【韓国】 日帝時代に付けられた日王貯水池の名前、本来の名前の萬石渠に戻そう（水原市）[08/24]

水原市松竹洞萬石公園内に造成されたイルワン（日王）貯水池の名称を本来の名前の萬石渠(マ
ンソッゴ)に変えるべきだという世論が出てきた。

24日、水原（スウォン）を市および市民らによれば日王貯水池の名称は日帝強制占領期間の
1936年10月1日、この一帯の地域名が日王面（イルワンミョン）に改称されて、その時から日王
貯水池と呼ばれることになり、今に至るまでそのまま維持されている。

日王貯水池は凶年で困窮した民の生活を心配した正祖の指示で1794年(正祖18年)に築造され
た貯水池で、2年後の1月、貯水池築造後、米の生産が1萬席も増えたとして正祖によって萬石
渠と命名された。

水原史歴史編纂委員会関係者は「日帝が行政的便宜という美名の下に正祖の民を愛する精神を
貶めるため、当時のイルヨン面とワンリュン面の文字を取ってイルワン（日王）貯水池に変えた」と
して「水原広く知らしめ正祖大王の業績を賛える各種の祭りも行われており、その精神を生かすた
めにも実質的な努力が必要だ」と話した。これに伴い、市は2008年、日王貯水池を萬石渠に名称
変更したが、相変らずこの一帯の案内表示板には日王貯水池の名称がそのまま使われている。

貯水池名は明確に萬石渠に変更されたのに、表示板がそのままなせいで文化財管理と地名が混
用されて市民に混乱を引き起こしている。実際、この一帯周辺に設置された案内板10余りがいま
だに日王貯水池と明記されている。

また、萬石公園内の水質浄化施設の建物外壁には「日王貯水池水質浄化施設」と書かれた4m
の大きさのプラカードがかかっていた。ここで公園名と近隣道路名が各々「萬石公園」と「萬石渠
三叉路」と呼ばれる一方、各種資料やインターネット地図などは日王貯水池と明記している。

これに関連して、萬石公園を愛する人々の会のナム・グンヒョン会長は「現在使用されている日王
貯水池という名称はどのように作られたのかも分からない正体不明の名前」としながら「私たちの
伝統を広報ができる郷土地名を探して地域民らに対する世論をまとめ、名前を改正する必要があ
る」と話した。

また、郷土史学者らも「正祖の改革精神と愛民思想を現代に継承して賛えるためには日王貯水池
を萬石渠に統一して使う必要がある」と指摘した。

（記者注：記事中の固有名詞はすべてハングル。各地名は、一用(イルヨン)面と旺倫（ワンリュン）
面で日旺（イルワン）の漢字があてられると推定される）

ソース：畿湖日報(韓国語) 水原市萬石公園日王貯水池名称、本来の名前の萬石渠に変えるべきという世論台頭
http://www.kihoilbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=392351

関連スレ：【日韓】 日帝が民族精気を抹殺する目的でつけた韓国の日本式行政名、改訂推進[08/09]2006
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155217580/

