【国内】浅草寺のトイレで大量の使用済み紙がごみ箱に、中国人観光客に注意呼びかけ―SP華字紙［08/21］

2010年8月20日、シンガポール華字紙・聯合早報（電子版）は日本メディアの報道として、東京・浅草の浅草寺
で中国人観光客が使用済みのトイレットペーパーを便器に流さずごみ箱に捨てる行為に、寺の関係者が困り果て
るという「文化摩擦」が起きていると報じた。

記事によれば、中国人観光客の数が増えるにつれ、日本の観光地のトイレに異変が起きている。中でも人気の
高い東京の浅草寺では、公衆トイレのごみ箱が使用済みトイレットペーパーで溢れかえるという事態が発生。寺
の関係者によると、こうした現象は昨年ごろから急激に増え始め、特に中国人の団体客が訪れた後に多いこと
が分かった。

そのため、寺側は事態を改善しようと当初、中国本土では使われていない旧字体の中国語で貼り紙をしたが効果
がなく、現在は中国本土で使われている簡体字の貼り紙を貼っている。

同じく中国人観光客に人気の東京・秋葉原でも全く同じ現象が起きている。そのため、一部の大型電器店では
中国語で書いたトイレの使用方法を貼り出したり、ごみ箱からごみを回収する回数を増やしたりするなどの対策
を講じているという。

中国ではトイレットペーパーの質が悪いなどの理由から、便器に流すと詰まってしまう。そのため、使用済み
トイレットペーパーを備え付けのごみ箱に捨てるのが当たり前という習慣になっている。
（翻訳・編集/NN）


レコードチャイナ　2010/08/21
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=44757&type=1

写真は浅草寺
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP407130455.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP407130461.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP407130459.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=CFP407130401.jpg

手で拭いとけ

まあ、この件に関しては中国人に悪意はないし、
むしろ向こうのマナーを守ってるんだがな。日本人には迷惑だよな。

使用済み紙をゴミ箱に入れとくなんて、臭いがひどそうだなあ中国のトイレは

紙ではありません

ポンプの性能の差です

それは韓国でも同じだなｗ

朝鮮人じゃねえのか？ｗ

普段流せない紙だけしか使えないから仕方ないだろ

これは、教えてあげないと駄目だな。中国サイドでね。紙が違うから。
当たり前のことが違うものはちゃんと教えとけよ。

これが環境の差か・・・
裕福層相手だと思ってもまだまだだな

>>4
しかも紙を捨てるゴミ箱は
用足しするのにしゃがんだ目の前にあるし。

トイレつかうこと知ってんだな

>>5
いや、パイプが狭いんだよ。

>>5
ポンプ？

今 ちり紙は 流せない。田舎に棒状のちり紙が 売ってる。

　　　＿
　 　/〜ヽ 　
　　（｡・-・）日本だと最悪でも75mmのパイプだからねえ
　　 ﾟし-Jﾟ　　韓国だと50mmくらいなのかな

逆に日本人が中国・韓国に行って
トイレに紙を流すんだよな・・・
実際に紙を流してはダメな国のほうが多しね。
(´･ω･｀)

10年位前、義父母がこれやってた。
うちに来たときもやったので、
だんなに言って直してもらったよ。

少し茶入

>>12
便器から下水の枝管にいくパイプが細いんですよね。
これは台湾なんかでもそうだった。
駅とかホテルとかは流せたけど、出張先の
従業員用トイレが流せなかったなあ。
尻拭いた後の紙をゴミ箱に入れるのにはちと抵抗がありました。

ソウルの一流ホテル
ロッテホテルに泊ったけど
トイレを普通に使ってみたら
日本製と違って水流が遅く
紙も流したため一瞬詰まりかかった
けどなんとか流れてくれて
ヒヤッとした思い出を思い出して
くれたわなｗ

