【サッカーＷ杯】韓国サッカー、日本が他山の石〜日本の印象的な活躍は私たちの代表チームにも良い刺激剤に[06/26]

韓国サッカー、日本が他山の石

http://image.ytn.co.kr/general/jpg/2010/0626/201006260138572200_b.jpg

[アンカーコメント]
大変な相手ウルグアイと16強戦を控えている私たちの代表チームに日本の善戦は「他山の石」に値します。
不足した空間掌握能力とゴール決定力をより高めなければならないという指摘です。
ホ・ジェウォン記者が報道します。

[リポート]
体力と闘志を土台にした強力な圧迫守備。
正確ではやい逆襲。
相手ゴールキーパーをもてあそぶ幻想的なフリーキック。

個人技にだけ依存した日本はいつのまにかはやくて強力な世界サッカーの流れに完璧に適応していました。
ねばっこい組織力と疲れない体力はそれまで韓国サッカーが長所として押し出したそれ以上でした。

日本選手たちが組別予選の3競技で走った総距離は331.45kmで32出場国中2位。
私たちの代表チームより1競技当たり4km程多く走りました。

強い体力と効率的な移動でグラウンドをきめこまかく埋めた日本の空間掌握能力は、競技終盤のミッドフィ
ルダーと守備選手の間に空の隙間がしばしば露出する私たちの代表チームにも必要な部分です。

今回の大会で最高のスターの1人である本田ダイスケ(訳注：本田圭佑のこと)を中心とする高いゴール決定
力がやはり新鮮な衝撃です。

日本が試みた30個のシューティング中、ゴール内に入った有効シューティングは何と18個。
私たちの代表チームの2倍に近い60%で、本戦参加チーム中断然1位でした。

[インタビュー：リコ・アヤナ、日本サッカーファン]
「残った競技でも今日ぐらいだけすれば日本は優勝にも挑戦してみることができると思います。」

韓国サッカーの「永遠のライバル」、日本の印象的な活躍は16強戦を控えている私たちの代表チームにも
良い刺激剤になっています。

YTNホ・ジェウォンです。

ソース：YTN(韓国語) 入力見解:2010-06-26 01:38
http://www.ytn.co.kr/_ln/0107_201006260138572200

動画
http://www.ytn.co.kr/_comm/pop_mov.php?s_mcd=0107&s_hcd=&key=201006260138572200

関連スレ
【サッカーＷ杯】韓日フュージョンサッカーの咆哮…ワールドカップ80年史「辺境の反乱」[06/26]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1277500572/
【サッカーＷ杯】決勝トーナメント進出を決めた日本と韓国･･･それぞれのネット上の反応は？★2[06/25]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1277479262/
【Ｗ杯】「韓国に刺激され、日本も歴史を作った」と韓国メディア★2［06/25］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1277448268/
【中国】韓国と日本のW杯勝利、アジアの栄光は中国人の栄光？［06/17］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1276763789/
【韓国】日本がＷ杯初白星で「アジアの反乱が始まった！」−韓国メディア［06/15］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1276572962/
など

1 名前： [ ] 投稿日：

買収乙ｗ

よその山から出た粗悪な石も自分の玉を磨くのに利用できるの意から、他人のつまらぬ言行も自分の人格を育てる助けとなりうることのたとえ。

日本のゲームはつまらないとか言ってなかったかい

毎度、気持ち悪いw

「他山の石」
　意味：自分の向上に役立てることのできる他人の言行や失敗のこと。

反面教師よりはましってレベルの皮肉

>大変な相手ウルグアイと16強戦を控えている私たちの代表チームに
>日本の善戦は「他山の石」に値します。

自分より劣っている人の言行も自分の知徳を磨く助けとすることができる。
[株式会社岩波書店 広辞苑第五版]

誉めてねえよ！

誤用乙

日本にとって、朝鮮は他山の石です

こっち見るな

ふざけるな

「他山の石」の使い方が違う気がする

これはやっちゃいけない誤用じゃね？
まぁ、本音なのかもしれんが
　　　　　　ハハ
　　　　┣((ﾟ∀ﾟ∩┫
　　　　┃ ＼　 〈┃
　　　　　　 丶丶_)

>>1

1勝1負1分でハットトリックされた国が
2勝1敗で堂々と決勝進出した国に対して偉そうだな？

>>1
他山の石って
「他人のどんな行いや言葉でも、自分を向上させるのに役に立つ」
って意味だぞ。
「他人のものは俺のﾓﾉ」って言う意味じゃないぞ、わかってるのか？