(´･ω･｀)＜暇な奴ら

二かも

日帝がわざわざ間違った語句、日王なんて使うはずないんだが？？？

日王とか真面目に日本が名付けたと思ってるんだろうか

しょっちゅう名前変えるのが当たり前の国民気質だからな。
地名なんぞ言うに及ばずｗ

>>1
×一用(イルヨン)面と旺倫（ワンリュン）面で日旺（イルワン）の漢字
○一用(イルヨン)面と旺倫（ワンリュン）面で一旺（イルワン）の漢字

すでに変更したはずなのに、さっぱり周知徹底出来ていない
という辺りが実に韓国らしい。

馬鹿は 死ななきゃ 治らない
朝鮮人は 死んでも 治らない

日王なんてどう考えたってチョンしかつけない名前だろーがｗ

>>1

日帝残滓が日王って馬鹿かこいつらｗ
脈絡のない事ばかりやってるからワケ分かんなくなってるだろｗ

「濡らす」と「防水」の区別がつかない言語なんぞ使ってるから
発音が同じだけで自分たちで付けたことすら忘れんだろ

てか日本人が作ったんじゃね？

つーか天皇に王なんて使わないよ
バカじゃないの

まんこ池

ふーん、日帝が作ったの？破壊しなくていいの？
名前変えるだけ？ふーん

日王 貯水池　と名づけたのは、間違いなく日本人じゃない

そもそも、併合前に溜池ってあったのか？

日本が下心から改名を強制したというなら「日王」なんて有り得ない

つーかそう思ってるなら勝手に変えろよ。

勝手にしろｗｗｗｗｗｗｗ

底知らずの朝鮮人だな

一用と旺倫の間にあったから一旺とつけたけど、日王と同じ発音なんで
漢字を廃止したら癇癪起こった、ってことかいな。

日本人じゃなくて現地の阿った人間が付けたんだろ

チョンは死んでも治らないｗ

>>all
>>7を見るべし。

日本が作った溜池だろｗ

日帝時代に日王と格下げして名前つけてたら、責任者は不敬罪で銃殺もんだわw
なんでこいつ等、こんなに底無しの馬鹿なの？

>>７
おーいスレ主。
タイトルはどんなに直したいんだー！！！

>>7
旺→日王っていうこと？

>>28
もちろんそうだし、その上改名理由が「朝鮮人の精神を貶めるため」なら、
わざわざ朝鮮人の自尊心で格下げした「日王」の名前をつけるより、そのまま
「天皇」の名前をつけた方がより一層朝鮮人が悔しがるから効果的だろうに。

悪逆非道の日帝だかなんだかなら、わざわざ朝鮮人向けにソフト設定してくれる
わけないわな。思いっきりハードコア設定で命名するだろw

日欧貯水池じゃなくて旺貯水池じゃね?ｗ

清属国時の名称にするわけね
お前らの名前もみんな中国式だしいいじゃねーの
朝鮮 LIKE 支那

>>23
朝鮮人は北も南も漢字を捨ててしまって、漢字の意味が分からないのだろうね。
明治初期には、日本からの使節が「皇」の字を使ったからと、
それを理由に朝鮮は拒否したというのに。

>>30
一旺と日王が同じ発音なんで勘違いして火病起こしてるって話

日王というのが失礼な呼び名だってのすら知らない
馬鹿鮮人

>>31
それとか、朝鮮の歴代国王を国主と改めたりとかなw

>>35
漢字を無くした弊害だな。

渠って水路、水の流れるとこって意味だよ暗渠
とか函渠とか（中国でも同じ）
溜池にマンコ渠っておかしいだろｗ、また漢字の知らんくそチョン
の捏造だなｗみぞを作って万石も米がとれるわけないだろ

本当に何の知識も無く騒いでいるんだな・・

>>35
なるほど。
ありがとうございます。
私もちょっと火病しちゃいました。
スレ主ごめんなさい。

>>29

スレタイは本来「イルワン貯水池」とすべきでしょう。地名をハングルで書いているのですから。
しかし、今、イルワンと言えば日王を連想するのが普通でしょう。まして、日帝とのつながりを
云々しているのですから。

>>30
日も一も「イル」
一用(イルヨン)面と旺倫（ワンリュン）面が区画整理で合わさって一旺（イルワン）になったと
考えられるのですが、この漢字が正しいか分からないので結局言えることは
イルヨン＋ワンリュン→イルワンになった。イルワンがどういう漢字か分からない、ということです。

チョン国内にチョンが、ノムたん公園、とかって名前をつけた感じかな

>>42
100%確実に言えるのは、日帝とやらがいわゆる天皇の意味で「日王」という名前をつける
事はありえない、つまり韓国人が全くの勘違いで馬鹿な事を言ってる、という事だな。

>>35
以前も同様な事を騒いでた気がするんだが・・・何の奴だったけかなぁ。

>>36
つうか、元々は教科書問題の時に「対日制裁の一環として、これからは格下げ呼称を使用する」と向こうの
メディアが宣言して使い始めたんだぜw
それまでは一応天皇表記してたけどw