まぁ、文化の違いと言ってしまえばそれだけだが、
日本流(紙を流す)の習慣を身につけて本国にも戻られても、それはそれで大変なことになる気が・・・

　各地のトイレで紙詰まりが頻発
　　　　　　↓
　日帝による文化侵略

とか言い出すのは目に見えてるし。

最近、観光旅行で北海道登別に行ったけど、ホテル大浴場に中国語、ハングル
で注意書きが大きく貼ってあった（日本語で小さく訳文があったけどね）

「浴場内で大小便をしないでください」とさww

タンクの方を向いて座る奴がいるらしく
便器の手前がウンコだらけになってたな

ふーむ
大陸じゃ拭いた紙のその後はどうなるのかね

怖いな〜

だ-か-ら、特定アジアはあかんってば

>>24
便器の脇にそれ用のゴミ箱があるのでそれに捨てる。

次はトイレにトイレットペーパー以外のものまで
捨てることになる。

日本人が中国のトイレで紙流して詰まらせるか
中国人が日本のトイレで紙を流さずゴミ箱にすてるか
どっちかというと、トイレ詰まらせるほうが迷惑

>>24
リサイクル
乾燥して再利用

まぁ悪意は無いんだろうけどｗ

韓国人も忘れずにw

ちなみに、中国語で手紙はトイレットペーパーだから

まったく、未開の土人どもめ。

日本人は水を使いすぎなんだな

持って帰ればいいじゃないか。未使用のトイレットペーパーみたいにさ。

韓国人だろ!!

キタねえな

まぁこれは文化の差だしな
旅行業者がバスの中ででもいいから
あらかじめ中国人旅行者に教えないといけないことだろう
便所の戸や中に張り紙も必要だが、見るとは限らないし

これは中国人なりの気の使い方だよね。
パイプ詰まらせちゃいけない、と言う。
日本では(日本の紙を使ってれば)その心配が無いという事知らないだけで。
中国人と言うとマナーのカケラも無い傍若無人な未開人、
と言うイメージだったけど、以外に節度(この場合は真逆の結果だが)あるんだな。

>>29

中国のトイレを経験した事があるのかな？

>>29
中国はあんまり田舎に行きすぎると、ボットンになったり(排泄物が)豚小屋直行になったりする

そういやあ高校の時にオーストラリアに2週間ホームステイにいったんだが
現地の学校のトイレが中国人のせいで糞付きのトイレットペーパーであふれかえっていたなあ。
向こうの学校当局から、各国の引率の教師が呼び出されてトイレの使い方を注意するように言われたらしいが
俺たちは「濡れ衣だ！」って言ってえらい反中、いや侮中感情が高まったことを思い出した。
もう10年ほど前だけどあれから進歩してねえんだなあ奴らは。
いや、でも当時はそもそも便器の外にまで糞してたぐらいだからそれよかましか。

>>33
手紙という表現はほとんど聞かない
現在じゃトイレットペーパーは衛生紙といわれてる。
ちなみに、この衛生紙はトイレだけじゃなく、食堂の紙ナプキンにもテッシュかわりにも
使われている、水に溶けにくい構造。
中国にも水洗トイレ専用の溶け易いのもあるが、一般人はあんまり買ってない。
日本にきた中国人が街で配ってるポケットティッシュをトイレットペーパー代わりにして
詰まらせてしまうのも、トイレ専用紙があるとは知らないが故、と知ってても節約の為らしい。

中国の女子トイレは使用済みナプキンの散乱具合は凄い、畳むとかさらに紙に包んで捨てる
とかの習慣はない、おっぴろげでそこらにポイ。
日本に来て、日本では紙は流すもんだと聞きかじったバカで何でも流す者もいるらしい。

おお紙よ

国内旅行にはもう行けないなあ。やだやだ。

中国ってどこもかしこもウンコ臭いのかな？


いや・・・偏見なら申し訳ないが

中国人は臭いし五月蠅いしケチだし邪魔だし最悪だな。
いいことが一つもない。

排水設備も整っていない上海の高層ビル群と同じで、
いくら体裁を繕ってもやはり未開の地の土人なんだな中国人は

説明書きを貼ってなかったとしたら、
日本人として、申し訳ない気持ちになります。

タイのトイレでも、紙が流れずに溜まっていたな。
あちらは便器を日本とは前後逆に使うし。

まぁ考えてみりゃ、日本も汲み取り式便器で、尻拭くのも新聞紙だったのが
昭和40年代まであったんだから、中国人が母国で新聞紙で尻拭いて推薦で流したら
そりゃ詰まるわな

