【日韓】併合１００年、変わらぬ韓国紙の”嫌日史観”、通用せぬ締結時無効論、小沢氏の外交も問題−産経・論説委員　石川水穂氏[09/04]

- 【土・日曜日に書く】論説委員・石川水穂　変わらぬ韓国紙の嫌日史観 -

　◆菅首相談話の効果？

　日韓併合条約の発効から１００年の先月２９日、韓国ではソウル市の公園や日本大使館前などで日本
に謝罪を求める集会が開かれた以外、目立った動きはなかった。韓国に過度に配慮した菅直人首相談話
の効果からか、反日ムードが下火になっているように見える。

　しかし、韓国紙の論調は相変わらずの“嫌日史観”だ。

　「異民族による統治に自らの生命や財産、さらには領土を奪われ、自由に息もできずにつらい日々を送る
ことを強いられ、さらには民族の言葉、歴史、あるいは自分のアイデンティティーを示す姓や名前まで奪われた」
（８月２８日付朝鮮日報社説「併合から１００年、改めて激動の東アジアに立つ（上）」）

　仙谷由人官房長官も菅談話に先立つ８月４日の会見で、「植民地支配の過酷さは言葉を奪い、文化を奪い、
韓国の方々に言わせれば土地を奪うという実態もあった」と述べている。

　あえて言うまでもないが、これらの見方は一方的なものだ。

　例えば、韓国紙が「姓や名前まで奪われた」とする「創氏改名」は強制的なものではなかった。

　創氏改名は昭和１５（１９４０）年から施行された制度だ。「内鮮一体」のスローガンの下、朝鮮人を日本人と
対等にするため、従来あった朝鮮式の姓を残しながら、日本式の氏をつくってもよいという届け出制だった。

　朝鮮総督府の南次郎総督も「強制してはならない」と再三、訓令を出している。結果的に８０％が創氏し、
これに合わせて名前も日本式に変えたのが「改名」だ。

　創氏改名した人とそうしなかった人の差別はなかった。マニラのＢＣ級戦犯裁判で処刑された「洪思翊」という
朝鮮の軍人は朝鮮式の姓名を通したが、陸軍中将にまで上りつめている。

　言葉についても、学校では日本語を使うよう指導されたが、家庭や市場、鉄道などでは、朝鮮語が一般的に
使われていた。「言葉を奪い」は不正確な表現だ。

　◆通用せぬ締結時無効論

　韓国紙は依然、日韓併合条約が当初から無効だったとする主張を繰り返している。

　「１００年前の韓日併合条約が当初から無効だったという歴史的事実は明白だ」「にもかかわらず、日本は
併合条約に対して、『当時は有効だったが、１９４８（昭和２３）年に大韓民国政府が樹立して無効になった』
という立場を固守している。日本政府は早く併合条約が当初から無効だったということを認めなければならない」
（８月２８日付東亜日報社説「１００年前に国を奪われた教訓が生きているのか」）

　「併合条約が締結時から無効」とまで言わなかった菅談話は「まだ不十分だ」というわけだ。

　しかし、２００１年に米国で開かれた国際学術会議で、欧米の国際法学者らは次のように指摘し、韓国の学者
の見解を批判した。

　「自分で生きていけない国について周辺の国が国際的秩序の観点からその国を取り込むということは当時
よくあったことだ。日韓併合条約は国際法上は不法ではなかった」「強制されたから不法という議論は第一次
世界大戦（１９１４〜１８年）以降のもので、当時は問題にならない」

（＊>>2以降に続きがあります。）

ソース　：　産経　2010.9.4 03:15
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100904/kor1009040315001-n1.htm

（＊>>1の続きです。）

　米国の女性歴史家、ヘレン・ミアーズ氏も著書「アメリカの鏡・日本」で、「日本が韓国を併合したのは、新皇帝
（純宗）が請願したからだった。…列強の帝国建設はほとんどの場合、日本の韓国併合ほど合法的手続きを
踏んでいなかった」と書いている。