タイトルだけ見て、「名称変更なんか勝手にやれよ」とか思ったが。

＞市は2008年、日王貯水池を萬石渠に名称
＞変更したが、相変らずこの一帯の案内表示板には日王貯水池の名称がそのまま使われている。

なんというグダグダ

＞萬石公園を愛する人々の会のナム・グンヒョン会長は「現在使用されている日王
＞貯水池という名称はどのように作られたのかも分からない正体不明の名前」

上に書いてあっただろうが「当時のイルヨン面とワンリュン面の文字を取ってイルワン（日王）貯水池に変えた」」
その程度のことも知らずに「萬石公園を愛する人々の会」って何だよ？

アホだwww

>>42
御降臨ありがとうございます。
文化大革命のときと同じということのようですね。
こんなことで火病った自分が恥ずかしい。

>>47
韓国は、愛国風なＮＧＯ作っちまえば補助金もらえて食っていけるから、ネタなんか
でっちあげでもなんでもいいのさｗ

1794年に朝鮮で米の単位が一万石（いちまんごく）とかいってたのかｗ、
日本の単位じゃねえか
まちがって席ってかいてるし、せきって読み方も日本の読み方だろ

なんでも起源主張するクセに

>>45
あったなあ。
それも五百年くらい前に役人が間違えて使い始めたと記録にも残っているが、日帝が韓民族を貶める為に
定着させたとか、頭膿んでるとしか思えない理屈で。

　そもそも天皇・皇帝というのは数々の王を束ねた称号だと思う、百済・高句麗
等の王を傘下におさめた天皇陛下は、天皇・皇帝と言うことが出来ると思う。
　
　日王という事じたい韓国側からしてみても、無理があると思う。

天皇と呼びたくないから作った日王がついてて日帝残滓ってｗｗｗｗｗｗｗ
どんな思考回路してんだ？
メビウスリングみたいな感じ？

勝手に戻してください
私たちにはどうでもいいことですからｗ

ロックフェラー新世界秩序貯水池

>>51
ヒント：度量衡を整備したのは日帝

日本人でも三光作戦とか真面目な顔してホザク馬鹿日本人が居るが
これは流石に反日日本人も乗ってこないぞ

>>58
その時代なら中国由来でしょ。

>>59
あの「三光作戦」に載った日本人は、一帯何が言いたかったんだろうね。

日王って日本人が使うはずないだろ
日王って中国皇帝の家来って意味だぞｗｗｗ
天皇を蔑む目的の呼称はどう考えても日本人以外がつけたに決まってる

>>61
最近は三光作戦は中国側での呼び方だと言って逃げてる。

>>1
とうとう歴史学者（自称）まで漢字が読めなくなりました．．．そういう自虐の笑いを提供するほのぼの記事？

かねがね不思議に思っているのだが、あれほど日本が嫌いで不倶戴天の敵としてるくせに
その最高指導者の名前が、日成と正日ってどういうことなんだ？
日本に成る？　日本が正しい？
在日君の解説を望むものである。

続けてで悪いが、
日曜日ってなんて発音してるんだ？
他もどの道、月曜日、火曜日、・・・毎日毎日「日」だな。
月曜朝、火曜朝、・・・　または　月曜韓、火曜韓、・・・とするのか？

勝手にしろｗ

＞1936年10月1日、この一帯の地域名が日王面（イルワンミョン）に改称されて、

日帝時代に「日王」なんて蔑称を使うはずねーだろ。
朝鮮人は息を吐くように嘘をつくな。

平成の大合併で生じた味気ない自治体名はキカーが名付けたものだろう。

>>62
いや、まったく。日本人が、天皇のこと日王なんて言う訳ないし。ｗ

>>66
発音は分からんが、文字は同じ「日」を使用しているな。

天皇池を日王池に変えて報道してんのかと思ったら、元々日王池かよ
最近になって、日王っつー称号を使い出したバカどもだから、そんな不敬な名称を日本人が付けるわけがないとは思考出来ないんだな

そもそも、Wikipediaではイルワン面に改名したのは1949年になっているのだが…韓国語版も。

中華思想すらも知らないとは・・・
もう少し勉強したほうがいいんじゃないか
日王って倭の国王とか
もっといえば倭寇、東夷と同じレベルの意味だぞ
しっかりしろよ・・・