支那人も朝鮮人も自国から出なきゃいいんだよ。
井の中でﾎﾙﾎﾙしてりゃ社会の皆さんに迷惑かけないから。
小銭できたからって好奇心持つな。

エレベーターとトイレの区別がつかない連中に何を求めてるんだよｗ

>>49
>>日本人として、申し訳ない気持ちになります。
こらこら、さらっと嘘を付くな。

いっそFOR CHINESEとわざわざ英語の注意書きも併記したらどうだ？
自分たちが国際的に恥さらしをしてると少しは思うかも...思わないか

外国人を受け入れようって体制出来てないからな。
せっかく金払ってくれるのに何もやらないで
それで景気悪いとか言ってるんだからな。

どう見ても韓国人です、ほんとうに（ｒｙ

>簡体字の貼り紙
ハングルで書かないとｗｗｗｗｗ

要するにウンコのついた紙をゴミ箱に捨てているんだろ

南米でも普通に備え付けの箱に捨てる
べつに中国や韓国が特別じゃないんだが
喜んで非難してる輩は世間知らずもいいとこ

>>59
中韓って南米並ってことかー

>>60
> 中韓って南米並ってことかー

どっちも先進国じゃ無いって事だ。
ＥＵや米国では流せるからな。

>>59
中韓は途上国の生活レベルが基準か。そうかそうか

>>60
むしろ日本が先行きすぎてるんだよ

トイレ事情の違い、とはいえ、
使用済みの紙（＝糞、尿付きの紙）をゴミ箱に捨てるってのは、
あまりにも不衛生だろーが！！コレラとか赤痢とかチフスとか

なんでも日本基準でしか考えられないゆとり世代はこれだから

上下水道の整備が、文明国の物差しのひとつだからな
それがいい加減だと、某国みたいに水が穢れて砂漠化したり、腐界に呑まれて死ぬ

>>63
> むしろ日本が先行きすぎてるんだよ

トイレに紙を捨てられる程度で、先行き過ぎも無いだろう。
疫病の蔓延防止とかの観点が欠けているから、赤痢とかコレラが出るんだ。
中国はもっと酷いけどな。
７３１部隊がどうのこうの言ってるけど、中国人の不潔さなら疫病が発生蔓延して当然だろ。

