【韓国】デパートやスーパーで韓国の曲が流れなくなる？［06/23］

デパートや大型スーパーに行くと、BGMが流れています。このBGMは、客の購買心理を刺激するためのもので、
場所や時間、季節により変わります。ところが、このBGMがなくなるかもしれません。

これまでデパートや大型スーパーはBGMを流す際、売り場面積に応じて、その曲の作詞家や作曲家などに著作権
料を支払っていました。ところが、昨年3月に法律が変わり、面積3000平方メートル以上の売り場では、その曲
の歌手やレコード会社にも使用料を支払わなければならなくなりました。つまり、音楽著作権協会への著作権料
ばかりでなく、実演者連合会や音源制作者協会にも、「公演補償金」というものを支払わなくてはならなくな
ったのです。

デパートや大型スーパーはそれぞれ、実演者連合会や音源制作者協会と公演補償金に関する交渉を行っています。

関係者によると、実演者連合会や音源制作者協会は、音楽著作権協会への著作権料の85−95％を要求している
といいます。これに対してデパートや大型スーパーは、「著作権強化という趣旨には同意するが、負担が一気
に増える」とし、反対しているとのことです。

特に、売り場面積がデパートより広い大型スーパーが敏感に反応しています。デパート業界は50％以下、大型
スーパーは20−30％を要求しています。昨年Eマート、ホームプラス、ロッテマートの大手スーパー3社が音楽
著作権協会に支払った使用料は、約11億ウォン（約8400万円）。両団体の要求が通れば、大手スーパー3社は
最大で年間20億ウォン（約1億5000万円）を支払わなければならないことになります。一方昨年、ロッテ百貨店、
現代百貨店、新世界百貨店の大手デパート3社が支払った使用料は、4億5000万ウォン（約3400万円）ほどでした。

交渉が今月末までまとまらなかった場合は、政府による調停が行われるそうです。ある小売業界の関係者は、
「最悪の場合、BGMを流さないこともあり得る」と述べ、別の関係者は「補償金を支払わなくてもよい外国の曲
を流す方法を検討している」と話しました。

金承範（キム・スンボム）記者


朝鮮日報　2010/06/23
http://www.chosunonline.com/news/20100623000048

写真
http://file.chosunonline.com//article/2010/06/23/361999726682772471.jpg

2

>補償金を支払わなくてもよい外国の曲を流す方法を検討している

払えよ

著作隣接権ですな

韓国にはカスラックないのか

日本の曲を流せばいいﾆﾀﾞ！！

あ〜、>>1に書いてあった…。

クラッシック音楽で良いじゃん

>>1
写真ではない

>補償金を支払わなくてもよい外国の曲

えっ？

こうやって日常で音楽を聞かなくなり音楽離れが加速する
日本を反面教師にせずジ○スラックの方を教師にしちゃったか

>>4
JASRACのジャパンをコリアのKに変えたKASRACみたいなもんだよね

朝鮮の民族舞踊、病身舞の音楽を流せばいいんじゃないかな。

韓国の曲かと思ってたら日本の曲のパクリだったでござるの巻ニダ

「補償金を支払わなくてもよい外国（日本）の曲を流す方法を検討している」

外国の曲は著作権料だけで済み、別途補償金は払わなくて良い

>>15
ども、そうゆうことか

絶対にプロのイラストじゃないよね。

＞「補償金を支払わなくてもよい外国の曲
え？
払えよ。

＞「補償金を支払わなくてもよい外国の曲

JASRACは外国の曲でも金を取るぞ。

音楽をはじめ小説、絵画、映画、コンピュータプログラムといった著作物は世界の国々が
加盟する著作権の国際条約に基づき、互いに保護し合う枠組みが整っています。
例えば、条約に加盟しているアメリカやフランスの作詞者・作曲者の作品は、日本でも
日本の作詞者・作曲者の作品と同じように著作権法上の保護が与えられます。

しかし、条約で権利が保護されていても、日本で音楽を利用する人がその都度アメリカや
フランスの著作権者に個別に手続きするのは困難が伴います。
そこで、世界各国の著作権管理団体が、それぞれの団体の管理作品(レパートリー)を
互いに管理し合う契約(管理契約)を結んでいるのです。

したがって、JASRACと契約を結んでいる海外の団体の管理作品を、日本国内で利用する
場合は、日本の作品と同じようにJASRACに手続きをしていただくことで、利用することができます。

http://www.jasrac.or.jp/intl/index.html

日本（ＪＡＳＲＡＣ）の場合は

区分 店舗面積（店舗等の場合） 宿泊定員（宿泊施設の場合） 年額使用料

1　　 500m2まで　　　　　　　　　　 100人まで　　　　　　　　　　　　　　 6,000円
2　 1,000m2まで　　　　　　　　　　 200人まで　　　　　　　　　　　　　 10,000円
3　 3,000m2まで　　　　　　　　　　 300人まで　　　　　　　　　　　　　 20,000円
4　 6,000m2まで　　　　　　　　　　 400人まで　　　　　　　　　　　　　 30,000円
5　 9,000m2まで　　　　　　　　　　 500人まで　　　　　　　　　　　　　 40,000円
6 9,000m2を超える場合 500人を超える場合 50,000円
（消費税相当額が加算されます。）

アメリカのスーパーって、ＢＧＭなくてシーンとしてるんだよな。
ただし中の下から下の店には、スペイン語とかのＢＧＭが流れてる。

すげー
朝鮮人が著作権という概念を認識してる。
ニュースだ！

>補償金を支払わなくてもよい外国の曲を流す方法を検討している


なんとまああからさまな

自分で作った曲を流せばいい。

>>20
ひとつお尋ねしたい事があります。
近い将来、小さな町で喫茶店を開きたいと思っています。
BGMとして、好きなモダンジャズ曲を流す場合、
年間著作権料をお教えいただければ幸いです。

>>24
『ケッコーケッコーケコケッコー♪
結構ですね、コメリー♪』
とかのオリジナル曲みたいな奴っすね(・∀・)

初音ミクで作曲されたオリジナルを使うのか？

>>25
２ちゃんに来てる香具師が、喫茶店とか。
失敗するからやめとけ。

こいつら多分著作権を無視できる海外の曲流すと思うよｗ
そういう連中ｗ

あなたの街ぃの〜あなたのライーフ

しかし、わけの分からない国ですね。

あっ、韓国だったｗ

BGMって購買真理を刺激するためのものだったのか
確かにそういう側面もあるしそういう用途で使われることは十分あるけど
どちらかというと店の雰囲気、イメージを定着させるためのテーマソングだったり、
快適に商品を見てもらうためのBGMだと思ってた

カスラックの場合はびっちり細く決まって徹底的に徴収されるからな。
しかし盗作されたときには我々は何もしないと断言している。

>>22
> すげー
> 朝鮮人が著作権という概念を認識してる。
> ニュースだ！

いや、外国のものならパクってもいいという通常運転だ。

もう、ＰＣでランダムに音階を作成して流しとけよ。

ようつべの特定ジャンルをランダム再生とかｗ
できるかどうか知らんが。

先日ローソン系の１００円ショップに行ったら、BGMに東方系の電波ソングが流れてた．．．

音楽著作権協会（作詞者・作曲者）と実演者連合会（歌手・奏者）や
音源制作者協会（レコード会社）の団体が別々にあって、それぞれが
別々に料金を請求しているわけか。

で、外国の曲の場合には音楽著作権協会だけに支払いすればいいと。

そして海外の曲がタダ同然で流れるのかな？