　韓国紙の主張は韓国で通用しても、世界では通用しない。

　また、韓国紙は慰安婦問題などで日本がさらに誠意ある姿勢を示すことを求めている。

　菅談話が韓国の人たちの気持ちを和らげるどころか、新たな謝罪と補償要求を招きかねない危険性をはらん
でいるともいえる。


　◆小沢氏の外交も問題

　民主党代表選は、その菅首相と小沢一郎前幹事長の２人で争われることになった。韓国への配慮という点では、
小沢氏も同じだ。

　小沢氏は昨年暮れ、ソウル市内の大学の講演で、「現代史の中で不幸な時代があった。日本国、日本国民
として謝罪しなければならない」と述べた。さらに、ソウル市内のホテルでの会見で、天皇陛下のご訪韓について
「韓国の皆さんが受け入れ、歓迎してくださるなら結構なことだ」と語った。

　日本はこれまで、天皇ご訪韓が過去の歴史問題に政治利用されることへの懸念などから、「環境が整わない」
として断ってきた。こうした経緯を無視した小沢氏の軽率なリップサービスだった。

　どちらが日本のリーダーになっても、近隣外交は要注意だ。（いしかわ　みずほ）

（＊以上です。）

　　　　　　　　　　　　 　 _..-――--　..._
　　　　　　　..　-―''"￣::::::: :::: ::::: ::: ::::::: :ヽ..
　　　　　／　... ... .:::::..:::::.::::|:: ::: :::: :: ::: ::: ::: :: ``＼
　　　 ／. .. .. .. :....::....::::.:::.:::|::::::::::::.:::.:::.:.::: :: :: : :: :: :ヽ
　　 /.. . /. .......:::.::::.:::.:::::::::::|::::::::::.:::::ヽ:::.:::::.::::.:.:: ::: : :::ﾊ
.　 /.〃/.:.:./:.::::.:::::::;::::|::::.:/|::::.:::::::.|　 ＼:::.::::.::::: : :: : ::::|
.　 |/ /.:.:.:.:|::.:.:.:.:.::/:::�h:/　|::.::: ::::|　　　`＿::::::::::: : : :: |
.　　 ,'.: .:::.:.|:.::::::.:::厂￣丁` |:::.::::.::|　　￣ ＼￣::|:: : :: ::|
　　｜.::::::::.|::.::::::::|:　 二　　 ＼::.:::|　　 ＿　 ＼::|::: :: :: |
　　 |..:.::::::ハ.::::::.:|／ f:::::`ﾄ　 　＼|　彳￣.`ド ::.:|:: ::::: :|
　　｜　 ∧:::＼:::|ヾ〈:: ..::::|　　　　 　 |::.. ...:::| |::::.!:::::::::八
.　　 |　./　ヽ|::.::`:　 ヽ辷ﾉ　　　　　 弋:::::..:ﾉ..|::::::::.::.:/:「
　　　∨　　 .|::.:::::::|　　　　　　　.　 　　 ￣　 ,|::.:.:::::/:､|
　 　 　 　 　 |::.::::八　 　　 　 　 _　　　　　　/::.:::／
　　　　　　　 |ﾄ､::::::::＞- ..__　　 　 　 　 _..〃:／
.　　 　 　 　 ‖ ＼::::　　 ,r=ァ― T＜´　/／　　　　　　　 ９人でやってたのに
　　　　　　　　　　 ￣.／:::::::丿　　Ц:::＼　　　　　　　 　驚いちゃった
　　　　　　　　　　 ／.... . ...├―─‐┤: :::＼
　　　　　　　　　 /:ヽ. . . . . .レ'':⌒`ヽ|: : : : : :>、
　 　 　 　 　 　 /＼::ヽ. . . . レ''⌒`ヽ1: : : : :/::/ヽ
　　　　　　　　/:::＼＼::＼. .|. . . . . . ﾉ: : : :./::/ /::ヽ

