【チベット】音楽の政治学 毛沢東を賛美した「北京の金山の上」 チベット人の心中やいかに…[09/20]
1 ：はるさめ前線φ ★：
【音楽の政治学】「北京の金山の上」 チベット人の心中やいかに…
文化大革命から４０年の２００６年、北京では、毛沢東の肖像画や写真が飾られたレストランが人気で、
「紅衛兵」に扮（ふん）した女性が歌を披露している （ロイター）
http://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/100920/chn1009200830001-p1.jpg
♪北京の金山に、光り輝く／毛主席はまさに金色の太陽だ／こんなに温かく、こんなにやさしく／
私たち農奴の心を照らしている…
これは中国の小学校２年の音楽教科書の中に、チベット民謡として収録されている「北京の金山の上」の歌詞だ。
中国では老人から子供まで広く知られているこの名曲は、文化大革命が始まる２年前の１９６４年に発表された。
当時の時代を反映し、中国の建国の父で最高指導者の毛沢東を賛美したものだ。
毛沢東をたたえる曲は数多いが、「北京の金山の上」は、美しく伸びやかな高音と、
チベット音楽の独特のリズムで人々を魅了し、全国で大流行した。
しかし、この曲の作者は、チベット人ではなく、漢族であることはほとんど知られていない。
香港の鳳凰テレビはこのほど、この曲の作者で音楽家の馬倬氏に取材し、作品ができ上がるまでの
経緯を振り返った。チベット支援チームのリーダーとして６０年にチベットへ派遣された馬氏は、
チベット仏教の祭祀（さいし）の時に流れる「山南古酒歌」を耳にし感動した。
ぜひこの曲に中国語の歌詞をつけて、中国人にも聞かせたいという衝動に駆られたという。
チベット人たちに協力してもらい、メロディーを微修正し、「チベット人を農奴制度から解放してくれた
毛沢東主席に感謝」という中国語の歌詞をつけ加えた。
６４年、馬氏の指導を受けたチベット人女性歌手が北京の要人居住地・中南海に赴き、
毛沢東が出席する宴会でこの曲を披露し、毛本人から高い評価を受けた。
その後、この曲はラジオで頻繁に流れるようになり、知名度は一気に高まった。
７６年に毛沢東が死去してから、改革開放に伴い中国には欧米の流行音楽が入り込み、
この曲が話題になることは少なかった。しかし、２００８年３月に起きたチベット騒乱以降、再びよみがえり、
ラジオなどでよく耳にするようになった。歌詞の中に出てくる「毛沢東」を「共産党」に変えて歌われることもあり、
共産党中央指導者がメディアに、曲を流すよう指導したとみられる。
チベット族の子供たちが、集団でダンスを踊りながら合唱する場面もテレビでよく流される。
歌詞はこう締めくくられている。
♪社会主義の幸福の道を歩き出そう／バージャーハイ！／バージャーハイ！
「バージャーハイ」は「心から感謝する」というチベット語だという。
だが、チベット人は心の中で毛沢東や共産党に感謝しているのだろうか…。（北京 矢板明夫）
MSN産経ニュース 2010.9.20 08:26
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100920/chn1009200830001-n1.htm
文化大革命から４０年の２００６年、北京では、毛沢東の肖像画や写真が飾られたレストランが人気で、
「紅衛兵」に扮（ふん）した女性が歌を披露している （ロイター）
http://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/100920/chn1009200830001-p1.jpg
♪北京の金山に、光り輝く／毛主席はまさに金色の太陽だ／こんなに温かく、こんなにやさしく／
私たち農奴の心を照らしている…
これは中国の小学校２年の音楽教科書の中に、チベット民謡として収録されている「北京の金山の上」の歌詞だ。
中国では老人から子供まで広く知られているこの名曲は、文化大革命が始まる２年前の１９６４年に発表された。
当時の時代を反映し、中国の建国の父で最高指導者の毛沢東を賛美したものだ。
