【中朝】 中国密輸船銃撃で北朝鮮は中国に「事件は偶発的」だが哀悼の意を示し関係者を処罰すると表明 [06/10]

2010 年6月10日、中朝国境の鴨緑江で今月4日未明、
北朝鮮への越境を試みた中国の密輸船が北朝鮮国境警備隊に銃撃され、
4人が死傷した事件について、中国側が北朝鮮側に対し、
経緯の徹底捜査と関係者の処罰を求めたと報じられた。新華社の報道。

事件は4日、北朝鮮の新義州市と中国の遼寧省丹東市間に横たわる河川・鴨緑江で
銅の密輸を試みた中国船が、北朝鮮の警備艇から射撃を受け、3人が死亡、1人が負傷したもの。
北朝鮮は、韓国海軍哨戒艦「天安」の沈没事件の影響で警戒を強めていた矢先の出来事。
船員らが朝鮮語を話した上に、迷彩服を着用していたため、
北朝鮮警備隊は彼らを韓国のスパイと誤認して発砲した可能性があるとも伝えられている。

中国外交部の秦剛(チン・ガン)報道官は事件後、中国政府がただちに北朝鮮との交渉を始めたと発表。
詳細の徹底調査と関係者の処罰を求めている。北朝鮮国境警備部門によると、初動調査の結果、
事件は偶発的なものという見解だが、同国は犠牲者の遺族に対し哀悼の意を表明するとともに、
銃撃に関わった人員を近く厳罰に処するとした。

北朝鮮は類似事件の再発防止に努めると同時に、中国側と協力してさらなる事件処理に当たる方針。
(翻訳・編集/愛玉)


ソース　レコードチャイナ　2010-06-10 17:00:41
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42843

朝鮮兵による中国人銃撃事件、詳細が明るみに
http://japanese.china.org.cn/life/txt/2010-06/10/content_20229021.htm

関連スレ
【中朝】中国、北朝鮮に異例の抗議−中朝国境、北朝鮮の銃撃で住民３人死亡[06/08]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1275994028/
【中国】中国メディア「日韓が中朝関係を煽っている」…中朝国境での銃撃戦に［06/08］
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1275982266/
【中朝】北朝鮮の警備艇が中国密輸船に銃撃、3人死傷[06/07]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1275860325/

は?
いいかせ早く戦争再開しろw

どうでもいいけど

なんで北鮮が謝るの？

韓国にも謝れよ。

兵隊もやって行けないね、やれと言われたからやった後銃殺か

北「中国に謝罪しなければ今後油や食料を援助しないアルと脅されたから長い物に巻かれたニダ」

中国の犬君ですね。北朝鮮には失望した。

北朝鮮のいう処罰など信用ならない。
北朝鮮のいう処罰はいわゆる英雄扱いだろう？
実行者の明け渡しが行われるまで「銃撃事件」も
拉致事件も解決にはならない。

北朝鮮のいう処罰など信用ならない。
北朝鮮のいう処罰はいわゆる英雄扱いだろう？
実行者の引き渡しが行われるまで「銃撃事件」も
拉致事件も解決にはならない。

厳罰するなら豚を罰しろ

中国の密輸業者を殺したのに何故北朝鮮が謝罪するんだよ

忠実に任務を遂行した国境警備隊が可哀想だろ
愛国者すら保身の材料に使うような政権はさっさと潰れろ