【韓国】「3K」は過去の話、金型、熱処理などの伝統技術が復活［05/09]

金型、熱処理などの伝統技術がITなどハイテクと結合
軽くて丈夫な製品を作り出す
需要の急増で人手不足も

最近、韓国の内外で大きな反響を呼んでいる現代自動車のYFソナタは、これまでのモデルと比較すると、燃費
がおよそ10%向上した。これはエンジン性能が向上しただけでなく、車体に使用されている鉄鋼の重量を軽減
することに成功したからだ。これを可能にしたのは、現代自の部品製造子会社ウィアが開発した「ホット・
フォーミング」と呼ばれる新金型技術だ。

特殊素材を摂氏1000度以上の高温で処理する技術で、韓国で初めて開発された。ウィア・プレス技術チームの
アン・スンベ部長は、「この技術により、車1台当たりの鉄の重さを10キロ減らすことができ、強度も1.5倍
向上した。環境にやさしい車というアイディアを最終的に実現するのは、やはり伝統技術だ」と述べた。

金型や溶接、熱処理など、いわゆる「3K（きつい、汚い、危険）」と呼ばれ敬遠されてきた伝統技術が、最近
になって注目を集めている。金型や熱処理などは製品の重量を減らし、強度を高めるなど、ハイテク製品の付
加価値を高めるのに大きく貢献している。そのため、一時はこうした職種への就職希望者が非常に少なかった
が、最近は徐々に希望者が増えつつある。

■ハイテクを支える伝統技術
RIM社が製造するスマートフォン（PDA〈携帯情報端末〉機能付き携帯電話）「ブラックベリー」に、アジアの
企業では唯一、携帯電話ケースを納品するウジョン＆ハンダン。ウジョン＆ハンダンがRIMのパートナーとな
ったのは、単純に金型技術のおかげだ。ガラス繊維を使用し、薄くて変形しにくいケースを生産する技術だ。
ウジョン＆ハンダンのイ・ジョンウ社長は、「スマートフォンの競争力はソフトウエアだが、顧客が製品を
手にしたときの感触など、細かな違いは金型技術によるものだ」と述べた。

最近、サムスン電子の冷蔵庫など高級家電製品には、金型鋼という材質が使用されている。この材質はこれま
での製品と比較すると、強度が非常に高く、変形しにくいように特殊な熱処理が施されている。サムスン電子
の関係者は、「洗練されたデザインが可能となったのも、熱処理といった伝統技術のおかげだ」と述べた。

慶尚南道の中堅金型企業、モア技術は従来のニッケルに代わってアルミニウムを使う環境にやさしい技術で
表面処理を施している。主に自動車部品メーカーとの取り引きが中心だが、最近は携帯電話などの通信機器
分野にも進出している。同社の関係者は、「欧州などの先進国で環境規制が強化されれば、わが社のように
環境にやさしい熱処理技術の需要がさらに高まるだろう」と述べた。

>>2に続きます

朝鮮日報　2010/05/09
http://www.chosunonline.com/news/20100509000022
http://www.chosunonline.com/news/20100509000023

■新たなブルーオーシャンとして注目
これらの伝統技術は、韓国産業の新たなブルーオーシャンとして注目を集めている。表面処理や金型などの
技術は欧米ではほぼ撤退しているが、産業化が韓国よりも遅れている中国では、まだ技術力が韓国のレベルに
達していない。

最近は受注が落ち込んでいる造船業界も、不況から抜け出す突破口として、伝統技術の革新に注目している。
大宇造船海洋は昨年、船舶のブロックを溶接するためポリウレタンを使う新技術を開発した。これによって、
強度を維持しながら溶接作業を最小化し、生産費用を抑えることが可能となった。

最近、中国の鉄鋼メーカーから激しい追撃を受けているポスコが最も力を入れているのも、伝統技術の革新だ。
熱処理や表面処理などの技術開発により、自動車や建設などに使われる高品質の鉄を生産している。ポスコの
関係者は、「中国との差別化に成功するカギは現場の技術力であり、これらの技術力を駆使することによって
差別化を目指している」と述べた。

世界の伝統技術市場で競争するのは韓国と日本くらいだ、と専門家は指摘する。韓国表面工学会のイ・スワン
会長は、「以前は伝統技術の国際標準は欧州が決めていたが、最近はアジアがこれをけん引している。日本の
技術力が低迷している今こそチャンスだ」と述べた。

