【書籍】天安門の惨劇、中心人物の『証言』初の邦訳／『天安門のパンドラ』劉剛 [10/04/15]

http://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/100415/chn1004152028013-p1.jpg

中国の民主化運動が血の弾圧を受けた1989年の天安門事件について、首謀者の1人とされた元学生活動家の「証言」が日本語に翻訳され、「天安門のパンドラ」(扶桑社) として16日発売される。

惨劇の序曲となった80年代半ばの中国民主化運動や、活動家の獄中での抵抗ぶりが、著者の体験に基づく実録小説として初めて生々しく描き出されている。

作品を執筆したのは、当時北京大学物理学部の大学院生だった劉剛氏。事件に絡む中国当局の指名手配リストでは、王丹、ウアルカイシの両学生リーダーに次ぐ重要度3位に挙げられ、中国での逮捕、投獄を経て、96年に米国へ亡命した。

今回の作品は、天安門事件から20年を経た昨年、香港で出版され、中国の民主化に関心を持つ人々の間で注目を集めていた。

劉氏は、「フリーダム」(自由) をもじった「符 (フ) 瑞 (ルイ)」の名で、作品の主人公として登場。北京大学を舞台とした「民主サロン」や、当局の選挙干渉との戦いなど、民主化運動の内幕を、運動の渦中にいた劉氏ならではの筆致で再現した。

米東部ニュージャージー州在住の劉氏は、「私の回想談にとどまらず、いくつかのフィクションを交える小説的な手法を取ることで、事件を知らない若い世代に天安門事件の悲惨さを伝えたかった」と語った。

「天安門のパンドラ」については、天安門事件を現場で取材した本紙の伊藤正・中国総局長が5月1日発売の月刊「正論」(6月号) で、詳しく解説する。

■ソース
北京の惨劇、中心人物の「証言」初の邦訳「天安門のパンドラ」
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100415/chn1004152028013-n1.htm

■関連 (3月以降)
【書籍】「韓国が日本を跳び越えるという考えは傲慢」〜日本経済を通して韓国の将来を見通す「日本はなぜ？ 韓国はどこへ？」 [10/03/06]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1267804489/
【書籍】金城模（キム ソンモ）版『嫌日流』、韓国380部vs日本2万部〜販売数に大差 [10/03/07]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1267930387/
【書籍】「中国史に名を残した韓国人たち」〜歴史学者チェ・ジンヨル『大陸に立つ』出版 [10/03/10]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1268225030/
【書籍】「韓民族が中国大陸支配した」〜先祖の多彩な姿復元、チェ・ジンヨル著『大陸に立つ』 [10/03/13]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1268447878/
【書評】日本軍人と大陸浪人らが描いたアジアの夢はかくも壮大だった…『帝国陸軍、見果てぬ「防共回廊」』関岡英之著 [10/03/14]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1268544489/
【書籍】どうして忘れようか！日本の各種蛮行を〜「日本、朝鮮総督府を建てる」韓国で出版 [10/03/19]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1268999987/
【書籍】日帝強占期最高の人気芸能人、妓生に会いに行こうか？〜シン・ヒョンギュ『妓生、朝鮮を魅了する』（写真） [10/03/22]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1269266934/
【書籍】Ｕターンは強敵である空母部隊を求めての行動。謎でも何でもない…『正説レイテ沖の栗田艦隊』 [10/03/31]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1270034922/
【書籍】「写真もウソをつく」 歪んだレンズに写った未開で野蛮な朝鮮〜『帝国のレンズ』出版 [10/04/01]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1270132071/
【書籍】日本語のルーツは韓国語にある!? [10/04/11]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1270946320/
【書評/参政権/子ども手当】日本列島に寄生する『Chinese』脅威は地球規模／『中国人の世界乗っ取り計画』河添恵子 [10/04/11]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1270949281/
ほか

中共工作員来来！

どうせ脅されて

違う事書かされて
政府の責任はなかったの材料にされるだけだろｗ