【芸能】日本ドラマ「ガリレオ」の猛烈パクリ、香港制作の「談情説案」が高視聴率獲得！ レイモンド・ラム「比較は覚悟」[07/05]

- 「ガリレオ」猛烈パクリで高視聴率獲得！レイモンド・ラム「比較は覚悟」―香港 -

2010年7月1日、ドラマ「談情説案」が高視聴率でフィナーレを迎え、祝賀会にレイモンド・ラム（林峰）、
ケネス・マー（馬国明）、タヴィア・ヨン（楊怡）ら出演者が勢ぞろいした。中国網が伝えた。

香港最大手のテレビ局・無線電視（TVB）制作の新ドラマ「談情説案」は今年5月末に放送スタート。
放送前から、日本の人気ドラマ「ガリレオ」の猛烈なパクリ疑惑が浮上し、ネット上ではTVBへの
非難が吹き荒れていた。ところがフタを開けてみれば、逆に話題性を得たせいか最高視聴率42ポイント
（約268万人が視聴）と優秀な成績を獲得。今年これまでに放送されたドラマの中で、ぶっちぎりの
視聴率となり、TVB内で祝賀会が盛大に行われた。

ドラマで天才物理学者を演じたレイモンド・ラムによると、「昨年の撮影中から日本ドラマとの比較が
話題になることは出演者全員が分かってたので、演じる上でなるべく独自性を加えるようにした」との
こと。さらにTVBでは今週から「ガリレオ」の再放送をスタートし、「談情説案」の大ヒットに大胆にも“華”
を添えている。（翻訳・編集/Mathilda）

ソース　：　レコードチャイナ　2010-07-05 12:27:47 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=43413

香港も民度落ちたな

香港映画に出た岡村が言ってたな

台本は、撮影のその場で渡される。

でないとパクられるからって

<丶｀∀´>よーしウリのきむおん！だすニダ

支那は日本のバクリだから

レイモンドｗ
ケネスｗ
ダヴィアｗ
相変わらす中国の芸能人の芸名ってヨーロッパ名使うのな
恥ずかしくないのか
ジャッキーチェンだのジェットリーだの昔からかわってない

鮮人と違って劣等感がないから、朴李は素直に認める。

ガリレオもナンバーズの演出パクっているけどね

ソンテチャク自殺しろｗｗｗ
ベンジャミンフルホード死ね
チョンオルタナティブ通信死ね
独立党ｗ
毛唐ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