>>3　ちょっと間違えちゃった　↓こっちが本当　(*'-'*)　ﾃﾍｯ！


　　　　　　　　　　　　 　 _..-――--　..._
　　　　　　　..　-―''"￣::::::: :::: ::::: ::: ::::::: :ヽ..
　　　　　／　... ... .:::::..:::::.::::|:: ::: :::: :: ::: ::: ::: :: ``＼
　　　 ／. .. .. .. :....::....::::.:::.:::|::::::::::::.:::.:::.:.::: :: :: : :: :: :ヽ
　　 /.. . /. .......:::.::::.:::.:::::::::::|::::::::::.:::::ヽ:::.:::::.::::.:.:: ::: : :::ﾊ
.　 /.〃/.:.:./:.::::.:::::::;::::|::::.:/|::::.:::::::.|　 ＼:::.::::.::::: : :: : ::::|
.　 |/ /.:.:.:.:|::.:.:.:.:.::/:::�h:/　|::.::: ::::|　　　`＿::::::::::: : : :: |
.　　 ,'.: .:::.:.|:.::::::.:::厂￣丁` |:::.::::.::|　　￣ ＼￣::|:: : :: ::|
　　｜.::::::::.|::.::::::::|:　 二　　 ＼::.:::|　　 ＿　 ＼::|::: :: :: |
　　 |..:.::::::ハ.::::::.:|／ f:::::`ﾄ　 　＼|　彳￣.`ド ::.:|:: ::::: :|
　　｜　 ∧:::＼:::|ヾ〈:: ..::::|　　　　 　 |::.. ...:::| |::::.!:::::::::八
.　　 |　./　ヽ|::.::`:　 ヽ辷ﾉ　　　　　 弋:::::..:ﾉ..|::::::::.::.:/:「
　　　∨　　 .|::.:::::::|　　　　　　　.　 　　 ￣　 ,|::.:.:::::/:､|
　 　 　 　 　 |::.::::八　 　　 　 　 _　　　　　　/::.:::／
　　　　　　　 |ﾄ､::::::::＞- ..__　　 　 　 　 _..〃:／　　　　　↓蓮舫（42才）に怒られて
.　　 　 　 　 ‖ ＼::::　　 ,r=ァ― T＜´　/／　　　　　　　 へらへらこびへつらう菅直人（63才）
　　　　　　　　　　 ￣.／:::::::丿　　Ц:::＼
　　　　　　　　　　 ／.... . ...├―─‐┤: :::＼
　　　　　　　　　 /:ヽ. . . . . .レ'':⌒`ヽ|: : : : : :>、
　 　 　 　 　 　 /＼::ヽ. . . . レ''⌒`ヽ1: : : : :/::/ヽ
　　　　　　　　/:::＼＼::＼. .|. . . . . . ﾉ: : : :./::/ /::ヽ


http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20100903042.html

媚韓は無意味。
みんすはアホ。

これが良く分かる記事です♪

>>5
あえて知韓として当時の韓国の状態を詳しく教える施設でも建ててあげた方がいい気がしてくるにゃー

朝鮮は次は必ず見殺しだ

頼まれて仕方なく合法的に併合して、遅れた民族を近代化してやったんだから、
感謝しろよ。

嫌日って言葉使った時点で負け

>菅談話が韓国の人たちの気持ちを和らげるどころか、新たな謝罪と補償要求を招きかねない危険性をはらん
でいるともいえる

台風のエネルギーは海面の温度だ。朝鮮人どもの反日エネルギーは「謝罪」だよ。↑のように謝罪のたびに
反日エネルギーは蓄積される。
今回の謝罪は鳩山、菅、仙石の合作だ。3人はこれだけ突っ込んで謝罪したのだから満足してくれると思ったに
違いない。結果はエネルギーを更にアップしただけだ。謝罪をやめたら反日は一気に消滅するはずだ。

併合当時、賤民や奴卑が30％を占めていた。地獄のような生活から救ってやったのは日帝じゃないか。少なくとも
30％はいくら日帝に感謝しても足りない。　奴卑は奴隷で30円で売買されていたとあるぞ。

>>6
そんなもん、無視されるが落ちかとw
まぁ、見せられたらインパクトは相当でしょうねw
うーむ。
無理やりでも見せ付けてやりたいが・・・w

>>11
きちんとした各国の証明付きでその手の施設をあえて韓国に作って差し上げると大変楽しいと思うにゃー

目を背けてばっかりだからにゃー
マスコミが嫌でも報道してくれるだろうし。ある程度は嫌でも入るだろうから
また国際社会的にも証明されている場合は韓国も無視できないし

