【日本海表記】 映画「砲火の中へ」製作会社、「日本海」論難を謝罪〜タイトル部分の地図に「Sea of Japan」表記[06/01]

[演芸ニュースステーション] '砲火の中へ'製作会社、日本海論難謝罪

http://sports.donga.com/IMAGE/2010/06/01/28778989.2.jpg

映画「砲火の中へ」の「日本海地図」挿入論難と関連して製作会社が謝罪の意を表わした。

製作会社のテウォンエンターテイメントと投資配給会社のロッテエンターテイメントは1日午後、映
画「砲火の中へ」のタイトル部分に登場する地図の英文表記が「East Sea」(東海)ではなく「Sea of
Japan」(日本海)とされていたことと関連して謝罪した。

5月28日米国スタンフォード大で開かれた上映会で公開された映画の中の場面と関連して論難が
おきるとすぐに公式謝罪の意向を明らかにしたのだ。

製作陣はこの問題を発見して「EAST SEA」に修正したが、すでに米国に送られた映像にこれを反
映するには物理的な時間が不足したと明らかにした。

引き続き「やむをえず米国ではそこまで修正できない映像で上映をすることになった」と説明した。

しかし一部で挙論されているように演出者のイ・ジェハン監督が誤った地図表記に対して「重要だ
と考えない」と発言したことはないと念を押した。

また「これに対するもうこれ以上の誤解がないことを望む」と話した。

米国の上映会ではある観客は「タイトル部分で韓国の古地図が出てくる時『Sea of Japan』となっ
ているので、ちょっと訂正しなければならないのではないか」と質問した。

これに対してイ・ジェハン監督が「13才に米国で学校に通う時その事実を初めて知った」としなが
ら「韓国から持ってきた本には『東海』となっていて数年の間『なぜ東海が日本海なのだろう？』と
気がかりになっていた」と答えた。

だが、映画の内容ではない、東海と日本海表記に対する質問として誤って聞き入れたイ・ジェハ
ン監督が一般的な内容を言及したものと製作会社側は解明した。

ユン・ヨス記者

ソース：スポーツ東亜(韓国語) 入力｜ 2010-06-01 20:11:19
http://sports.donga.com/3/all/20100601/28778997/1

2だ

＞スタンフォード大で開かれた
鳩山！？
いや、関係ないか

別に韓国ローカルの作品でどう表記しようと自由だと思うが
英文でEast Seaって出てる地図はかなり探さないと見つからなかったんじゃ
ないっけ？

森雅子が「哀しみ本線日本海」を「悲しみ本線東海」に変えてもいいってんなら
認めてやってもいいんだぜ

好きな方を勝手に使えよ
間違って使っても謝罪なんて必要ないじゃないか
なにを頑張ってんだか

>>5
>「悲しみ本線東海」

なんか、伊豆か熱海辺りのほんわかした雰囲気になりますな。

>>4
イーストシーは一枚も無かったはず

East Sea は、あったが、書かれている場所は　東シナ海　だった

つまらなそうな映画だな

昨日のネプリーグの問題で
日本海の地図を見て
｢ここをなんと言う？(答えはひらがなで五文字)｣
って問題出てたね

間違ってないのに謝るなんて変なのー

『放火の中』はツッコまないのか。

間違ってないから謝るんじゃないか
チョンは嘘吐かないと生きていけないんだから

製作会社のテウォンエンターテイメントと
投資配給会社のロッテエンターテイメントは・・・
「Sea of Japan」(日本海)とされていたことと関連して謝罪した。


単なる自演乙だな

>>1
>「韓国から持ってきた本には『東海』となっていて
>数年の間『なぜ東海が日本海なのだろう？』と気がかりになっていた」と答えた。

国際呼称と韓国国内呼称の違い。
日本海呼称は近代期に日本海近海を頻繁に往来していたロシア人やフランス人が便宜的呼称を定着させたもの。
韓国基準で「自分から見て東方向にある海」なんて呼称が国際的に通用すると考える時点で異常。
上記と同じ事は中国にすら言われてた。

この前、中世にヨーロッパで描かれたという、朝鮮半島が中心に描かれた地図が見つかったんだよね。
俺、バカだから何が書いてあるのか分からないんだけど。
http://momoiro.s4.x-beat.com/up/img/momoiro10595.jpg

韓国内で上映する分には「東海」でもなんでも好きに呼べばいいと思うがね。

外国に持っていったらそれでは通用せん。

東海って中国の東の所にそんな名前の海があるんだろ？
何でもう一個作ろうとする？www
つーか、その前は韓国海にしようとしてて、それが無理っぽいから東海にしようってデタラメ過ぎんだろwww
こんなアホな話しを相手にしてる国なんかあんのかよ？

だからどうしたって感じだなｗホント小さい奴らだ

世界的にはEast Sea=East China Seaだからね。
韓国人以外にこれを日本海と認識してもらうには注釈が必要になる。

>>17
「中世ヨーロッパ」って大航海時代以前の時代なんだが・・・
しかもイギリス植民地でもないのに
その時代にこれだけ精巧な英語の地図って、
オーパーツ並みのシロモノじゃね？

訂正じゃなくて歪曲だろ

>>17
つか、COREAとKOREAの二通り表記されているのは不自然じゃないか？

日本進出予定！韓国ＮＯ．１アイドル「少女時代」が歌う「独島は我が領土」
http://www.youtube.com/watch?v=3icx2yMVkW4
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6459303

キム・ヨナと少女時代　比べてみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10450664

アイコニックの後輩「少女時代」劇的ビフォーアフター
http://www.youtube.com/watch?v=5QAdb9oMwtQ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10811394

