【韓国】iPhone4発売延期、その真相とは［07/20］

米アップル社が今月末に予定していたiPhone（アイフォン）4の韓国での発売を延期すると発表したが、なぜ
韓国だけが延期されることになったのか。スティーブ・ジョブズ最高経営者（CEO）が16日、米国での会見で、
「韓国政府の承認を得るのに時間がかかりそうだ」と発言したことから、さまざまな推測が飛び交っている。

一部ネットユーザーらは、「香港やシンガポールでも今月に発売される。市場規模がそれより大きい韓国で発売
を延期するのは、理解しがたい」としている。一方では、「政府や韓国のライバル会社が、iPhone4の発売を
妨害しているのではないのか」といった憶測も広まっている。

問題が大きくなると、韓国国内でiPhoneを流通しているKTと許認可を担当する放送通信委員会は、「アップル社
が政府の承認を得ていない状況。アップル社内部での準備過程が遅れているだけ」と資料で釈明した。果たして、
真相はどうなのか。

■ KTとアップル社「準備に時間がかかる」

スマートフォンといった無線機器を国内で販売するためには「電波認証」の手続きが必要となる。言い換えれば、
国内市場で販売するのに適合しているか否かの品質認証を受けなければならないということ。電波認証は、放送
通信委員会所属の電波研究所が担当し、1カ月にわたって製品の性能や周波数帯域、電子波の放出量など約30
項目に対し検査を行う。

この電波認証手続きを考慮すれば、iPhone4の発売は早くても今年8月ごろになる見通しだ。電波研究所のアン・
グンヨン品質認証課長は、「アップル社がまだ認証申請をしておらず、遅れている理由については分からない」
と語った。

KTとアップル社はこれについて、「18日のプレスリリースで明らかにしたように、準備の過程が遅れているだけ」
と説明している。KTのある関係者は「iPhone4を発売するためには、言語をハングルに設定する作業はもちろん、
7000−8000種の網連動テストを経なければならない。通常この期間としては2カ月かかり、しかも韓国の消費者
は目が高いため、アップル社としては、多少時間がかかっても完ぺきにテストして発売したい考え」と述べた。

サムスン電子の「ギャラクシーS」などライバル機種が多い状況の中、競争に乗り遅れれば大きな衝撃を受ける
ことになるとのことだ。同関係者は「サムソン電子のギャラクシーSも、同じような理由で発売が1カ月遅れて
いる」と話した。

>>2に続きます

朝鮮日報　2010/07/20
http://www.chosunonline.com/news/20100720000032

写真
http://file.chosunonline.com//article/2010/07/20/090798952610642442.jpg

■ iPhone4供給不足説も

一部の専門家はiPhone4の供給不足を原因として挙げている。iPhone4の販売推移をみると、6月24日の発売から
三日間で、米国、英国、フランス、ドイツ、日本で170万台が販売されたが、その後の19日間には130万台の販売
にとどまった。最初の三日間の販売に比べると、そのスピードが著しく低下したわけだ。

韓国通信メーカーのある幹部は、「iPhoneばかりでなく、ギャラクシーSや台湾HTCのアンドロイドなど、ヒット
したスマートフォンは供給不足に陥っている。米国のアップルの売り場では、在庫不足の所が多い」と話した。

実際にスマートフォンのメーカーは、大容量記憶装置に使われるメモリ半導体や高性能ディスプレーの確保が
難しくなっている。例えばアップル社は、「レティナディスプレー」というハイテクディスプレーの部品を確保
するのが困難な状況だという。

レティナディスプレーを生産するメーカーがLGディスプレーや東芝など限られている上、生産量が需要に比べて
不足しているからだ。これにより、アップル社が今月末に韓国を除く17カ国にiPhone4を販売しても、供給量
は多くないとの見方がある。

■「KTとアップル社に意見の相違」

韓国通信業界の情報担当者やマーケティング担当者らは、「KTとアップル社との間でiPhone4の導入交渉をめぐり
意見の相違が生じたために、発売が延期された」との見方を示した。アップル社は、iPhoneに関する供給権を
特定の通信メーカーに与える代わりに、一定物量に対する販売保証を要求したとみられる。

