【韓国】『女子大の卒業写真･･･欲望と虚栄』〜「5月のキャンパスには女子大生たちの欲望が沸き上がる」[05/16]

卒業写真を撮る5月のキャンパスには、女子大生たちの欲望が沸き上がる。厚化粧と目一杯の
ヘアセット。少しぎこちないスーツ姿だが、たった一日『イット・ガール』になるために数百万ウォン
も投資をする。

若い日の美しさを残したいという欲求だけではない。それだと『つまらない』現実はともかく、卒業
写真の中の自分は『レベルアップ』されているという、虚像を追うためだとはっきりと話す事も出来
ない。

■『卒業写真になぜ精魂を込めるのか？』

ソウルの某有名女子大学に通うキム某さん（23歳・女）は、卒業写真の撮影があった去る12日
の朝から慌ただしくしなければいけなかった。友達と一緒に予約した清潭洞（チョンダムドン）の
美容室に立ち寄り、メーキャップとヘアスタイルを手入れしなければならなかったためだ。

割引を受けて15万ウォン使ったが、美容室店員の言葉に惹かれて肌の美容も受けて、7万
ウォンを更に使った。

それに先日50万ウォンのスーツを合わせ、頭の先から足元まで合計100万ウォン余りを掛けた。
『ジルム神が降りた（お金を掛ける＋神の合成語）』と思ったが、多い場合300万ウォンも使う周囲
の友達に比べると質素な方だと自分を慰めた。

卒業写真に気合いを入れる理由に対してキムさんは、「一生に一度のイベントを特別に送るたい
から」と話したが、「他の人に引けを感じないように、もっと綺麗に見えるよう少し無理をしたかも
しれない」と話した。

（中略）>>2以降

■『卒業写真一枚で玉の輿???』

卒業写真に身分向上の欲望を込めたりもする。就職が厳しいので良い条件の男性に『収集』
してもらおうという心理だ。学歴と外貌などの条件を明確に定義付ける名門女大学の卒業
アルバムは、女衒と結婚情報会社に数十万ウォン台で流通している。

女子大生のチャン某さん（23歳）は、「実際に卒業写真のおかげで医師と知り会った先輩がいる」
とし、「周囲の友達の中にはお見合いをする気持ちで卒業写真を準備している場合もある」と
話した。

また家の富を現わすため、アルバムに載せられる住所を偽装して書いたり、ソウル・江南
（カンナム）に住所を移転をしたりすると別のの女子大生は答えた。

数百万ウォンまで高騰した卒業写真の準備費用を巡り、我が国の大学の欲望地図は贅沢と
虚栄の反映という自省の声とともに、肯定的な自分への尊重の発現という純粋性を認めて
欲しいいう異見が共存している。

ソース：NAVER/CBS社会部=ノーカットニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=079&aid=0002153806

>>1の省略部分

■『肯定的自分への尊重 vs 二律背反的な消費』

普通なら数十万ウォンを使って卒業写真を撮るために、学生たちは親に助けを求めるが、数ヶ月
間アルバイトをしたお金を使ってブランド品を購入している。

直ちに『すっからかん』になっても、未来のための投資という認識からだ。これに対して二律背反
的な消費という主張と、自分のへ尊重と開発という意見が『味噌女（詳しくは“テンジャンニョ”で
検索）』物議の時みたいに交錯した。

女子大生のユ某さん（25歳）は、「高校の級訓の中で男子の班では、“いま真面目にに勉強
したら嫁の顔が変わる”と言い、女子の班では“今ちゃんと育ったら夫の年収が変わる”と話す
ほど、幼い頃から女は外貌と学歴というスペックを積む事が能力だと入れ知恵される事が問題
である」と批判した。

一方某女子大生は、「世俗的に見えるかも知れないが、自ら価値あると判断した消費に対し、
相対的な剥奪感を感じて魔女狩り式に売り渡す考えには問題がある」とし、「欲望に素直になる
必要がある」と語った。

得意の整形がイイよ

数百万ｦﾝ・・・数十万？

日本の女子大生で、派手なのはそんなレベルじゃないよな。

まぁ整形とかはしないと思うけど。

↑ただ単に”フォトショ整形”すればトータルコストが安くつくのに
ほんと”バ韓国人”やなーーｗｗ
実に救いようがない！

ほんでこれらのアルバムは”バ韓国版シティーヘブン”の商材になるんかなー？

>名門女大学の卒業アルバムは、女衒と結婚情報会社に数十万ウォン台で流通している。

この記事書いた記者は「女衒」の意味を知ってて書いてるのか？

朝鮮人はウソで固められている。
整形すら当たり前。

「女衒」って「せげん」って読むの？

思考が売春婦そのもの
4年かけても結局風俗女

は？はにはにちゃん写真は？

はにはにちゃんが画像無しは珍しいな。

zipで(ry

つまり南北朝鮮では　未だに”男は強姦”／”女は売春”が国技なんですね？

タイやフィリピン見たく　文明が低い民族だらけなんですねｗ

>>6
同音異義語･･･には思えないし、理解してないと思われ。

まぁ、ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

>>1
>数百万ウォンまで高騰した

日本の成人式みたいなもんか？

肉欲かと思った・・・

韓国メディアの報道によると、韓国の中高生は卒業式に全裸で出席するそうですｗ
http://l.yimg.com/go/news/picture/2010/2/20100213/2010021316135271502_162005_0.jpg
http://takatsuki-kojo.com/guruguru/index.php?e=218