チラシの裏に書くならともかく、これは思いっきりケンカ売ってる。
漢字だけでなく、故事成語の意味すら忘れたか。

>>1
>　本田ダイスケ(訳注：本田圭佑のこと)

それに基本的なことも間違えてるし……どうしようもないな

選手の名前を間違える、ことわざの意味を知らない。
恐るべき低レベル記者。
これぞウリナラクォリティ。

反日アドレナリン、だっけか

>>1
へんな持ち上げ方するな。こっち見るな。
法則発動するじゃねえか。

日本にとって朝鮮半島は単なる捨石のはずだった。併合するまでは。

＞本田ダイスケ

この辺りが朝鮮人だなｗ

>>19
YTNは元々聯合ニュースの子会社として出発した由緒ある放送局です。

なんでいちいち日本を引き合いにだすんだよ、気色悪い

韓国人は他者をけなす時には常軌を逸するセンスを発揮するが、

今回は単に誉めるのが下手なだけみたいだな。

>>1
「永遠のライバル」？
とりあえずお決まりの挨拶「こっち見んな」を返しておくとしましょうか

しかし「ねばっこい組織力」とは聞いた事の無い表現だな

強い者に擦り寄る本能が出てきたな

しかし昔、属国になった時点で
永遠のライバルとかいう言葉を使うのは
何かおかしい

韓国では「他山の石」ってのは「見習うべき立派な物」って意味なの？
それともこの記者の単なる誤用？

>1
1.他山(たざん)の石
よその山から出た石。転じて、自分の修養の助けとなる他人の言行。
2.他山(たざん)の石以て玉を攻(おさ)むべし
《「詩経」小雅・鶴鳴から》よその山から出た質の悪い石でも、
自分の玉を磨くのに役立てることができる。転じて、他人の誤った言行でも、
自分の修養の助けとなるということ。　　　　　　　　　　（辞書：大辞泉）

1.だったらあたりさわりない使い方だね。

多分間違った使い方(誤用)なんだんが、誤用になってない
ところがチョンらしい

日本では他山の石といったら悪口にしかならないが、
韓国ではニュアンスが違うという可能性はあるのか。

ま、今大会中の勢いだけ見たら日本のがあるしな
軽く焦ってるんだろ

ひたすら嘘臭い殊勝さ

そもそも漢文読めないからな韓国は。
故事なんか誤用が多そうだな。
韓国のことわざには酷いの多いし。

>>33
日本だったら、使う人によっては謙虚な感じに受けるが

今日の２３時からか。。。いまごろ審判買収に必死に駆けまわっている頃だな。

「ターザンの意志」の誤訳では無いか？

>>37
ただし、大概は失敗している

本田の韓国人認定はまだ？

＞日本選手たちが組別予選の3競技で走った総距離は331.45kmで32出場国中2位

日本より走ってる国あるの？どこだよｗｗｗ

パクチソンだっけ、日本馬鹿にしたのは

>>41
もうすぐでるさ、左右対称の苗字は...