メンバーのジェシカが釈明「私は整形してません！」ファンからは続々と賛同の声
http://www.youtube.com/watch?v=03gbvRSKbII

>>17
紙とかインクの分析すれば本当はいつ描かれたものかはすぐに判明する。

もしかしたら、韓国人ってつい最近まで、国外に出た事無いんじゃね？

おっと、ここで三つしか無い民放ローカル局のひとつが日本海テレビの島根県民が通りますよ。

>>27
外国に留学した韓国人学生が初めて目にして必ず火病るアイテム
・普通の歴史書
・普通の地図

考えてみたら古い地図引っ張り出して来たら連合国はだいたい嫌がるんだろうな
チョンのはレベル低過ぎだけど

>>11
「とんへにだ」が正解ですね！

この記事で解ること


　　　韓国人の対日劣等感は、永久に不滅です。

　　　韓国人の対日劣等感は、永久に不滅です。

　　　韓国人の対日劣等感は、永久に不滅です。



以上

EAST　SEA　なんてなってる古地図なんて無いだろｗ

99

放火の中へ

だから世界では日本海なんだって何度言えば理解するんだチョンは。

裏情報満載『実話ナックルズ』

1 ■今月末発売の実話ナックルズにて

在特会の桜井さんの本名と経歴が掲載されるみたいです。
ひじょーに興味深いですねーｗ

あき 2010-05-27 07:41:15

295. 久田将義 2010年05月28日 00:21
皆様へ。色んな方から、散々無視しろと言われました。が、告知です。
今月号の｢ナックルズ｣の某民族派の長、お2人のインタビューを読んで頂ければと存じます。

なお、当方は桜井さん(通称)の本名、本部の住所は把握しております。
なお、構成員の方も、四名の本名、住所、生年月日も把握しております(もちろん当局と擦り合わせなければなりませんが)。
なので、是非通称桜井さんに至ってはその肉声と素性を明らかにして頂きたいと存じます。何故そこまで隠すのか。
郵便局員だからですか？それとも違う職種なのですか？
近々、訪問させて頂ければ幸いです。尚、日本青年社は上層部は関係していないと思います。

追記･戸籍上、僕は日本人となっております。また、学会員でもありません。

久田将義拝
http://www.knuckles.tv/archives/51409476.html

まぁファンタジー世界の話なんでしょｗ

>>1
>イ・ジェハン監督が「13才に米国で学校に通う時その事実を初めて知った」

半島に残ってるアホな奴らが問題なんだな。

ロッテエンターテイメントが謝罪なのか。
どれだけロッテは、日本で稼がさせてもらったと思ってんだ。

実世界ではポンコツ魚雷に沈没させられるのに映画は威勢がいいなw

( ´∀｀)＜映画「法化の中へ」
<丶｀∀´>＜映画「放火の中へ」
<丶´Д｀>＜映画「砲火の中へ」

＞韓国の古地図が出てくる時『Sea of Japan』となっ
＞ているので、ちょっと訂正しなければならないのではないか」

これが正に「捏造を生み出す風土」だな。
古地図は歴史的事実なんだから修正を加えずそのまま出すのがスジ。

韓国人はよく考える必要がある。東海なんて名前にしたら，中国の思う壺ですよ。
朝鮮半島自体の存在のアピールも危うくなるよ。半島も中国の一部となってしまう。
日本海という表記であればこそ，結果として朝鮮半島もアピールできるのです。
東側に日本名称が存在しているとサンドイッチ的だがとりあえず，
朝鮮半島名称は生きてくる。
東海にしたら，ぐるっと中国大陸に取り囲まれる状況になり，
半島は中国の一地方に見られてしまう。

いつも日本海に噛みつい火病るくせに、何でこんな間抜けなことするんだろ？

>>42
誰がうまいこと言えと･･･

>>45
「改竄」という一手間が必要だから。
基本的にこの手のドタバタは「うっかりそのまま出しちゃった」だからｗ

世界中の政府組織、報道機関、団体にメールを送信して
日本海単独表記の正当性を訴えています。
皆様のご協力をよろしくお願いいたします。


■日本海表記保護計画
(p)http://blog.livedoor.jp/save_sea_of_japan/

韓国人も日本海と認めたかｗ

東海に面した地域を「東海道」に改称したら世界中の人に東海道新幹線も韓国のものだと思ってもらえるﾆﾀﾞ

>>17
変なLogoでごまかしてるが、済州島も日本になってないか？
しかも海の表記だけなぜKorea？

馬鹿じゃないの？さすがの朝鮮レベルに改めてあきれるｗｗｗｗ

名前なんぞ国によって違っておかしくないだろ
こまけえなあ

>>11
いーすとしー

>>53訂正
いーすとしぃ

自演だな

わざと問題提議させてニュースにする
そうさせることで東海とかいう名前を認知させる
日本人なら「ガキでもひっかからんわボケ」で済むけど、関係ないお国の人はどう受け止めるかなあ…

>>55
流石に東海は相手にすらされてない。
韓国海も同様。
韓国って名前自体がつい最近の事だし。(当時は韓国存在すらしていない)
他にも主張している候補あるようだが、どんな名前かすら知らないから知名度低いのだろう。

特定の国の名称付くのはおかしいと言いながらkorea of seaはおかしいとバカにすらされているから他の名称考えないとダメだろ。

>>56
年々、東海表記をする地図は増えているぞ。

アメリカ所蔵の地図では東海表記2枚/日本海表記1110枚
イギリス所蔵では東海0枚/日本海1450枚

1780年代の地球儀では日本海。

さすがに議論する余地もないもんなｗ

つまるところ日本海呼称について、自国ではうっさいから直したけど
外でやったら基地害扱いされる。
基地害と一緒にしないでくれってことだろ？
チョンは祖国愛とか言うけど結局ジブンダイスキーだからな。
朝鮮戦争難民を見てればわかる。