まさに、キチガイの巣窟です．．．

関連スレ
【韓国】きたねえな、おいｗｗｗｗ韓国のカオスな卒業式風景（動画）　グロ注意
http://nikonikodougadou.blog19.fc2.com/blog-entry-2188.html
【韓国】女子中学生たちが全裸で卒業式の打ち上げパーティ―韓国　10/02/15
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0215&f=national_0215_016.shtml
【韓国】ドン引き卒業式、中学生‘裸体写真’流布の衝撃［10/02/13］
【韓国】卒業式当日の悲劇、斉州市の中学校で後輩女子生徒を全裸にして冬の海に突き落とす[10/02/10]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1265765934/
【韓国】「卒業式打ち上げ」で女子中学生の制服を脱がす[10/02/08]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1265580199/
【韓国】卒業式いじめ、後輩女子生徒を裸にして氷点下の冬の海に突き落とす[10/02/10]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1265766044/

打算とリピドー全開

すごい煽情的なスレタイなのにこんな話かよｗ

チョセン女はみんな売春婦の予備軍なんだな。
色町のキーセン宿と同じ、客に買われることに全力を尽くすなんてけなげだな。

カネ、カネ、カネ、カネ、カネ、カネ、カネ、カネ、カネ、カネ、カネ、カネ、

>>17
他国の文化をとやかくいうのはよくない。
そういう先祖返り現象なんだし。

さすが日帝支配までは石器時代だっただけある。

原文の「女衒」の部分を機械翻訳したら「ポン引き」って出てくるｗ
要するに、女子学生は卒業アルバムをポン引き業者に売りつけて売春活動してる訳ね。
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fmain%2Fread.nhn%3Fmode%3DLSD%26mid%3Dsec%26sid1%3D102%26oid%3D079%26aid%3D0002153806&wb_lp=KOJA&wb_dis=2

「高級娼婦になって玉の輿を狙うﾆﾀﾞ！」、「目的の為なら手段を選ばないﾆﾀﾞ！！」ってか．．

さすが、ﾁｮｰｾﾝ人だな。

こんな国が従軍慰安婦という言葉を使っているなんて・・・

>“いま真面目にに勉強したら嫁の顔が変わる”
「整形女を掴まされる」という解釈でおｋ？

韓国語wiktionaryとyahoo.co.krにあったが

http://ko.wiktionary.org/wiki/%EB%9A%9C%EC%9F%81%EC%9D%B4
뚜쟁이
* 결혼하지 않은 남녀를 서로 사귀도록 도와주는 사람.
대개 중매인을 낮잡아 부르는 말로 쓴다.
（訳）結婚しなかった男女を互いにつきあうように助ける人。
たいてい仲買人を見下して呼ぶ言葉。

http://kr.dic.yahoo.com/search/jpn/
1. 売春の客引; ぽん引き; 女衒。
~ 노릇을 하다. ぽん引きをする。
2. (プロの)結婚斡旋屋。