でも本田家はスポーツエリート一族だったんだな

本田が大阪出身ということで、既にぼそぼそと呟く声が聞こえ出している。

日本が試みた30個のシューティング中、ゴール内に入った有効シューティングは何と18個。
私たちの代表チームの2倍に近い60%で、本戦参加チーム中断然1位でした。



ふかすと、２ちゃんねるで俺に叩かれるから、だいぶ良くなった

今夜は、また虐殺ショーか

>>40
使いどころが難しい。

失敗を腐すことになるので、誰もが知っている当事者のいない件しか引き合いに
だせないうえ、下手すると「人ごとかよ！」と突っ込まれる。

>>40
比較的穏当なところだと、

「大失敗した奴が、後任に離任のあいさつをする」ぐらいにしか使い道がないな。ｗ

朝鮮は他山のゴミです。日本に流すなよ。

八百長朝鮮玉転がし・・・サッカー審判の買収はもう効かないぞ。汚い試合はアジアの恥だ。

比較的親しい者同士で「貴方は私の失敗を他山の石として頑張ってください、テヘへ」みたいな文脈くらいかな。

謙遜にしか使えないのは基本的に悪口だからだよ。

緊張して、「釈迦に説法ですが…」を「猫に小判ですが…」と言っちまったやつの話を聞いたことがある。

ウルグアイ勝利→F5アタック
パラグアイ敗戦→F5アタック

嫌いの裏返しは好きなんだから、韓国は日本が好きなんだよｗｗ
独島も対馬もあげちゃいなさい。
ロケット技術も日本高速鉄道技術もあげちゃいなさい！！

他山の石って・・・・日本は韓国よりランキング上だよねぇ。

こいつら法則に気付いたな。

嫌がらせしやがって。

やっぱり永遠の兄弟の言ってくれる言葉は一味違うね
これからもお互いいい汗をかこう　親交を深めよう
未来の子供達のために

　.　∧＿∧　　　　　 ∧_,,∧ 　 　　　　　
　　（；´Д｀）　　　　<｀Д´　>　　＜デーンパミンゾク　ドドンガドンドン！！
　　（　 ⊃旦￣￣旦∪￣∪￣／:|
　　（_ ／＿＿＿＿＿＿＿_／／''
　 　 |_l───────‐l_|'　

ありゃ、貶す一文が無い

こっちみんな
キモすぎる

<丶｀∀´>　ホンダはザイニ(ry

格上の相手を他山の石と形容したら立派な悪口だよ。

韓国はここからウォンウォン選手がアップ始めるからｗ

橋下府政のおかげで大阪府の体力テストの結果が公表されたんだけどさ。

本田の出身地の摂津市が大阪府下全市町村の中学２年生でトップの成績だよ！

本田の凄さは摂津市の体育教育に秘密があるかも知れん！

世界屈指の反日国なオランダやデンマークのいるグループでよく勝てたよ
次も日本からの移民で嫌日感情の強い南米勢だから、厳しい戦いになるね

>>66
デンマークの何処が反日なんだよボケ
南米のどこが嫌日←こんな言葉は存在しない

冗談は顔だけにしとけよボケ

「他山の石」が韓国人にとって一般的でないっていうのが判った。
貧困な言語生活の中で生活してんだね。

>>1 の
「他山の石」、羨ましくて仕方がない。なら文脈は通ずる。
「永遠のライバル」も同じ、サッカーに限れば対等はたかだか１０余年だ。
これで永遠にするのは、韓国の呪縛に過ぎない。
もっと大きな目標を持つべきだ、自分の向上という永遠の目標を。

ゴール間って何ｍあるの？

日本代表より走ってる代表があるのかよ
まだまだだな日本

>>70
7.32×2.44m（内側寸法）
らしい。

良い刺激＝嫉妬＆恨み

これこそが朝鮮魂。

誤用かと思ったけど、
よく考えたら韓国が相手だから「他山の石」でいいかｗ

漢字を棄てた時点で意味不明になった中国のことわざは使わない方が無難ｗ

いつの間にほめ殺しなんて方法を覚えたんだ
直ぐに火病を起こすくせに

>>75
他山の石は馬鹿な奴からでも学ぶことはあるという意味

日本はパラグアイに勝つと、準々決勝は、
スペイン（FIFAランク2位）かポルトガル（FIFAランク3位）と戦う事になるわけだ。
どっちが御しやすい？料理しやすい？
やっぱポルトガルか？
いずれにしても優勝するためには、この辺りのランクは倒さないとならんからな。

ファンの間だと日本VSデンマでは３点目が評価高かったが、
世界の配信では１点目、２点目のフリーキックばかり報じてるな。
確かに上手かったが。

文字通りに｢他山の石｣って使って、誤用に気がついてないならともかく、
知ってて使ってたら侮辱以外の何物でもないな。

>>66
在日パラグアイ大使がどんな人か知ってて云ってんの？

パラグアイは親日国家。

そして超反韓国家でもある。
覚えておこうね♪

辞書的には誤用ではないようだが
玉石混交のように石は出来が悪い、まだ仕上がっていない
という意味に取られるので、嫌味もしくは望ましくない用例と言える

>>82
あなたを「他山の石」として。
何て言うと失礼に当たる。


韓国人が日本人に使っているから、わざとかもしれない。
ただ、文脈からだと間違いだと思う。

要するに日本を馬鹿にしてるわけね

最近鯖強化にネットワークも強化してるから
ちょっとやそっとじゃ落ちないんじゃね？＞F5

と言いたいんだが最近金まわり悪いのか妙にしょぼいんだよなぁ強化が。

ことわざの起源も韓国なんだろ
だから日本とは違うんだよw

>>45
本田は大阪で生まれたけど、
たぶん本籍は熊本県の坂本村というところ。
じっちゃんとじっちゃんの弟でオリンピック選手だった人のうまれたところで
子供の頃けっこう遊びに行ってたらしい。
在日というほのかな望みは消え失せたね。ww

「他山の石」を除外して読めば至極マトモな文章だな
韓国が驚くの無理はない、日本人ですら華麗なる変身に驚いているんだから