>>72
相手の立場になって、物事を考えることが出来ないってのは、自閉症の特長らしいね。

日王なんて日本人がつけるわけ無い

日王なんて日本人がつけるわけ無い

こういう記事を見ると、漢字の利便性を再確認してしまうな。
他山の石、とまでは言わんが、
新聞で増えてる熟語の一部分を開いて漢字かな表記にしたり、
さいたま、みたいに地名をヘンに平仮名表記にしてしまうのは避けるべきだと思ってしまう。

戦後何年経過してるんだよ・・・
今頃になって出てくるなんて、どう考えてもネタだろ

反日には抗議と制裁で応えよう！

制裁しないと「たかり」が続く

日本人が名付けたとしても、朝鮮人が思ってるような意味で付けたんでは無いだろう
こんなバカでも、教授になれるんだから凄いわ

要するに漢字を捨てたせいで、自分たちのご先祖が付けた地名すら分からなくなったと…wwwwwww

ひどい話だな
韓民族を強制的に貶めるために地名を歪曲したばかりか
自分たちの国家元首を示す「日王」と名づけるとは・・あきれ果てます

未だに貯水池の名称が周知徹底されないのも、
日帝の爪痕がいかに過酷で残酷ななものだったかを物語っていますね

そのままにしておいたら？今度は北の将軍様が名前を代えるからｗ

鉄くいもそうだけど、それほどまでに韓民族を恐れ、民族の精気に恐怖するくらいなら
残酷な植民地支配など最初からやめておけばよかったのに

島国に住んでいるのが原因なのかな、愚かな人たち

>>1
つまり、朝鮮人は漢字を捨てたから、
イルワンの意味も分かんないけど、
日本の所為にしてしまえ！という
アレな人々っていう、記事ですかね？

日本式の命名って、要するに「四条堀川」みたいな付け方がイヤって事かいな。
二つの町名の境目とか二本の通りの交差点で、両方から取った命名だよな＞一旺

>>1
日王なんてチョンしか使わないだろうが
少しは自身の行動を省みろよ

日帝が貯水池をつくって稲作を伝えたのが１００年前

青森と函館を結ぶトンネルだから「青函トンネル」
　　↓
漢字を廃止して「せいかんトンネル」にしよう
　　↓
「性感トンネル」だと？卑猥だ改名しる

…って言ってるようなものかな

そういや北の将軍様は二人とも「日」の字が入ってるな

朝鮮人の名前って「日」の字は普通にあるんだろうか

全部ハングル（）で表記しとけよｗ
李朝の学者「バカでも分かる文字できたよ」
白丁「これでおまんま食えるニカ？」
両班「知恵なんぞつけるな。搾取できないだろ！」
李王「（みんなこわいニダ）じゃあ、封印するニダ」
白丁「ところで文字って何ニカ？」

自国の歴史を語れよ。
北方から南下してきた血族の澱みが半島に集結したところからな。
ああ、それはそれは輝かしい歴史だぞ。
栄枯盛衰の過程がありながらも、いちおうここまで残留している
んだからな。
いつまでも虚無にしがみついていたら、矛盾に気づいて発狂する
だけだぜ〜？

>>91
ベッカムと言う名前が普通にあるらしいよw
英国には珍しい名前だから同胞に違いないって言ってたしw

賎人としか言いようがない

そういや「これが大韓民国憲法原本だ」とありがたがって保存してたら単なる官僚の一般文書で、
逆に改正憲法の原本を一般文書として扱ってた…なんてこともあったような…

そのうち発音の「イル」はなくなるのでは？

何というか…面白そうなんで、改称してから真実を知らしめた方が楽しめる気がした。

在日韓国人の方々は念願の帰国を果たした際には、祖国の馬鹿どもに漢字を教えてあげてね！

ほんとチョンの日本コンプレックスによるトンデモ発想はいつも驚かされる

日王なんて日本人がつけるわけ無い

>造成された

のに、元の名前が有ったニカ？