【北朝鮮】 市場が活気を取り戻している…ビデオに映る賑わい、当局は統制行わず [08/19]

★北朝鮮の市場が復活か　以前にも増して活気に溢れ、当局も手つかず

昨年12月の貨幣改革以降、閑散としていた北朝鮮の市場が、最近になって再び活気に満ちている。
朝鮮日報東北アジア研究所は18日、このような北朝鮮の市場の様子を撮影したビデオを単独で入手した。

　映像を目にした北朝鮮の消息筋は、「北朝鮮の市場は単に復活したというレベル以上に、
活気を取り戻したようだ」と分析した。このビデオは、北朝鮮内部の消息筋が今月初めに新義州の
「彩霞市場」の様子を撮影したものだ。新義州出身のある脱北者は、「彩霞市場は非常に規模が大きい市場で、
2003年にオープンした。中国との貿易が活発に行われている新義州の彩霞洞は裕福な街だ」と語る。

　今年4月に本紙が公開した咸鏡北道にある穏城市場は同年3月の時点で、
貨幣改革の影響により売り場の陳列台の90%がガラガラで閑散としていた。
しかし今月初めの新義州市場は、さまざまな日用雑貨、衣類、食料品などであふれ、賑わっている。
商品のほとんどは中国製だ。市場では、品物を売ろうとする商人たちが、熱心に客に声をかける姿が見受けられた。

特に貨幣改革以前の北朝鮮の市場には、複数の人民保安員（警察）が取り締まり名目でうろつき回っていたが、
今回のビデオには保安員の姿は映っておらず、「管理員」という腕章を付けた人物が何度か売り場の前を
通り過ぎるだけだった。

　北朝鮮の消息筋によると、この市場は5月までほとんどマヒ状態にあったが、
6月からは徐々に活気を取り戻し、今は統制もできないほどに復活したという。
この消息筋は「貨幣改革の失敗で、今年2月に金英逸（キム・ヨンイル）首相が謝罪し、
3月には朴南基（パク・ナムギ）前労働党企画財政部長が銃殺された。
その後は北朝鮮当局も事実上、市場の統制は行わず、放置した状態と言える」と説明した。
貨幣改革直後、住民は再び飢え死にしそうな危険な状況に直面したが、当局は配給を行うことができなかった。
そのため住民たちは、「市場くらいはやらせろ」と強く抗議したという。
今は保安員が取り締まりに乗り出しても、40−50代の女性たちから激しく侮辱されて恥をかくだけだという。

　また市場の商店主たちは、金正日（キム・ジョンイル）総書記の後継者とされる三男ジョンウン氏について、
「ガキに何が分かる」「関心ない」といった冷ややかな反応を示しているという。
こうした北朝鮮の実態について、韓国政府の安全保障関連部処（省庁）の関係者は、
「北朝鮮当局は市場との戦争でひざを屈したようだ」とコメントした。

姜哲煥（カン・チョルファン）記者


ソース　朝鮮日報　2010/08/19 11:57:07
http://www.chosunonline.com/news/20100819000049

画像
北朝鮮の新義州にある彩霞市場で雑貨類が販売されている様子。
市場は多くの客で賑わい、あちこちで商店主と客のやり取りが行われている。
この写真は、本紙が18日に北朝鮮内部の消息筋から入手したビデオの一部。
http://file.chosunonline.com//article/2010/08/19/656477978463146874.jpg

関連ソース
「北朝鮮の市場は変わった」　本紙入手映像に脱北者証言
http://www.chosunonline.com/news/20100819000053
北朝鮮市場：「韓国製品は高価なブランド品」
http://www.chosunonline.com/news/20100819000052

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿　　　　､ミ川川川彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::""'''-ミ　　　　　　　彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　//, -‐―､:::::::::::::::::::::三　　ギ 　そ 　三
　　　　　　　　　　　　＿＿_　 　 巛/　　　　＼::::::::::::::::三.　　ャ 　れ 　三
　　　　　　　　＿-=三三三ミミ､.//!　　　　 　 ｌ､:::::::::::::三　　グ 　は 　三
　　　　　=＝三＝￣　　　　　　《|ll|ﾆヽ　l∠三,,`＼＼::三　　で 　 　 　 三
　　　　　　　 /　 　 　 　 　 　 　 |||"''》 ''"└┴‐`　`ヽ三 　　言　 ひ 　三
　　　　 　 　 !　　　　　　　 　 　 　| /　　　　　　　　　 三 　　っ　　ょ 　三
　　　　　　　|‐-､:::､∠三"`　　　　| ヽ=　　　　　U　 　三.　　て 　 っ 　三
　　　　　　　|"''》 ''"└┴` 　 　 　 | ゝ―-　　　　　 　 三　　る　　と　 三
　　　　　　　| /　　　　　　　　　　　ヽ　""　 　 　 　 ,.　三 　 の 　 し　 三
　　　　　 　 | ヽ= 　 ､　　　　U　　　 lヽ､＿__,,,...-‐''" 　三 　 か　 て　 三
.　　　　　 　 | ゝ―-'′　 　 　 　 　 | 　|::::::::::::＿,,,...-‐'"三　 !?　　　　三
　 　 　 　 　 ヽ　""　 　 　 　 ,.　 　 | |￣￣￣　　　　　　彡　　　　　　ミ
　　　　　　　　ヽ､＿__,,,...-‐''"　 ,,..-'''~　　　　　　　 　 　　 彡川川川ミ
　　　　　　　　　　厂|　　厂‐'''~　　　　　　〇
　　　　　　　　|￣＼|　／