>>59
チョン擁護乙

>>59
マナーも知らずに観光に来てんだから、世間知らずは中国人だろ

「日本のトイレットペーパーは水に溶けて流れるから、絶対にゴミ箱に捨てずにうんこと一緒に流せ！」と
中国語でデカデカと書いておけばいいだろ。

>>70
トイレットペーパーと普通の紙の区別がつかないで詰まらせそうだな。

　　　　　　　 /:;:;:｀`丶、、:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l
　　　　　　　 |:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;｀`T;:;:ー――;:;:'';:";:´￣;:;|
　　　　　　　/三'ー- 、:;:;:;:;:;|:;:;:;:;:＿＿＿;:;ョ――彳
　　　　　　　!三、　r=ぅ｀￣￣,二、　　　 _Z三三ミ'、
　　　　　　 ,'ミ'^　　￣　 　 　 ゛ー'　　　-ニ,三三三;}
　　　　　　 lミ,! '´￣｀゛ヾr'_ 、_,-' " ゛゛ " '　　'ヾ三三ム、
　　　　　　 {ミ!　｀、二ニ'`　=キ ー‐--_;彡'　　｝三シT'i|
　　　　　　 ヾ!　　　　,ィ:　　 :.、｀￣´　　　　 ,}三/i Y/
　　　　　　　l !　 　／(_　　,,..ノヽ　　　　　　}三リ レ/
　　　　　　　{ l, 　/　 　｀"´　　 ヽ　　　　　}三、_ノ
　　　　　　　｀'、　'　 fエェェェz、、　',　　　　 彡z‐ミ、
　　　　　　　　 ヽ 　 ゛トミ二二≧)　;　 i　 　 シ｝ ヽ、
　　　　　　　　　 ヽ　 `'ー'-'-'‐'′ノ　,'　 ／ /　/:.ヽ
　　　　　　　 　 　 ゝ.丶￣￣´ '"　ノィ"　 /　/:.:.:.:.ヽー 、
　　　　　　　　　／イ｀i 、 ＿＿_,. ィ゛´ヽ',／ ／:.:.:.:.:.:.:.）　,}、
　　　　_,. -―ァ' /:.:.l 丶　　 :.:.:.:hj.　 ／ ／:.:.:.:.:.:.:.／ ／　丶、
_,. - '´　　　 ｛　ヽ:.:.:ヽ ヽ、　　　} ／ ／:.:.:.:.:._,.:-'゛ ／　　　　 ＼


う゛ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉえ！！ゲロゲロゲェ――――――――――！！！！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　ぅぉぇっぷ
　　　　　　　　　　 〃⌒ ヽフ
　　　　　　　　　　/　 　rノ　　　　　　　 ∧＿∧ 　ぅ゛ぉぇぇぇ　　　　　　　　ぉぇぇぇ
　　　　　　　　　Ο Ο＿）;:゜。ｏ;:,.　　〃,（||i´┌｀）　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧∧　　○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ ,つ　ィ;,゜;:δ゜,,.　　ビチョビチョ　　　　　⊂（´Д`⊂⌒｀つ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊂こ＿）_）',;:゜。ｏ;:,..,゜.,。　　　　　　　　　　⊂;:.,.。ｏ,;⊃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,;:;;。.:;;゜'。ｏ.,

途上国が先進国に来るべきではないな

日本人観光客の減った観光地が、こぞって中国人観光客を呼び込もうとしているから、
日本各地で同様のことが起きそうな悪感・・・

浅草は完全にチャイナタウン化している。
まあ、あそこのトイレで用足しは生理的に無理。

真実はディテールに宿うって言うけどほんとだな
先進国でトイレにトイレッテペーバー流せない国なんて無い

ロープを張ってると使用するな。

大陸や半島からのお客が増えると日本人客が減るんだよね
とある観光地の食い物屋の大将が色々愚痴ってたが客商売だから
背に腹は代えられないらしいｗ

>>5
トイレの水にポンプで水圧かけるなんて
飛行機や新幹線のトイレだけだろ。

>>60
＞>>59
＞中韓って南米並ってことかー

ウォシュレットは痔を患ってるような方か、
ホモの受けのほうが切れたのを悪化させない為に開発されたのが最初。
恒常的に使うのは他国じゃ殆ど存在しない文化。

>>4
＞使用済み紙をゴミ箱に入れとくなんて、臭いがひどそうだなあ中国のトイレは

日本では精神修養の一環としてトイレ掃除するというのがあるけど、
中国を含め他国ではただの罰の一環だから。

支那畜よ！
糞はおどれの国で済ませて来い！
剛に入れば剛に従え！

いっそ　拭いた紙はお持ちかえりください　て書いて貼っとけ

一昨年、中国の三ツ星レストランに行ったんだが、トイレはガチで臭いし汚い。
あと出てきた料理は輪ゴムみたいだった…

日本で流す癖が付いて、本国でも流しちゃってトイレあぽーん

>>70

「日本の便所紙は凄い！」って、片っ端からバッグに入れて持ち帰ったりして・・・。

いやだ〜考えただけでゾッとする
もう浅草とか秋葉にあるトイレは気持ち悪くて使えない

流せない紙使ってる国はけっこうあるね

タイも紙を流してはいけない仕様のトイレがあった。
（ガイドブックにも書いてあったと思う。）
その場合、個室に大きめのゴミ箱が設置されていたので、
「ここは流してはいけないんだな」と雰囲気で分かった。
日本のトイレの個室のゴミ箱って、汚物入れってやつだろ。
あんまり大きくないよね。
小さいから入れるの適さないと判断して、流せるのかもと想像できそうなものだけど、
そもそも紙を流すという発想がないのかな。
ガイドブックなりガイドさんなりがきちんとアナウンスすれば解決されるだろう。