その上、アフターサービスやマーケティング費用など通信メーカーに不利な条件が多いという。通信業界のある
関係者は、「韓国は85番目に発売される国だが、7カ月で80万台の売れ行きが見込まれるほどそのスピードは
世界最高。KTがこうした利点を提示して、さらに多くの条件を要求したとみられる」と述べた。

趙亨来（チョ・ヒョンレ）記者
張祥鎮（チャン・サンジン）記者

欠陥品だとばれちゃったし

で？
南鮮で生産した部品の製じゃないのかね？

もう、撤退でいいんじゃね？

アンテナの構造変更してるんだろ
ある意味改善されてていいかも。

自国生産品が販売できないという矛盾

目が高い　×
目がつり上がってる　○

iPhoneなんてありがたがってるのは今や林檎信者と朝鮮人だけｗ

日本のiphoneはいつになったら買えるの？
予約ばかりで作ってるのか？

＞言語をハングルに設定する作業はもちろん、7000−8000種の網連動テストを経なければならない。
＞通常この期間としては2カ月かかり、しかも韓国の消費者は目が高いため、アップル社としては、
＞多少時間がかかっても完ぺきにテストして発売したい考え」と述べた。

上手く丸め込まれたなｗ
要はマーケット規模が小さいところはローカライズが後回しにされる運命ってことよ。
アップルの担当者に言わせれば「え？韓国？中国語版で行けたんじゃなかったの？」くらいの感覚だろうよ。

持ってないし悔しくもないがそんなにいいのかiPhone?

サムソンがジャマしてんだろ。

>>8
目が高い　×
目がつり上がってる　×
目が細くエラが張っておりアゴが頑健で顔面が幅広い　○

ツリ目は好きなんだ。
一緒にしないでほしい。

感度が悪いニダということで、謝罪と賠償を求められるからでは？

ID:X9PijaXa　　・・・？

同様なスマートフォンを出している三星やLGを保護するためでは・・・

とりあえず李Phone4で我慢しとけ

ただでさえ電波問題でヤンキーが騒いでるのに
チョンに売ったら便乗してくるに決まってんだろ
つながらないニダ！金払わないニダ！賠償するニダ！

>>12
どうだろう。好みの問題じゃないかな。
ただ日本の環境だと従来の携帯の方が便利なんじゃないかと思うことはある。

iPadも韓国語仕様はないよな。

>>12
アプリで自分好みの端末に出来るから
飽きないかな
普通なPSサイトもグリグリして自由に見れるし画像も残せるし

>>12
この間、iPhoneにデフォルトインストールされているグーグルマップを
初めてカーナビ代わりに使ったら思った以上にカーナビとして使えてビックリした。

俺は使い始めたばかりだけど
コレ結構凄いツールなんじゃね？と思ってる

サムスンとかが部品はほとんど作ってる、実質韓国製だってホルホルしてたんじゃなかったっけ。
いっそサムスンサターンみたいなのを作って売れよ

国策で外価獲得のために内需は後回しにしたんだよ。

>>12
ケータイメールが保存出来ないのは痛い。

＞サムソン電子のギャラクシーSも、同じような理由で発売が1カ月遅れている

なるほど、サムスンの携帯の販売が遅れているから、iPhone4の販売中止の圧力を政府に掛けたんですね。

いま、返品をリニューアルしてるので、ちょっと待ってね。

あれ ? 韓国って韓国独自のセキュリティ規格に対応してないと携帯電話販売出来ないんじゃ
なかったっけ。スマートフォンは例外なの ?

部品は韓国製ニダ！

ってホルホルしていたら
その部品には日本の非鉄金属加工会社の製品が使われていて

絶賛アイゴー！

でしょ。韓国にはモリブデンやニオブの加工技術なんて
無いから仕方ないんだけどねぇ。