毛沢東をたたえる曲は数多いが、「北京の金山の上」は、美しく伸びやかな高音と、
チベット音楽の独特のリズムで人々を魅了し、全国で大流行した。
しかし、この曲の作者は、チベット人ではなく、漢族であることはほとんど知られていない。
香港の鳳凰テレビはこのほど、この曲の作者で音楽家の馬倬氏に取材し、作品ができ上がるまでの
経緯を振り返った。チベット支援チームのリーダーとして６０年にチベットへ派遣された馬氏は、
チベット仏教の祭祀（さいし）の時に流れる「山南古酒歌」を耳にし感動した。
ぜひこの曲に中国語の歌詞をつけて、中国人にも聞かせたいという衝動に駆られたという。
チベット人たちに協力してもらい、メロディーを微修正し、「チベット人を農奴制度から解放してくれた
毛沢東主席に感謝」という中国語の歌詞をつけ加えた。
６４年、馬氏の指導を受けたチベット人女性歌手が北京の要人居住地・中南海に赴き、
毛沢東が出席する宴会でこの曲を披露し、毛本人から高い評価を受けた。
その後、この曲はラジオで頻繁に流れるようになり、知名度は一気に高まった。
７６年に毛沢東が死去してから、改革開放に伴い中国には欧米の流行音楽が入り込み、
この曲が話題になることは少なかった。しかし、２００８年３月に起きたチベット騒乱以降、再びよみがえり、
ラジオなどでよく耳にするようになった。歌詞の中に出てくる「毛沢東」を「共産党」に変えて歌われることもあり、
共産党中央指導者がメディアに、曲を流すよう指導したとみられる。
チベット族の子供たちが、集団でダンスを踊りながら合唱する場面もテレビでよく流される。
歌詞はこう締めくくられている。
♪社会主義の幸福の道を歩き出そう／バージャーハイ！／バージャーハイ！
「バージャーハイ」は「心から感謝する」というチベット語だという。
だが、チベット人は心の中で毛沢東や共産党に感謝しているのだろうか…。（北京 矢板明夫）
MSN産経ニュース 2010.9.20 08:26
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100920/chn1009200830001-n1.htm
|
|
|
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/09/20(月) 11:08:27 ID:XSMqvKj/
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/09/20(月) 11:10:02 ID:rHEKO3qV
|
|
|￣"'、
|'A` l ＜チベット仏教ってのはカルトですからね ダライラマがニコニコして
⊂ ;ﾞ 平和ぶったことほざいてますけど、実態ではオウムと懇意にしていたり
| / 内部的にはパンチェンラマやダライラマの選出方法に極めて、恣意的なものがある
|Ｕ 中国共産党並みのカルトですにょ 敵の敵論法に従うべきではない
|
|￣"'、
|'A` l ＜チベット仏教ってのはカルトですからね ダライラマがニコニコして
⊂ ;ﾞ 平和ぶったことほざいてますけど、実態ではオウムと懇意にしていたり
| / 内部的にはパンチェンラマやダライラマの選出方法に極めて、恣意的なものがある
|Ｕ 中国共産党並みのカルトですにょ 敵の敵論法に従うべきではない
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/09/20(月) 11:19:16 ID:a50bdU5G
彡|. _,,,,,,__ __,,,,,,_ |ミ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
彡ﾄi.‐=・= Ｈ,=・=‐i-}!ミ. |
l.|.ﾊ｀ー‐´ハ｀ー‐´ .! ﾐ ＜ 胡錦涛さんもショックを受けたでしょう
.ゝf : /L__ 」ヽ､_ l‐' | 良かれと思ってやったのに・・・
__,. -'.ﾍ, ｨー===-'〉, /─- __ ＿＿＿＿
_ -‐ ''" / .＼ ／!＼ ￣ﾞー- ､ 2008/3/17 報ステより
ハ / |ヽ￣￣／/ ヽ ﾊ
| ヽ く ! .>ーく / > / !