>>51

どこの田舎だよｗ
1970〜1972年つまり昭和45〜47年あたりに
オイルショックでトイレットペ―パー騒動
売り渋りがあったの知らんのｗ

紙の問題ではないでしょう
日本の水洗トイレは
人もバラバラに刻んでしまえば
流せてしまう優れモノですｗ

>>1
自称先進国の特亜の国は
日本に旅行に来れるような層の連中でさえ
まともに紙を流せないトイレなの？ｗ

>>91
特亜は流す代わりに食べるんですね、分かります分かります

>>46
偏見じゃなくてそうだよ。
というか、うんこだけでなく色々な悪臭に満ち満ちた国だよ。
韓国なんて綺麗なもんだよ。
俺は中国に5年住んだからよくよく知ってる。ゴキブリの国です。

バスでレクチャーしとけばいい話だ。
逆に台湾に団体ツアーで行った時トイレのレクチャーが無かったので
みんなトイレ詰まらすんじゃないかと心配した。

韓国の喫茶店のトイレに紙を流して詰まらせて黙って立ち去った悪い日本人は僕です。

中国のホテルでは普通に流すけどな

逆に日本人は中国に行ったらトイレに紙流しちゃいそうだ。

そう言えば、ウンコした後に水流さないのはどうなった？
便座に靴のまま乗ってウンコ座りするのもあったな。

指摘されて即座に直すなら見込みもあるんだがな。
どうなることやら。

>>91

＞ 紙の問題ではないでしょう
＞ 日本の水洗トイレは
＞ 人もバラバラに刻んでしまえば
＞ 流せてしまう優れモノですｗ

発想が実にチョンかチャンコロらしくて感心します^^

会社で隣に座ってる奴が下水処理プラント設計の経験があるので聞いてみたが。
日本の場合、トイレットペーパは勿論ナプキンも流して大丈夫な設計になってる
そうだ。タンポンはダメらしい。

あいつら喫煙もするからタバコも詰まってるだろうな

チャンコロのマナーの悪さにはウンザリ！

アメリカのホテルのトイレ、穴が細すぎてウンコすら流れんぞ。
二回ほど、手突っ込んで解して流した。
数カ所でそういう目にあった。
ウンコ位流れるようにしとけよ。トイレなんだから。

>>1
なぜ、写真にその問題のトイレがないのか？ｗ

>>105
見たいのかｗ

>>5
紙も、湿った尻を拭いても破れず、尚且つ水に落とすと溶けるってのは凄い技術らしい。

それはともかく、この話はいわゆるカルチャーショックとしての通過儀礼だわな。
お母ちゃんが洋行した時のディナーの話。メインの肉料理が目の前に並べられ、
店のオバちゃんが自慢のソースを持ってきたら、ツアー全員食い終わってて、
呆れられたって言ってた。
もう、40年も前の話だがw

中国人にしてはゴミ箱に捨てるだけでも頑張ってるじゃないか（笑

でも浅草とか秋葉のトイレは中国人ウンコ臭いだろなｗ

ウンコ残していくのも中国人か？

というか中国人がウンコｗｗｗ

さぁそろそろ中華ども一掃しようか

浅草寺だから浅く腐ってもいいじゃん

シナ人向けに
ウンコ付きペーパーをバキューム回収するゴミ箱つくればオッケーでは。

世界では紙を流せないトイレのほうが主流で
日本、米国、西欧とその他の国の一部ホテル以外は
基本的に「紙は流すな」と覚えておいたほうが良い。

日本に来れば日本の習慣に従うのが当然なので
旅行会社の方で訪れる観光客に周知して欲しいところだがね