【韓国軍艦沈没】北朝鮮の魚雷カタログに北経済団体「公認マーク」〜「日本語表記はコンピュータ認識時にフォントが壊れたもの」[06/22]

北魚雷カタログに北経済団体‘公認マーク’

政府当局者追加公開
「6ヶ所の日本語表記は国内コンピュータの認識時にフォントが壊れたもの」

天安（チョナン）艦を撃沈させたことが明らかになった北朝鮮製魚雷(モデル名CHT-02D)を広報するカタ
ログには北朝鮮の経済団体の名前とその団体が品質を保証する認証印が印刷されたと分かった。

また、民軍合同調査団がこの魚雷の設計図を拡大して公開した時六ヶ所に登場した日本語表記はCD-
ROMに含まれた設計図面を国内のコンピュータで読んでプリンタで出力する過程でフォントが壊れて現
れたもので、北朝鮮で製作した紙のカタログには全てハングルが印刷されたと伝えられた。

政府当局者は21日「民軍合調団が14日米国・ニューヨークの国連本部で安全保障理事会の15の会員
国を対象に説明会を開いた時、PowerPointの画面に北朝鮮の武器紹介カタログの画像を上げた」とし
てこのような事実を公開した。政府は先月20日調査結果を発表しながら魚雷の残骸とmm単位まで一
致する設計図が収録されたカタログの存在は説明したが保安上の理由でカタログの画像は公開しなか
った。

この当局者は「カタログには私たちの大韓商工会議所と似た北朝鮮経済団体の名前が記されている」
と話した。しかしこの団体の名称は勿論のこと、どんな性格の組織なのか具体的に明らかにしなかった。
カタログにはこの経済団体が印刷して入れた「品質保証マーク」が含まれているとこの当局者は明らか
にした。彼は「このマークはカタログに含まれた武器の品質をこの団体が公認するという趣旨で付けら
れたもの」としながら「北朝鮮の体制の特性上、政府機構も同然の経済団体の名前と公認マークが使
われたという点で北朝鮮が製作したカタログという点に疑いの余地がない」と話した。政府はこのカタロ
グを紙の印刷物とCDに含まれたコンピュータファイルの二種類の形態で入手したとこの当局者は公開
した。彼は魚雷の設計図にあった日本語のカタカナ表記に対して「北朝鮮式コンピュータフォントを国内
のコンピュータで読んでプリンタで出力する過程で現れた」として「北朝鮮があらかじめ印刷しておいた同
じ魚雷の設計図にはハングルが記されている」と明らかにした。

先月の調査結果発表の時公開された魚雷の設計図には全六ヶ所に日本語が印刷されていた。後方推
進部には「270(タ-アィ-サィ)」、モーターの部分には「333(シココケГ)」が書かれていた。この日本語は全
て辞典にもない無意味な字の羅列だった。これまで政府は「フォントが壊れた」とだけ説明しただけで紙
の印刷物にはハングルで書かれているということを公開していなかった。政府当局者は「六ヶ所にハング
ルで何が書かれていたのか公開することはできない」と話した。

キム・スンニョン記者

ソース：東亜日報(韓国語) 記事入力 2010-06-22 03:00 ｜記事修正 2010-06-22 03:00
http://news.donga.com/Politics/3/00/20100622/29281330/1

関連スレ
【韓国軍艦沈没】哨戒艦沈没　北の魚雷設計図　謎のカタカナ [05/24] ★3
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1274682858/

どんな壊れ方だよ

日本の魚雷だったのか。ふーん。

>>1
2010-06-22 05:51の記事修正で以下の画像が追加されました。

http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/22/29284085.1.jpg

シコタホアーみないなもん？

失礼な！

で、今回はいつ頃日本に謝罪と賠償を求めてくる予定なの？

つまり在チョンが悪いのか

全員韓国に送るから好きにして良いぞ

だが
そのカタログは
南朝鮮で作られた物であった

>>8

　 　　∧_∧
　　　（´・ω・）　 お断りするニダ
　　 .c(,_ｕｕﾉ

ハングル文字は片仮名からの朴李→・フ・ト・ロ・

南が勝手に作ったんじゃねえの？

結局ドンパチやんないのなｗそのまま泣き寝入りしてろ。

>>1
記事修正で以下の画像も追加されました。
http://file.asagawo.blog.shinobi.jp/080306-avalanch-6.jpg

日本語表記の方が気になるわ　

.　　|＿＿_
.　／　　　 (^p^ )　　シュエエアィサィｗｗｗｗｗ
／ 　　　／　　　 ＼
　　　　　|　|　　　|　|
＿＿＿/ /＿＿.|　|＿＿＿
　　　／／　　 ／／
　　 （Ξ´　　‘ミ）


. 　 |＾ω＾ ）
. 　 と ノ
.　　| /＿＿_
.　／　　　 （^　　)彡　　！？
／ 　　　／　　　 ＼
　　　　 / |　　　 ,　/　))
＿＿__/ /|　＿/ /＿＿＿
　　　　￣（⌒＿_/
　　　　　　￣

. 　 |　　　
.　　|彡ｻｯ
.　　|＿＿　
　／　 （　　　 ）　　ターアィーサィ！！！！！
/　　　　γ⌒＼
７``） 　/　/　　＼
.`ヽヽ /　Ｘ　　ミ　ヽ
　　ヽ___ノミ＼　　　＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ハングル起源はカタカナだったか！