朝日新聞論説委員による『チベット侵攻』の美化妄言。
2005年11月3日（木） 21:54〜23:10 テレビ朝日 報道ステーション
▽加藤千洋チベット紀行 絶景天に浮かんだ湖…極秘の横断鉄道撮った
動画→ http://www.nicovideo.jp/watch/sm697512
●加藤千洋「やあ。ここら辺の人は、もうすっかり漢民族ですね！(^^」
●加藤千洋「チベットは中国に“併合”されたわけですが・・・」
●加藤千洋「この店の主人も漢民族です。ニーハオ！(^^)」
●加藤千洋「ここポタラ宮は、今も中国政府がしっかり管理していますね」
●加藤千洋「中国化に拍車がかかり、軍事的にも大きな意味が出てくるんでしょう」
●加藤千洋「西部大開発はチベットにとって歴史的なチャンスなんです」
●加藤千洋「いや〜、チベットの発展はめざましい。
ポタラ宮が無かったら、中国の他の街と見分けがつかないんですけどね」
・・・そんな加藤千洋ですが、日韓併合の話になると「日本の侵略だ」と語気を荒げます、、、（爆
加藤千洋の 「中国の侵略は綺麗な解放(*^-^*)」 でした！
彡ﾄi.‐=・= Ｈ,=・=‐i-}!ミ. |
l.|.ﾊ｀ー‐´ハ｀ー‐´ .! ﾐ ＜ 胡錦涛さんもショックを受けたでしょう
.ゝf : /L__ 」ヽ､_ l‐' | 良かれと思ってやったのに・・・
__,. -'.ﾍ, ｨー===-'〉, /─- __ ＿＿＿＿
_ -‐ ''" / .＼ ／!＼ ￣ﾞー- ､ 2008/3/17 報ステより
ハ / |ヽ￣￣／/ ヽ ﾊ
| ヽ く ! .>ーく / > / !
朝日新聞論説委員による『チベット侵攻』の美化妄言。
2005年11月3日（木） 21:54〜23:10 テレビ朝日 報道ステーション
▽加藤千洋チベット紀行 絶景天に浮かんだ湖…極秘の横断鉄道撮った
動画→ http://www.nicovideo.jp/watch/sm697512
●加藤千洋「やあ。ここら辺の人は、もうすっかり漢民族ですね！(^^」
●加藤千洋「チベットは中国に“併合”されたわけですが・・・」
●加藤千洋「この店の主人も漢民族です。ニーハオ！(^^)」
●加藤千洋「ここポタラ宮は、今も中国政府がしっかり管理していますね」
●加藤千洋「中国化に拍車がかかり、軍事的にも大きな意味が出てくるんでしょう」
●加藤千洋「西部大開発はチベットにとって歴史的なチャンスなんです」
●加藤千洋「いや〜、チベットの発展はめざましい。
ポタラ宮が無かったら、中国の他の街と見分けがつかないんですけどね」
・・・そんな加藤千洋ですが、日韓併合の話になると「日本の侵略だ」と語気を荒げます、、、（爆
加藤千洋の 「中国の侵略は綺麗な解放(*^-^*)」 でした！
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/09/20(月) 14:38:35 ID:pmxuTClD
毛沢東という名の割りにハゲているのはナゼ？
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/09/21(火) 09:15:34 ID:q3+fvIHE
>5
人間歳を重ねると頭髪が薄くなるものなんだよ。俺はそう考えて諦めたよ。
人間歳を重ねると頭髪が薄くなるものなんだよ。俺はそう考えて諦めたよ。
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/09/21(火) 09:18:09 ID:ty0kbseQ
毛沢山
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：
つまんねーよ
産経はもっとちゃんとした記事を書け
記事の事実はチベットと中国がうまくやっているというもので、
記者の結論が「だが、チベット人は心の中で毛沢東や共産党に感謝しているのだろうか」とか、アホか、馬鹿か、チョンか、産経かというできだな
記事の書き方を一から勉強しなおせ
産経はもっとちゃんとした記事を書け
記事の事実はチベットと中国がうまくやっているというもので、
記者の結論が「だが、チベット人は心の中で毛沢東や共産党に感謝しているのだろうか」とか、アホか、馬鹿か、チョンか、産経かというできだな
記事の書き方を一から勉強しなおせ