香港の民度の低さは異常

日本でもパクリドラマがあったから、まずはそっちをどうにかせんと

支那畜は面子を重んじるってのはまるっきりの嘘？

まあ、天才物理学者が事件を解決する。
とかいうだけなら、インスパイヤかｗ

パクリだって騒いでるネットユーザーってのは中国人のネットユーザー？

>>12
目下の相手に面子を重んじさせる。が正解。

>>4 ttp://hamusoku.com/archives/11196.html

パクったことすら認めようとしない上に
自分らがオリジナルと言い張る朝鮮人よりはマシ、とあえてフォローしてみる

>>12
それは政治(エリート層)の話。

｢批判｣じゃなくて｢比較｣かw

とつぜんNUM3ERS側から訴えられるという斜め上の展開を希望

honkon

比較ねえ、つか、パクリを意識して隠す気すら無いのは逆に清々しいな。
ほんと、支那に知的所有権の意識って無いんだな。

隠そうとして、その上、逆ギレして本家や起源を主張する
朝鮮人ばかりみてるとましに見えると書こうと思ったら、
>>17で既に書いてるやついた！！お前は俺か。

日本もアメリカのドラマをパクリまくっているから仕方ない

日本もロンドとかいう香港映画のインファナル・アフェアの丸パクりのドラマやってたよね

香港の野田妹♪知って得る？

観てみたいｗ けどライセンス取ってないと日本では
放送できないよなぁ。

非常に興味深い

>>1
(＃｀ハ´)＜アイヤー！朴李じゃないアル！「中国の田舎娘風」アル！

アイリシ


何あｔｒ

>>13
実際の物理学者は、物事を１つ解決する引き換えに、
３つ４つの厄介事を生みだすカオスの住人なんですけどね。

>>14
香港でしか放送されてないんだから香港のネットユーザーに決まってんだろ

http://www.youtube.com/watch?v=FswdxqRW-H4
ワラタ 確かに初めて観た気がしないわｗ

古畑も刑事コロンボのパクリだという事を忘れるな

>>33
無理に中国養護しなくても大丈夫。
逆ギレして起源主張する朝鮮人よりはましとフォローしてあげるから。

>さらにTVBでは今週から「ガリレオ」の再放送をスタート
つか、わざわざ中国人キャストでリメイクする意味なくない？
再放送ってことは、中国人は既に日本のテレビ会社と正式契約して
「ガリレオ」見てるわけだよね？

香港はこうでないとね
英国領だった頃の混沌とした何でもありな雰囲気が中国に戻ってから無くなっちゃった
もう一回独立して犯罪者の街にでもなったらさぞ楽しいのになぁ　残念

TVBはクソだから仕方ない
毎年香港でやってる天安門事件の追悼集会についても去年はちょこっと触れただけ
ATVは特集番組まで組んでたのに

>>34
知らないけど、やっぱリメイクとなれば海外ドラマを放送するよりも
いい時間帯で放送できるとか、できやすいとか、多くの人に安心して
観てもらえるとかあるんじゃね?

>>6
芸能人に限らず、香港人は全員イングリッシュネーム持ってるぞっと

>>33
そのうえシナリオが劣化だし
単に知っている俳優が犯人役で登場するだけの代物
本家を超えているならパクリだろうと評価するのだけど

>>32
ガリレオだ
あははは
原作をパクッただな

>>6
香港は名前の区別がつかないからってイギリス人教師に英語名をつけられていたのが定着した、別に芸能人だけじゃない
キリスト教徒が多いから洗礼名ってのもある
大陸系の芸能人は使わないだろチャンツイィーとか
俺は香港シンガポールまでは分かるけど台湾の芸能人が英語名使ってる理由のほうが分からない

>>33
切符切られたら他の車も路駐してるｷｷｰｰｯ　!!っておまわりにいうタイプ?

日本にも香港映画のモロパクリと叩かれてたドラマあったな、韓国との共同制作だけどｗ
香港、台湾、韓国でも放送してたみたいだがどんな反応だったのか気になる

まぁパクリというならパクリなわけだけど
ガリレオ自体も数学者を物理学者に換えただけの設定で
『〜NUMBERS 天才数学者の事件ファイル〜』のパクリだしな

言い出したらキリがない

同じパクるにしても、どこぞのパクリ強国と違って清々しいなｗ

原作はナンバーズよりガリレオのほうが先じゃない？

上戸彩の絶対零度は、米ドラマのコールドケースの超劣化版だよね

33分探偵はパクれまい

>>なるべく独自性を加えるようにした
…ま、いいんじゃね？
東野と同程度には面白いの書けてるから人気なのだろうし。
話題性だけで人気でる時代でもないだろ。香港はどうか知らんけど。
それに日本のも興味持って観てるからパクりだと騒ぐのだろ。面白いと認めてる訳だ。

でも香港人の性格の悪さは異常。飛び抜けてる。
歴史と地政学的なものかな。

こんな不愉快な話題は忘れて
今夜から始まる逃亡弁護士を楽しみにしてようぜ
弁護士が同僚殺しのぬれぎぬを着せられて追跡から逃れつつ
その逃亡先でさまざまな人間と出会ってドラマが展開するという
前代未聞の設定がなされた番組らしいぞw
何年か前のドリームアゲインと同じくらい楽しみwww

・・・そういや香港映画なんてものもすっかり聞かなくなったけど今どうなってるんだろう・・・。

>>3
武術指導の銭氏が「岡村には苦労した……」と語っていた。

や、もともとアクション俳優じゃない人間に無理させるなっつー話だがw

>>51
こんなすげーいい設定とストーリーのドラマ、いままでなかったな。
ち、先を越されて悔しい。

これは、ハリウッドがリメーク作りに買いに来るだろ。

>>51,54
なんという皮肉（苦笑

>>51
おー、こりゃマジ楽しみだ。
今までにない斬新なストーリーと、絶妙にして話題性満載の配役だな！

神探伽俐略[?語版]1
ttp://v.youku.com/v_show/id_XNDQzMTU1NzY=.html
正式香港吹き替え版
2年も前に正式に放送されてるよ。
チラ見してパクルどこかの国よりよほど潔し。

>>50
なるほど。

それでこれをみたら余計すっきりするわけかｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=1F-frRH06-M

これが真性支那だったら「ウチがオリジナルだ！」で突っぱねるんだろうな

支那人は新しく創造する能力が根本的に欠如してるからね。

だからパクることしかできない。

認めてるだけかの国よりはマシだが...