뚜-쟁이は対応する漢字が良くわからんのだが、朝鮮語の固有語なのだろうか？
쟁이が日本語で言う「ヤロウ」みたいな見下し語であることは確かなようだが。

>>22
ホテルにやり手ババア呼んだら卒アル写真をたくさん持って来たのは、そういう訳か。

カンナムに引っ越すとか、住所の偽装とかワロタ

売春婦

>>1
素っ裸で改革開放ってさけんで講堂を走り回れば

喜び組からスカウトされるかもよｗｗｗ

韓国で生きていくのって、大変なんだなぁ

>>6
国技だから知ってるだろｗ

韓国男は整形女と結婚して、子どもが生まれて初めて真実の顔を知る。

永遠にその繰り返しだ。哀れだな。

　　　　　　　　　　　　　　/;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l
　　　　　　　　　　　　　 /;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:l
　　　　　　　　　　 　 　 l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l
　　　　　　　　　　　 　 ,!;:;:;:;:;:;:;:;:＿＿;l＿_;:;:;:;:;:;:;:l
　　　　　　　　　　　　 ﾑ;:''"´￣＿＿;:;|;:;＿~｀丶､!
　　　　　　　　　　 　 ,{__, ィ''"´ r‐っ ￣ r-､丶､;:;l
　　　　　　　　　　 　,'ミﾐ:::::ゝ , . ￣:.　 　 ｀`′,}:`i!
　　　　　　　　　　　,'ミﾐ:::/　,. -‐- ､:.　　 , - ､ヾ:::l
　　　　　　　　　　　lミ:::::' ,:' ,ｨ�ﾇﾆ>,:'　: ｨ�ﾇゝ、ﾞi::l
　　　　　　　　　　〃ﾍ:::j　:.　　‐ '" ,.　ヽ` ﾆ　　 !:l
　　　　　　　　　　{に}ﾊ::, :.:.:.:..　　 (r:､ ,､〉　　　 l:ﾊ やはり画像無しでは如何ともしがたいようでおじゃる
　　　　　　　　　　ヽいjl::',　:ヽ　　　　,' ;　ヽ　　ﾉlﾉ}　　
　　　　　　　　　　 丶-ltﾂ .:.: l:.:　 ,r'ﾆ=ﾆ､ ﾞi, 　 i_ﾉ　
　　　　　　　　　　　　　l　 ､:.:.l:.:　 ｀ ''―''" 、　/　
　　　　　　　　　　　　　ﾄ､、ヽ丶、:.:..　　　ノ:／
　　　　　　　　　　　　,(ﾆヽﾐミ=､、::.::.::.::''"／
　　　　　　　　　　 ／:.:.:.｀ヽヽ、:.:.:　￣　 ,!
　　　＿＿＿,,r―'‐-- ､、:.:＼＼:.:.:.　　　l、
/"´⌒丶:::::::｀ヽ､｀`ヽ､::::::｀ミﾆゝ丶、　　八
:::::,r―-､:ヽ::::::::::｀丶、｀丶､::::::::::::｀`7＝く、L,＿

>>33

参考写真
http://imgnews.naver.com/image/001/2010/02/22/PYH2010022209140001300_P2.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2010/02/20/PYH2010022001830001300_P2.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2010/02/20/PYH2010022001810001300_P2.jpg
http://imgnews.naver.com/image/003/2009/02/23/NISI20090223_0000764948_web.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2010/02/20/PYH2010022001800001300_P2.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2008/02/25/kp1_080225079300.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2008/02/25/kp1_080225077800.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2010/02/16/PYH2010021302990006000_P2.jpg

男は学歴と収入を偽り、女は外見と住所を偽るのか・・・
んで最後は「騙される方が悪い」と開き直るんだろ？

なんとも虚しい婚活してる国なんだな〜

>>33
::::::::/　　　　　　　　　　 ヽ、　　 :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::/　　　　　　　　　　　　lﾊ　::: : :: :::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
::::l　　　　　　　　　　 l　 /ﾉﾘ　::: : :: ::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
:::|　　　　　　　　　　/） /　::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
::l　　　　　　　　　　/ｲ/|　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
/　　　　　　　　　 /　||/ /￣￣￣￣￣７l::::::::::::::::::::
　　　　　　i　　　/_,／i!/　ハニハニ　/　l::::::::::::::::
　　　　　 l　 　 人　　/秘蔵写真　 /　 /::::::::::::::::
　　　　　l　　 /　/⌒ヽ <｀∀´> 　 /　 /::::::::::::::::
　　　　　l　 /iｌ　 |　　 ）　　　　　　/　 /::::::::::::::::
　　　　　ll　l　i!　｀ｰ、＼＿＿＿ / ｎ/::::::::::::::::
　　　　　lヽ l　　　　|＼. ＼　　　/⌒〉::::::::::::::::

>>24
>“いま真面目にに勉強したら嫁の顔が変わる”
良い成績を採って名門大学に入学して、公務員か☆☆☆か現代に就職出来れば、
好みの顔の女性を嫁に出来る、と（整形だから一緒だと思うのだが）。

>“今ちゃんと育ったら夫の年収が変わる”
玉の輿しか考えていない。

>>37
まじめに勉強すれば嫁の整形費用を稼げるって意味だろｗ

韓国って2月卒業3月入学じゃなかったっけ？

ま、どこの国の同世代でも同じ悩みだ。女衒除いて w
見合いの親類ご近所おせっかいおばさんが昔から居なかったのかなぁ。
オモニは家の奴婢だし、家系で親戚斡旋は出来ず、
無かったからポン引き業が成立したんだろなぁ
「ジルム神」も面白い、自慰夢とか？ w

なんか大学に行ってる意味が違うような。
日本は卒業旅行でお金を使ってるみたい。

大学は専門を学ぶためだから、ファッションやないと思うけどなあ。

なんか、評価軸が一種類しかないんだ。幸福の種類が乏しいな。

ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国　
ねつ造国家　罵韓国ねつ造国家　罵韓国　　ねつ造国家　罵韓国　ねつ造国家　罵韓国