【韓国】豪華庁舎を建設した城南市が「返済する能力が無い」としてモラトリアム宣言 [07/13]

1 ：夏髪φ ★：2010/07/13(火) 21:05:35 ID:???

★豪華庁舎：城南市がモラトリアムを宣言　「5200億ウォンの借金が返済できない」

　豪華すぎる庁舎を建設したとして非難を浴びている京畿道城南市が、
債務の返済を停止するとし、事実上モラトリアムを宣言した。

　その理由は、城南市が板橋新都市事業特別会計に投入した5200億ウォン（約380億円）
を返済できなくなったからだ。地方自治体がモラトリアムを宣言するのは今回が初めてだ。

　城南市のイ・ジェミョン市長は12日に会見を行い、「板橋新都市造成事業費の清算が今月中に完了すれば、
LH（韓国土地住宅公社）に2300億ウォン（約170億円）、国土海洋部に2900億ウォン（約210億円）など、
総額5200億ウォンを支払わねばならない。しかし、現時点での城南市財政ではこれらを短期間、
あるいは一度に返済する能力はない。そのためモラトリアムを宣言する」と述べた。

　城南市が返済しなければならない5200億ウォンは、
同市の今年の一般会計予算1兆2237億ウォン（約900億円）の42%を上回る額だ。

　城南市は2003年から国土海洋部、京畿道、LHなどと共に板橋新都市造成事業を行い、
板橋特別会計によって土地を売却した代金や補償金、板橋基盤施設事業費などを管理してきた。
ところが城南市は別の事業に投入する資金が不足すると、
07年から板橋特別会計から5400億ウォン（約397億円）を転用し、
中院区銀杏2洞の住居環境改善事業や公園路造成、予算の早期執行など、
一般会計の予算として使ってきた。

　行政安全部は、「特別会計から一般会計に転用することは法的には可能だが、
地方自治体のモラトリアム宣言は法的な根拠がない行政行為のため、今後問題になりそうだ」とコメントした。

　城南市は今後1年間に1000億ウォン（約74億円）ずつ、
3年で総額3000億ウォン（約220億円）の地方債を発行する予定だ。

　李市長は「前任の李大燁（イ・デヨプ）市長が庁舎の建設を無理に推進した。
その上、税収減も予想されていたのに、板橋特別会計から資金を転用し、
公園路の拡張など急を要さない事業に使った。今回のモラトリアムはそれらが原因となっている」
「近く財政危機非常対策チームを立ち上げ、しっかりとした財政運用計画を取りまとめて
この危機を克服したい」と述べた。

　この発言を受けて李前市長は、「財政自立度が70%近い城南市がモラトリアムを宣言するとは、
理解に苦しむ。今の市長は自ら公約した事業の予算を確保するため、
自作自演を行っているのではないか」とコメントした。
城南＝孫章薫（ソン・ジャンフン）記者

ソース　朝鮮日報　2010/07/13 10:38:13
http://www.chosunonline.com/news/20100713000034