>>60
香港は違うと思ってたが中国に返還されてからシナ人の頭の悪さに引きずられてダメになったのかなぁ・・・

>>6
国の頭からしてドナルドさんなのに恥ずかしいもクソもないだろ
上司のイギリス人とやりとりするためにイングリッシュネームは必須だったんだよ
シンガポールと同じで長年の植民地支配の結果

ガリレオは友人の男刑事が何故か女に変更されたのがアレだった。

どうせなら食いタンみたくガキとダメ男を加えるとか大幅改編すればいいものを

>>62
TVBがアレなだけでネットで叩かれまくってるだけマシじゃね

そもそも、ガリレオもFOXから丸パクリしてる同じ穴のムジナだｗ

>>63
香港やシンガポールは分かるんだよ…
でもアメリカであった台湾人も付けてたぞw

>>67
気にするな、元から、ラストエンペラーが「ヘンリー」その妻が「エリザベス」と名乗るような国だ。

>>54
医者じゃなくて弁護士ってとこが独創的だよなｗ

こういうスレってすぐにニホンモーが湧くよなｗ

あとオリジナル
英語版、仏語版のfunsubも有るけど
「方程式書くの意味ねー」て笑われてるw
シーズン2やるならやめた方が良いね。

>>64
TV的に野郎ばっかりだと映えないからという
理由は分からなくはないが、あれはがっくり来た
しかも恋愛ものっぽい雰囲気までついているし

>>72
あれは「俗世から浮いた学者」ってのが面白いのであって、恋愛にしたらガリレオのキャラが変わってしまうのに。
恋愛は容疑者Ｘだけにしてくれ。

再放送ってことは香港でもガリレオ放送されてたのか

>>33
古畑はパクリと言えるレベルまで行ってない。
コロンボ独特のウザさが全然足りない。

>>74
されてるからパクリだーって叩かれてるんでしょ

「比較は覚悟」じゃねえよ
「パクりは文化」だろ

パクるのは、どこでもやってるが、中華の場合、自分達が本家だと言いかねないのが問題。

日本のテレビ局も同じことやってるから、日本人は批判できないな。
ＴＢＳの新番組紹介で「ＧＭ〜踊れドクター〜」ってのを見てビックリしたわ。
アメリカ帰りの天才ドクターが、病名の確定診断を行う総合診療科で原因不明の
病気に立ち向かう医療ミステリー。とか、ここまで直球勝負でDr.HOUSEをパクるとは。
訴えられたら完全に負けるレベルのパクリ方だろ。

>>79
その設定の医療ミステリーって別に珍しくないでしょw

>>79
「Xファイル」を朴った「ブラックアウト」や
「トゥルー・コーリング」を朴った「モップガール」を作ったテレビ朝日には、まだ及ばんよw

まぁ、ゴールデンじゃなく深夜ドラマだけど…

>>81
まぁこの際潰れてもらっても何ら問題ないけどな＞アカ日とT豚S

起源を主張されるより数段潔いな

香港ならＯＫ。

許す。

>>6
お〜い、アグネスも入れてやってくれ

パクるんなら佐少妙子最後の事件パクれよ

>>32
確かにコメント欄がガリレオの話ばっかだな
香港人のコメントは英語か旧字体の漢字だから分かりやすい
「TVBがまたもパクった」とか「香港の恥」とか「TVBは全香港人のイメージを損ねた」とか言ってるのは分かった
あと「真名 : 山寨版伽利略（盗作版ガリレオ）」とか