>>12
それなら面白そうw
問題は、韓国が絶対拒否しそうなんだがw
あちらの教科書と整合ががががが、と騒ぐぞw
それはそれで見ものかも♪

>>13
見物ですにゃーね
本音言えばそこで火病るのは織り込み済みですから♪

無法地帯

>>14
確かにw
どういうふうに火病るかが見ものですねw
でも、世界中から歴史を見直せーときたら、どう対応するか、
本当に見てみたいものです♪

>>16
最低でもG-8での承認付きでやってくれると本気で楽しいだろうにゃーと
見直せとは言わないで関係各国で教えている歴史はこうだという証明だけで良いですからにゃー♪

真実を知って考え直すならよし。馬鹿やるならそのうち自滅ってルートですからにゃー

>>17
うーむw
物凄い騒ぎになる事は確定かとw
台風なんかどこかへ吹っ飛ぶさわぎは確定ですねぇw
で、恒檀古記を引っ張り出すんですねw
アレは笑えたw

>>18
朝鮮戦争級でしょうにゃー

一部の御用学者の極端な意見のみを取り上げ、自分勝手で不道徳な史観を撒き散らす
日本は世界の良心的知識層から、どれほど糾弾され、叱責されているのか、この筆者は理解しているのかな

アメリカでは従軍慰安婦問題で、日本政府の執拗な妨害やロビーを跳ね除け、非難決議案が満場一致で採択され、
アメリカ民族の総意として日本を叱責し、その記念碑まで作られようとしているし、アメリカ以外の先進国も同様だ
ハーグで行われた国際裁判でも、世界の良心的知識層によって日本批判と日王の有罪が確定してる

日本が歴史を真摯に反省し、ドイツを見習い真摯な反省を世界に示し、1のような妄言を厳しく取り締まらない限り、
未来永劫この問題が解消される事は無いですよ

どんなことでもいいから（この間の投石事件とか、日の丸への侮辱行為でもいい）、
日本政府が激怒してみせて、大使を召還し、国交を停止すれば、韓国の態度は変わるよ。

こちらが謝っているうちはダメ。
韓国に遠慮して、竹島問題を社会の教科書に記載していない現状ではダメ。

>>20
>ドイツを見習い

ドイツを見習っていいのか？
見習うと、半島のインフラ代、しめて数十兆円を請求することになるぞ。

ドイツはゲットーに収容したユダヤ人に対して謝罪、賠償しただけ。
植民地支配については全く謝罪していない。

ましてや、併合をや。
オーストリアはドイツと一緒に謝ってるぞ。

>>19
いや、それ以上の騒ぎになりそうw
下手すると、韓国のアイデンティティーがwwww


>>20
はて？
針小棒大は、バカの所業かとw
そもそも、世界中で日王の語を使うのは韓国系のアホだけw
世界から笑われますよwww

>>23
壊れればいいじゃん（ぼそ）
いつかは壊さないといけない物ですよ？
韓国の第一世代（この場合は建国からいた人間という意味で）がいなくなるこの時期前後にやらないとだめだとはおもうけどにゃー

>>20
自称朝鮮進駐軍の仕出かしたことはGHQの記録にも残っている。
諦めろ！

>どちらが日本のリーダーになっても、近隣外交は要注意だ。

まったくだな（´・ω・｀）
天皇陛下強制訪韓なら、オレもそのとき韓国に行くようにする。
おまいらもそうしる

>>24
それはあちらに任せて、こちらはニヨニヨとヲチするのが良い気がwww
なんか、壊しちゃうと勿体無い気が(ぁ

>>27
徹底的に壊すのも優しさだと思うがにゃー

>>20
(´･ω･｀)＜ブロッコリーを食べましょう決議がどうかしたか？

併合されてなかったらウリナラはもっと発展場してたに違いないニダ！！！
って思いこんでるのがチョウセン人ですからね。

併合されてなかったら今でも糞尿まみれの原始生活さ

日本人として言う。「韓国人よ日本に謝罪せよ！」
http://ameblo.jp/hidemasahououji/entry-10623868340.html

再度言う！　「韓国人よ日本人に謝罪せよ！」　　本気です！
http://ameblo.jp/hidemasahououji/entry-10628785668.html