(´･ω･｀)＜なんだ、支援する必要性無いな。

経済制裁継続おｋ

どうもインタビューは嘘くさいな…

闇市やんけ

米不足で今年も餓死者が大量に出るとかなんて赤十字が言って無かったか？

市場経済の芽生えですな

また役者使ったのか…

何処の誰の記事ですか？事実と正反対だよ。ホントは餓死者の山だね。

サムチョン進出しないの？

宣伝目的で北が意図的に「流出」させたビデオじゃね。

闇市場の力に押され
北朝鮮が変わるのが中国も韓国も歓迎するシナリオかもしれない。
政府の配給部門に米を援助するより
民間取引で片付けるほうが援助になるんじゃないか

そして不自然にダンスを踊る市民達の姿が

<丶｀∀´>米はないけど羊肉は死ぬほど売ってるニダよ

日本は経済制裁をやめろ
経済制裁は一般市民を苦しめるだけ
上層部には何の痛みも無い

>>15
二本脚の羊ですね。

>>16
経済制裁が嫌なら、もう物理的に制裁するしかないんだけどそれでいい？

>>16
核兵器を放棄する。これを言うだけで数カ国からの援助によって餓死云々という悲惨な状況からは救われるだろう。
こんな簡単なことができない下らない豚の排除でも考えろよ。

兵糧はたっぷり有る
南進は何時でも可能
と言う将軍様からのメッセージだな
さっさと再開して南を滅ぼして統一しろや

>>1
じゃ、経済制裁継続問題ナッシングw

>>1
経済統制放棄って、事実上の社会主義体制の崩壊だろ。

>>16
やめた途端に、独裁の強みに乗じて軍備を整えて侵略を企むでしょう。
そりゃ市民を飢えさせるのは嫌だが、為政者である金のバカが方針を変える
だけでそれは解消できるんだが。

>>16
日本は拉致問題解決が無ければ動かないが
他の国は核兵器開発をやめれば、経済援助も来るんじゃね？

>>16
追加経済制裁が必要とよくわかるよ
つーか税金として取っているから０でないからあるだろう

>>24
いままで売却していた分の未払い分と相殺ね（ハート）でいいよにゃー

日本のＴＶニュースの報道では、人民保安員を集団で殺してやる！ぐらいの勢いで抗議していたからな。
それに、取り締まる方の人民保安員に対しても配給が止まっているから、本人たちもやる気ナッシングだしな。

そのうち韓国と密貿易でもするんでにゃー？
商用密貿易用のトンネルでもほって

>>26
まぁ軽水炉と米の代金未払い分あるしねｗ

>>29
だにゃー
ロシアもそのつもりだしにゃー

南朝鮮の生意気な土人に比べれば北の人々は哀れで泣ける
平壌に住んでる上級市民は別だけどね

そこそこ儲けたら逃げ出すべきだな。
後でワイロ付の税金取られるぞ。
まあ、朝鮮人は意地汚いから最後まで銭儲けして、結局全て失うループだが。

>>1

<丶｀Д´>＜ニダッ？デノミ失敗でチョンバブエになったのに
　　　　　　　 チョンバブエ以前の生活を取り戻したって事なのニカ？

>>33
いままでため込んでいた平壌の特権階級と治安要員が貧乏化しただけだよ。

通貨政策の失敗は、どの国でも富裕層にしか関係ない。

>>1
そうか､良かったな｡
RENKの李英和は脱北者を日本に連れてこないように｡

通貨に信用の置けない国で、何を媒介にして商取引してるんだ？
中国辺りの外貨？
まさかの物々交換？

>>36
米ドルじゃねえ？中国元とか日本円も場所によっては通用しそうだな。

日韓に続いて北もついに中国の奴隷となったか。

>>1
ちっ、朝鮮人はしぶといな

いい傾向じゃん。韓国と統一しやすくなるね
統一の暁には、在日返還は決まってるし。楽しみだ。

支援いらないし、制裁締め付けても問題ないね

支援不要と。　ﾖｶｯﾀﾖｶｯﾀ。