>>85
アグネスはキリスト教徒だからクリスチャンネーム

普通にリメイクにはしないのだろうか。
わざわざ批判を覚悟でやるとは……楽して金儲けか。

日本でも逃亡者の丸パクりのドラマが今日から始まるよ

>>90
どうせパクるならパロディにしちゃえばいいのに。
助けてもらった恩返しで
得意な法律知識で助けようとして全部無実の罪にしちゃうとかさ。

堂々とパクってるならまだマシだろう。
シラを切り続けるどこかの国と違って。

出演者たちも普通にパクリとわかってるみたいだしw

誰も気にしない

独創性のない奴ら

主演が上地とか芸能界終わってる

「確かにパクった。だが俺の方が面白い。」
by アレキサンドル・デュマ

文化伝播とはこういうものだ。
チョンのだけは、朴李というが。

>>96
テコンＶを思い出したｗ

まさに怒らせると話題になるｗだな

お前等、チョンの時と違って冷静過ぎｗ

…まっ、正直、俺も『うちが本家』とか言い出さない限りは、どうでも良いと思っている。

猛烈パクリかあ・・
香港って中国なんだなあとしみじみと思う

>>96
そう言えば、フランスの地方の民俗音楽を主旋律にしてオーケストラに使ってたクラッシックの巨匠もいたよなぁ。

起源を主張し始まったら終わりだがな
まだそこまで行ってない
これからの展開次第ですごいものに化けるかもしれないし
パクリに走って没落するか、本人たちの努力とプロデュースする側のやり方
しだいだな
もっと上を目指そうとすればするほど、自分にオリジナル姓がないと
次に進めなくなる。やがて自分がどれほど非力か認識して愕然とする
周りが本人が気づいていると同じように厳しく批評してあげないと
自分にうそをついて周りの期待にこたえようとして、何の価値もないものを
でっち上げてしまう

アメリカから日本へ、日本から香港へ
いいんじゃないインスパイアってことで
叩かれまくってるってことは香港人は元ネタを知ってるわけだし
日々反日ドラマ流してる大陸のテレビ局とか起源主張の国がやったら腹立つけどこれは別に

インスパイアとパクリは違うから。マトリックスが攻殻機動隊のインスパイアだとしても
ライオンキングとか違うだろうし。知的財産無視はは互いの首をしめる

ちょうど今日始まった逃亡弁護士とかいうのもまさに今実況スレでアメリカの逃亡者のパクリ言われてるけど
そんなもんじゃないかなあ

見比べてみろとか、そういう問題じゃない気もするが。
その辺のプライドの持ち方が理解できない。

また、「ニホンモー」が湧いてきてる。

>>96>>98
＞「確かにパクった。だが俺の方が面白い。」
　by アレキサンドル・デュマ

これはデュマ程の天才作家だから許される発言。
デコンＶ？　糞ですね。

>>32
これは丸パクリに近いものがあるな‥

レッドマーキュリーちゃんもパクってくれたんだよね？

なぜパクったのが日本のドラマなんだ
もっとレベル高いのを選べよ

中国のパクリと分かって、認めて、違いを出そうと努力した作品と
韓国のパクリと分かって、認めず、劣化させた作品じゃ雲泥の差だな。

>>3
ジャッキー・チェンも言ってたよ。
台本なしでやる時もあったとか。

>>113
香港は特別だから

日本もトゥルーコーリング、コールドケース、デクスターをパクってるんだけどな
中韓レベルに落ちていくのはマジ勘弁して欲しい

確かにわざわざレベルの低い日本のドラマぱくらなくてもって
感じだよなｗｗｗ

パクリは基本反対なのだが中国のパクリってなんか可愛いよね。
何処かの国の不気味な開き直りと違ってある意味清々しと言うか…。

パクリだけど、クオリティ高いな．．
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/811575.html

>>116
デクスターパクったドラマなんてあるの？

香港って日本人を小バカにしながら日本文化取り入れてるからウザいわ
知日って感じ

>>1東野に謝れ！

パクるのは世界中でやってるけど､もちろん日本も

設定だけに留めるのが常識

中華はストーリーまでパクるから非難される｡

ふつーの感覚してるとここまで丸パクリはできないよな

台湾香港には日本のパクリがあふれてる

レッドマーキュリーの呪いじゃ…