>>30
併合されていた時代に発展しまくっていたことが発覚：
「併合されていなかったらもっと！もっと！！もぉ〜っと発展してたニダ！」

慰安婦を強制的に狩り集めるような命令書が一切ないことが発覚：
「私は終戦直前、そういう命令書を焼く仕事をしていました…」

後出しじゃんけんにすらなっていない後出しを連発

中韓に謝罪は無意味だってそろそろ学習しろよな

東大法学部卒業の石川みずほ記者

言葉を奪ったっていうけど、同じ国で別々の言葉使う方が不都合が多いと思うが。

>>20
さすが妄想民族の思い込みはすごいｗ
ハーバード大学アジア研究所の見解は？

　 　　　　　　　　　　　　　　-ーー- 、
　　　　　　　　　　　　 .／三　-ー- ＼
　　　　　　　　　　　__/二 ／-､　 ｒ- Y
　　　　　　　　　　　{_|三/ ー-　　-‐ |
　　　　　　　 　 ==（_ﾐ{_　　　。。　 >
　　　　　　　　　　　　|　|　 -=ﾆ=- /
　　　　　　　　　 ＿＿∧ ヽ 　`ー'　/＿
　　　　　　　　／:::::::::::＼＼`ー─ '/7::::::ヽ
　　　　　　　 /:::::::::::::::::::::＼＼　　//::::::::::::::i
　　　　　　　 |:::::::::::|:::::::::::::::＼＼//:::::::::/:::::|
　　　　　　　 |:::::::::::|:::::::::::::::::/ i | i:::::::::::|:::::::|
　　　　　　　 |:::::::::::|￣￣￣ r | |/￣￣ヽ::::l
　　　　　　　 |:::::::::::|、 ＠　ノ__l ||　　◎.ﾉ::::|
　　　　　　　 l:::::::::::{>─-　 ─L!|.` ー┤:::::|
　　　　　　　 ヾ::::::::`ヽ＿＿＿＿＿＿_,}:::::::l
　　　　　　　 ./＼::::::::::＼　　i　|　　l!　./:::::::|ヽ
　　　　　　　/　　＼:::::::::::>　.|　l　　 ／:::::::/　 ＼
　　　　　　 /　　　　＼／　＼　　　/￣￣l　　　　＼
　　　　　 ./　　　　　　ヽ_!_!_j_}　　└|_!_!_!j　　　　　 ＼

ttp://blog.joins.com/usr/f/a/fabiano/9/u(1).jpg
ttp://blog.joins.com/usr/f/a/fabiano/9/195104.jpg
ttp://blog.joins.com/media/folderListSlide.asp?uid=fabiano&folder=9&list_id=4598098&page=8

朝鮮儒教の家系図、族譜の姓が生きてるんだら
「創氏」しても姓を奪うことじゃない

たとえば源氏から諸氏が生まれたのと同じこと

『廃姓廃譜』なら問題だろうけど

もっとも、朝鮮民族は何百年も前
新羅の時代、自ら民族の血と歴史と誇りである
民族固有の姓名をあっさりと捨て去り
以降中国や中華圏の歴史や伝説上の人物の姓と中国伝来の儒教や仏教、
他朝鮮の宗教の影響を受けた法則でつけた名を現在も使い続けてる、
創始改名についてよく日本が民族の誇りと尊厳、精気を奪い民族抹殺を図ったと言うが
すでに新羅の時代に民族の誇りも精気も自らの手で捨て去っていた

当時の本当の民族の姓を今も名乗っていれば、
金で売り買いされ内容も都合よく書き換えられた族譜によって
たとえば民族の成り立ちや氏族の成り立ちも
失われた血族の真実の歴史も姓によりいくらかはうかがい知れただろう

今も同じような過ちを繰り返してる
日本や中国、世界中の文化を盗み起源を主張し
本来の民族文化が忘れ去られ急速に失われていってる

「ご意見等を受領し、拝見しました」しか帰ってこないが
ここで、書くだけじゃなく声を出していこうぜ！
https://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken_ssl.html

