【芸能】 日本の俳優　向井理、A級戦犯埋められた靖国神社参拝〜韓国ファン非難「また一人、非好感芸能人誕生」[08/16]

>>371
最初は『イ項』『ロ項』『ハ項』だったんだよ。
国内向けに日本側が作った翻訳文では。
それをＧＨＱが『原文に従いＡＢＣにせよ』って変えたのよ。

ちなみにＡ『級』は誤訳。
原文は『Class A』じゃなくて『Category A』だもの。
正しくは『Ａ種』『Ａ類』って訳すべき。