日本語OSつこうた？

また日本が悪いか？

tenga

ソマリア輸出への布石ね

>>16
ｼｺｺｹｗｗｗｗ

どうでもいいけど、責任の所在はどうなってゆくの。また、昔のように、なあなあで済ませるつもりなんだろうか。

アレ？
ドイツ製からいつ北朝鮮製にすり替えられたの？

日本の電子部品を使ったり、組み込みソフトでtronを使ってる
可能性は十分にある。っつーかそれ以外、考えられない。

>>「6ヶ所の日本語表記は国内コンピュータの認識時にフォントが壊れたもの」

こんなのありか？ｗ

今日バイト先で、シココケГ円の買い物したやつが、千円札を出してきたから、
　ﾚｼﾞに打ち込む前に、つり銭777円をソッコー渡してやったら、
　俺の暗算の能力とそのスピードに、すげえビックリしてたみたい。

OHPしたらカタカナになったってか

>>28
OCRのことかな？

やけに慎重だな。　いつもなら、ムシャクシャ程度で行動するのに。

>>1
つまり、日本のソフトの海賊版を使ってたってことでFA？

ふぉんとに？

フォント・トーピドー

魚雷に経済団体の公認マークってwww

日本で言えば、自衛隊の魚雷にJISとかISOの認証マークが付いてるようなものかwww

いっそのことベルマークでも付けとけ！

>>34

>>1を100回読めw

これとは別件のニュースだと思うけど、
少し前の武器輸出関連のネットニュースで、
「日本語が入っていると、『日本製の部品が使用されている』と思い込ませ、
高く売ることができる」
というのがあった。

そか、日本語OCRをつかって、ハングルを読み込んだ結果なのな・・・・意味不なカタカナ

つか、下トンスリアのOCRエンジンって、日本製なのか？　IT強国（wなのに

原因が恩知らずの在チョンなら仕方ない

崩れたフォントがハングルであるなら、北朝鮮でしか使わないハングルがあるということか。
丸数字みたいなただの装飾文字なのかな。
無駄にフォント予約領域が大きいくせに、ただのハングルだったら馬鹿だな。

太平洋戦争当時の不発魚雷が・・・

謝罪と賠償を要求するニダ<丶｀∀´>

パソコンが日本製だったのかな、北朝鮮起源の。

ウソ？フォント？

何でそんなフォントが搭載されてるんだ？
そっちのほうが気になるわ。

く 　 ﾀ　 /　　　　　　　　　　　 ー'　　　　　　て
　| 　｜ |　　　　　 ノ´⌒｀ヽ_　) 　ｼ 　ﾀ　 ｼ　（
　| 　ｱ .|　 　/⌒´　　 　　 ＼ヽ　.ｭ　 ｜ ュ　 （
　| 　ｨ　.|　／／ ""´ ⌒＼　　）.| ｴ 　ｱ 　ｴ　｜
　）　ｻ　ｧ|　i /　⌒　　 ⌒　 ｉ　）.| ｴ 　ｨ　 ｴ　 |
ノ.　 ｨ　（ 　i:::　(･ ）｀ ´( ･）　i,/　| ｱ　 ｻ　 ｱ　（
?｀v-√ 　　ｌ::　　　（__人_）　 |　　| ｨ 　ｨ　 .ｨ　｜
_人_人_／ﾄ|:::　 　 |r┬-|　　|　　 | ｻ　 　 ｻ　|
）. ｱ　ｼ （　|:　　 　|　|　 |　　|、　ﾉ ｨ　 　　ｨ/
|　ｨ　　ｭ |　ヽ　　　 ｀ー'　／　＼´つ ヽ／｀Y´
|　ｻ　.ｴ {
|　ｨ　 ｴ ゝ
）　　 　　（
へwへイ

カタカナに文字化けしたということですか？　OSにカタカナ表示される機能があった
ということですか？

>>1
>>設計図面を国内のコンピュータで読んでプリンタで出力する過程でフォントが壊れて現
>>れたもので、

この国内とは韓国ということですね。韓国のパソコンにどうしてカタカナの文字化けが
生じるのかという疑問が・・・・。

>>46
つか、ナジェ日本語文字列を扱えるＯＳなのか・・・・と。

西側の火薬成分とか、爆発時の破片とかどこいったんだよｗ

Windows98のフォントキャッシュが原因だったり？ｗ

「シコタホアー」

「シコタホアー」


さわやかな朝の挨拶が、澄みきった青空にこだまする。

将軍様のお庭に集うホロン部たちが、今日も天使のような無垢な笑顔で、背の高い門をくぐり抜けていく。

汚れしか知らない心身を包むのは、黄土色のチマチョゴリ。

めんどくせぇあと誰か頼む

ウリジナルＯＳだったはずだが、
スパイ用に日本語フォントが入っていたと？

ありえん(笑)

つまりプリンターは、日本製の漢字ROM内臓なふるーいプリンターつかってるってことだな・・・。

←みたいな感じ

だからあれほど1バイトコードの半角カタカナは使うなと口をすっぱくして・・・

シコタホアーの同類みたいだな

ターアィーサィ？

多分壊れたわけじゃない
北朝鮮独自の文字がアサインされてたんだろう

むかーし、ワープロ専用機使ってた人なら判るはず
自分で作った『外字』は、別のワープロでは別の字になるって奴
北は韓国が制定したハングルコードそのまま使ってるはずだが、
北では必要無いカナ文字部分に独自の文字をアサインしたんだろう
韓国の文字コード表にはカナ文字も入ってるからね
『金日成』を表すハングルは通常のハングルとは別のコード使うとか、聞いたことがある