朝鮮企業と合併した日本企業があるとしたら同じような事を延々と言われ続けるんだろうなｗ

なんかネトウヨがいつも言ってることの丸写しだな。

>>42
　　　Д　　　　
　　(ﾟДﾟ）　＜ 心配するな、おまえはチョン丸出しだ
　 （ 　　 ） 　　で、オマエの祖先は密入国組か？それとも済州島の殺され損ないか？
　　~~~~~　　　

２ch見て記事書いてないか ?

サヨクに対抗するメディアは必要だが、産経じゃ駄目だ。
産経と明治維新の関係者は中国人・半島人を先祖に持つ帰化人の家系だから
中国や韓国との関係が断交に至ることをひどく恐れている。
そんなに「父祖の地」に執着するなら中国なり韓国なりに帰ればいいものを
常に「日本人が冷静に粘り強く中国・韓国を説得していかなければならない」
と日本人にばかり執拗に一方的に妥協を強いるだけ。
どこぞのﾐﾝｽと同じことじゃねえかよ、汚沢やクダをどうこう言えるか？

>>45
産経ってのは最も韓国に擁護的な立場の新聞なんだけどね。

>>45
> 産経と明治維新の関係者は中国人・半島人を先祖に持つ帰化人の家系だから
これを証明しないと、ただの戯言になりますよw

>>1
まあ当たり前の事ですけどね。
当たり前の事を言うと右翼扱いしてくるのが頭のおかしい在日なわけで。

だいたい、当時合法かつ有効だったものを今からどうやって無効と認めろというのか。
そんな主張をするのは韓国の中でもごく一部の馬鹿だけだと思いたいが、
悪質な歴史の書き換えには日本は付き合ってられませんよ。

>>45 純粋民族主義、、、かあ、、、ｗ

いや、、そのピュアーな民族主義はご立派ですぜ！！！

韓国人を上回る純粋民族主義をお持ちの方と見た。頑張ってね！




ところでお前、自分の家系、何代まで遡って調べた？？？

他人のこと、とやかく言うなら、お前は血統書つき、なんだろうな。

ん？？？




ばーか

>>45
で、それのなにひとつもソース出せないんだなゴミチョンコｗ

チョンに好かれたらおしめーよ。

てやんでーべらぼーめ！

>>1
だってチョンだもの　みつお

日韓併合１００年っていうが、併合に至った経緯は�@清の属国、�A日清戦争の日本の勝利
で解放されて大韓帝国、�B閔妃による国家私物化と半島へのロシア招き入れ、�C日露戦争
での日本の勝利での政情不安解消、�D朝鮮人テロリストによる半島理解者伊藤博文暗殺、
�E日韓併合という流れだ。併合とは、イングランドによるスコットランド・アイルランド
併合と同じであり、英国によるインド、オランダによるインドネシアの植民地化とは違う。
当時の日本の政策は内鮮一致であり、戦後のサヨク連中が言う植民地化ではなかった。

そもそも、謝罪も賠償もする必要ないんですよ。
なぜなら、韓国の「痛み」って日本に統治されたことによって生じてるのではないから。
同じ日本に統治された北朝鮮や台湾は韓国ほど日本に文句言ってこないでしょ？

韓国の「痛み」は、国が分断してること、旧宗主国の中国や北朝鮮と敵対関係にあること、
伝統文化に乏しいこと、などから生じてる。
でもそいつらに文句言うと反撃される恐れがあるので言えない。
だから国を挙げて反日意識を創り出し全部日本のせいにすることでオナニーしてる。
奴等はそれで痛みが和らぐのかもしれないが、自分達をも欺瞞に陥れていることに気付いてない。

【ネット調査】 「首相になってほしい」小沢氏78.5％、菅氏21.5％ 小沢氏「ニコ動」でざっくばらん　ネットメディアを褒めちぎり上機嫌
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1283647316/389

389 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2010/09/05(日) 15:29:07 ID:UqwVlC2GP
俺は民主党の党員だけど、勝谷や鳥越みたいに、
どうやら小沢さんからニコニコ動画に金が渡っているらしい。

小沢さんに近い大物代議士の秘書さんから聞いた話だから、
多分間違いないと思う。

そうじゃなかったら、政治と金の問題がある小沢さんの支持が、
７８．５％もあるはずがない。

韓国とは絶交して国民も返せば日本は平和になるよｗ
あと中国もなｗ

つーか併合とか関係なく、有史以来、半島は嫌日だと思うぜ。

だって根拠もなく見下してるはずの日本が、一貫して自分達より発展してるんだもの。

>>57
大昔は半島のほうが発展してたぞ

>>58
大昔って、100万年ぐらい前のことか？

瑞穂､清美!　どうして創氏改名しとるんだ｡やめろ｡

>>59
10年前じゃない？