゲームか可哀想になｗ

>>20
いや、>>1 のなかにも

> 近所の高等学校ではハングルと共に韓国語の授業が真っ盛りです。

って書いてあるように、チアチア語をハングルで表記するだけでなく、韓国語
も教えているんだわ。

オレの予想では、次にウリナラ妄想史観を吹き込むんだと思うお。

>>16 >>23
ハングル自体は１５世紀に朝鮮人がつくったんだけど、正式な書き言葉は漢文
であって、ハングルは民話とか詩とかを表記するときにしか使われなかった。

で、ハングルと漢字を混用した朝鮮語を公的に使うようにしたのは、日本の
影響だわな。

想像です
チアチア族（キリスト教）
韓国人宣教師（ハングル）

>>ひらがな、カタカナが未開人に使われたところで、喜ぶ日本人なんか
いないんじゃないの？

何を馬鹿なことを言ってるんだ。2chの連中が大歓喜するに決まってるだろ。

>>41
イギリスでも中世まで聖書はラテン語のみで英訳は禁止されていたよ。
公的な文書は漢文というのは、中華文化圏では当たり前のこと。
日本が特殊だった。

世界化の進むハングルにくらべて日本語はガラパゴス言語だね・・・
我が国のことながらまったく情けないよ

ハングルは、歴史上、最も遅れて作成された言語ですよね
見事そういえばフルリュンハプニちょうど古典日本語文学もなく
まともな文学というものが存在しなかったれておらず、そのハングルを適切に使用された事例や
欧米や日本のようなものが印刷とともに知識を広めになることがありますか...そんなわけでもなく

18,19世紀にはほとんど使われてもいないが
精々日帝時代から本格的に教えられる言語
今にして自慢するのはちょっと恥ずかしいことではないことはできません。

ハングルの欠点は、1つがあります...
審美的な側面が非常に就けないことができるものですね。
ハングルは、<正方形の文字>と、四角いマスに閉じ込められていて、かなり息苦しい感じさせます。
とても鈍い文字です。

英語のアルファベットは、2つの言うことなしで、世界で最も美しい文字のデザイン、商品、ロゴに自発的に用いられ、
中国漢字の審美性のミステリーとは、すでに広く知られている事実
日本語の仮名と漢字の組み合わせもすごくミョハゴ美しい印象をしましょう
そのような言語に比べて、ハングルはちょっとチョンスロプジョ

>>45
え？世界化が進むﾊﾝｸﾞﾙ？ｗ
夢見すぎﾜﾛﾀｗ

かわいそうに。何も知らないで学んでるんだろうな。

日本語の点字はハングルと同じシステムなんだよな。
「音素文字を組み合わせて1字を作る」というアイデア自体は
悪いもんじゃないということがわかる。

>>46
ハングルは言語ではない。

この人らが高等教育受けるようになるとハングルの致命的な欠陥がわかってくる
そこまでいくかどうかはわからんが

あーうらやましいよー！！８万人のチアチア族に愛されている韓国人とハングル文字が凄く羨ましい！！！！悔しくて悶え死にそうだっっっ！！

かわいそう。
国際的なことを考えれば、英語とかにした方が良かった。

>>46
だよね。
日本がハングルを普及させた。
それまで朝鮮になかった概念の言葉「約束」「感謝」とか色々教えた。

世界って・・・・・・

どこの世界だよｗｗｗｗｗ

英語とインドネシア語を勉強させとけ！

インドネシアだから、公用語のインドネシア語を教えるのが正しい。
韓国いい加減にしろボケ

>>53
「約束」は朝鮮王朝実録の原文（漢文）にも出てくる言葉だ。
日本が教えたわけではない。

>>55そうとも限らん。
日本だって大阪のおっちゃんが
標準語しか喋らんようになったらつまらんだろ。

>>56
今でもﾁｮｰｾﾝには「約束」とか「信用」って概念が存在しませんｗ

【韓国】「息を吐くように嘘をつく」韓国社会の雰囲気…世界一嘘をつくという汚名を返上するためには（朝鮮日報）10/02/02
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1265106084/
【韓国】偽証に悩まされる韓国の法廷 日本では偽証罪の起訴は年間10人前後、韓国では昨年1786人立件（朝鮮日報）09/08/19
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250682144/
【韓国】「ウソ」が社会出世の方法であることを認める韓国社会　〜「学歴偽造」や「経歴誇張」するのが常識の韓国（韓国速報）08/10/29
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1225352283/
【韓国】「在韓米兵に性暴行された」・・・調べてみると韓国女の自作自演でした（朝鮮日報）08/02/22
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203641101/
【韓国】うそで塗り固められた詐欺王国・韓国…いつ崩れ去ってしまうかも分からない（朝鮮日報）07/09/19
http://www.chosunonline.com/article/20070919000043
【韓国】韓国人の偽証、捏造(誣告)は危険水準　日本の４１５１倍　２年前より偽証が３２％増加（ネイルニュース）05/04/10
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.naeil.com/news/politics/viewnews.asp?nnum=198802&sid=E%20&tid=9
【韓国】偽証が氾濫する韓国の法廷 　−　平然と他人に罪をなすり付ける韓国文化（朝鮮日報）03/02/13
http://www.chosunonline.com/article/20030213000039
【韓国】「朝鮮人は嘘吐き」と1００年以上前から西洋人宣教師が度々苦言（東亜日報）02/08/07
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2002080859758

【韓国】ウリ党議長、「父は独立運動の英雄」と大嘘、実際は「同胞相手に日本軍志願勧めてた親日家」（朝鮮日報）07/08/15
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/readnp/k041.html
【韓国】金希宣議員の父は日帝下の「満州国警察幹部」。「独立運動家だった」と言うのは真っ赤な嘘．．（朝鮮日報）06/08/10
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/readnp/k043.html
【韓国】日帝徴用被害者（自称）を相手に手数料だまし取る…自称被害者は全員詐欺師だった（中央日報）05/03/08
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=61224&servcode=400§code=400

【北海道】１億円詐取の元会長の韓国人「うその契約書を作ればいい。どこでもやっている」（NHKニュース）10/04/30
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1272638533/
【京都】偽証罪の金京冨弁護士（韓国籍）に有罪判決 　「司法への挑戦…」と京都地裁（京都新聞）05/03/08
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1110257906/