■伝統技術に仕事と人材が集まる
慶尚北道にある金型企業のファシンテックは最近、金型技術者の確保に必死だ。仕事は昨年に比べて3倍ほど
増えたが、これに対応できる人材が確保できていない。同社経営管理チームのイ・チャンス氏は、「人員を
確保しなければならないが、技術力を満たせるだけの専門家を探すのは容易ではない。そのため、仕事をアウト
ソーシングすることも考えている」と話す。

熱処理専門企業の韓国焼鈍熱処理でも事情は同じだ。金融危機後の原材料価格の高騰で、単純製造メーカーは
困難な状況にあるが、技術力を持つこの企業は、不況の影響をほとんど受けなかった。同社の関係者は、「新
技術に対する需要は景気に関係なく、決して減ることはない。遊んでいる社員もいなければ、いつも人手が
足らない状態だ」と述べた。

そのため、伝統技術を天職にしようとする人材も増えている。韓国ポリテック大学浦項キャンパスの溶接業
課程の競争率は今年、3対1にまで高まった。

産学協力チームのキム・ソングァン氏は、「以前は溶接と言うと、大変な職業と考えられていたが、最近は
技術者として認められる雰囲気が高まっており、それが影響しているようだ」と述べた。

李性勲（イ・ソンフン）記者

伝統?

伝統？？
熱処理技術や、金型技術は、
みんな日本から盗んだ物じゃないか！！

盗む事＝伝統って事ならＯＫ

>>4
そこで「日本の技術の起源は韓国」主張が登場すると。

伝盗技術

伝統というからには何百年も昔から続いている技術のことを指すものだが、
韓国じゃつい最近のことを言うのか？

またさりげない捏造記事か
そのうち日本の熱処理や金型技術は韓国起源とか言い出すのに全財産

>7
何百年も続いてる国の方が珍しいはず

熱処理上手くいってるのかな
硬くなっても脆くなって耐久性ががた落ちしたり、走行中に破断したり

韓国に伝統技術などない。あるのは三跪九叩頭と犬喰いと糞舐め。

伝統はパクリに逆恨みでしょ？

韓国の歴史は半世紀ちょいですよｗｗｗ

伝統って言うからには数百年前には始まってたんだろうな
全く聞いたことなかったけど

国がK

半万年の歴史も高が６０年、朝鮮の伝統はどんなに長くても６０年未満、
朝鮮語で伝統とは５０年程度を指す。
そうだろう？・・・・白丁。
これが、白丁の歴史感覚。

ちなみにシナチョン製の金型でも製品は出来ます。
問題は日本製が１０万回持つのにシナチョン製は１万回でオシャカに・・・
交換調整の手間を考えると・・・・

>>12歴史のないアメリカですら２世紀あるのにｗ

全て、日本伝授じゃねぇか！！

こういうのも退職した団塊日本人技術者が金で雇われて教えているんだろうな・・・売国奴が・・・！！！

それらは日本では３Ｋではないんだが

>>4
そこは一応、日本が教えた技術だな。
鉄鋼系は盗まれたんじゃなくて教えた。

ま、伝統とか言ってるのだから盗まれたでもさしたる違いは無いが

国内の大企業や自民の売国政策に圧迫されて、
韓国が国策として買い取っていった技術ばっか。

で、それがイヤだ、と
変えたら、民主党は国ごと亡くす亡国政策だったでござる。

熱処理は、放火ですね、確かに伝統技術。

K　コリア
K　汚い
K　臭い

やっと認めたか

>金型や溶接、熱処理など、いわゆる「3K（きつい、汚い、危険）」と呼ばれ敬遠されてきた伝統技術

今の産業で使われてるこれらの技術って産業革命以降に生まれた技術じゃん
韓国ではこの程度の歴史でも伝統になるのか？
八幡製鉄所から伝わった技術でも日本じゃ伝統技術とは言わんだろ

？

ホット・ フォーミング
http://ls-dyna.jsol.co.jp/newsletter/28_05.html

韓国の３Ｋは
カネ
カネ
キンコ

伝統技術？、そんなもん韓国にあったのか？
まあ、トンスルを作る技術はあったんだろうが。

朝鮮人の伝統技術
・レイプ術
・窃盗術
・放火術
・詐欺術
沢山あるぞ

韓国の歴史から考えてみろよ。
30年続いてたら日本なら1000年以上の伝統って事になる。

ポスコって新日本製鐵から資本と技術を導入してる会社だろ？

うんこ系については韓国は独走状態だな。
これだけは認めざるを得ない。

>>32
うんこ系でも日本に勝てないかと、浄化とかリンの抽出とか

>>31

サムスンにも日本人技術者が100人ぐらい、いるらしいソースは本日の日経

>>32
うんこの有効利用では日本にかなわないけど
うんこアートでは他国の追随を許さない偉大なウリナラ。

ニダーはうんこでトイレの壁に絵を描く・・・頭がおかしいよ・・・

シナが日本の金型工場を買収したとかなかったかな
技術を習得とか何とか・・・韓国はもう終りだよ
日本もうかうかしてられないけどな

で、伝統技術だあ？

予想通りのネトウヨ言い訳スレ

その「伝統技術」とやらは、いつ、朝鮮で発生したんでしょうねｗ
伝統技術発掘の過程をｋｗｓｋ述べよｗ

金型、熱処理などの伝統技術が復活？？

金型、熱処理ってものづくりの根幹技術じゃないか・・・伝統とか関係ないだろ・・・

しかも、復活って失われてて、よく造船大国って自称できるな・・・・・

乳出しチマチョゴリ
　 　　　　　　　　　　　　　　-ーー- 、
　　　　　　　　　　　　 .／三　-ー- ＼
　　　　　　　　　　　__/二 ／-､　 ｒ- Y
　　　　　　　　　　　{_|三/ ー-　　-‐ |
　　　　　　　　　　 ==（_ﾐ{_　　　。。　 |
　　　　　　　　　　　　　|　|　 -=ﾆ=-　!　　
　　　　　　　　　 ＿＿∧ ヽ 　`ー'　/＿
　　　　　　　　／:::::::::::＼＼`ー─ '/7::::::ヽ
　　　　　　　 /:::::::::::::::::::::＼＼　　//::::::::::::::i
　　　　　　　 |:::::::::::|:::::::::::::::＼＼//:::::::::/:::::|
　　　　　　　 |:::::::::::|:::::::::::::::::/ i | i:::::::::::|:::::::|
　　　　　　　 |:::::::::::|￣￣￣ r | |/￣￣ヽ::::l
　　　　　　　 |:::::::::::|、 ＠　ノ__l ||　　◎.ﾉ::::|
　　　　　　　 l:::::::::::{>─-　 ─L!|.` ー┤:::::|
　　　　　　　 ヾ::::::::`ヽ＿＿＿＿＿＿_,}:::::::l
　　　　　　　 ./＼::::::::::＼　　i　|　　l!　./:::::::|ヽ
　　　　　　　/　　＼:::::::::::>　.|　l　　 ／:::::::/　 ＼
　　　　　　 /　　　　＼／　＼　　　/￣￣l　　　　＼
　　　　　 ./　　　　　　ヽ_!_!_j_}　　└|_!_!_!j　　　　　 ＼

>>39
>「3K（きつい、汚い、危険）」と呼ばれ敬遠されてきた伝統技術
とありますから、韓国の伝統は汚くて、危険で、きついところから発生してます。

>金型、熱処理などの伝統技術が復活
伝統技術が復活とは？年数が合わないのでは？韓国のモノサシはだいぶ
国際基準とは異なるようです。「捏造、演出」の伝統技術は認める。

伝統のコンピューター制御ニダ

伝統の世界初ロケットはどうした

格差や失業率が日本のウン百倍って国でそこそこ儲かる仕事なら、
いくらでも人が集まる罠ｗ

【韓国】「3K」は過去の話、金型、熱処理などの日本の伝統技術のパクリが復活［05/09]

えっ　大事なトコは今全部中国へいっちゃったよ。
努力度合いが違うから、まず勝てないぞ。　まあ頑張れや

>>36
あれは日本の大手企業が下請けに金型を見積もらせて設計図を作らせる
そして見積金額が合わないと断って設計図を中国に持って行って作らせた
製作指導は下請けから引き抜いた人材を活用
そうやって中国を育てた

伝統ってwww

ニッテイにすべての伝統を奪われた割にゃぽんぽん新しい伝統が沸いてくる国だな

>>48氏
まだ、韓国と日本の方がかなり優位
それに炉の統合も全然進んでいないし
韓国のレベルまで行くのには時間がかかる

中国は一貫製ではなくAの品物をBに持っていくという方法を行っていて
かなり、無駄も多いし、形成においても技術がまだまだ低い

3ｋって発音同じなの？

伝統技術・・・ウフフッ。