【米韓経済】未発効の韓米ＦＴＡ、金宗フン氏が米国に行動促す[4/2]
1 ：壊龍φ ★：
【ソウル２日聯合ニュース】外交通商部の金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長は２日、韓国と米国の自由貿易協定
（ＦＴＡ）が妥結から３年経ちながら発効されないことに不満を示し、米国側に積極的な行動を促した。
聯合ニュースの電話取材に応じた金本部長は、「交渉妥結当時も発効まで１年はかかるものとみていたが、３年は短くない
歳月だ」と述べた。金本部長は２００７年４月の韓米ＦＴＡ交渉妥結当時、韓国側首席代表を務めており、交渉に関与した人間
としていまだ韓米ＦＴＡが発効されていないことは「非常に不満だ」と述べた。米国は各種資料を通じ「韓米ＦＴＡは両国の
国益実現に役立つ」と言いながら、発効は継続的に遅れており、適切ではないと指摘。自国の自動車利益を実現するためにも、
米国は早期にＦＴＡを発効させるべきだと強調した。
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20100402/20100402141446_bodyfile.jpg
写真: 金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長（資料写真）＝（聯合ニュース）
また、オバマ米大統領が国政演説で貿易の重要性を強調しながらＦＴＡを早期に発効しようという趣旨の発言をしており、
そうした発言は引き続き至る所から出ていると伝えた。雰囲気は出来上がりつつあり、それがアクションにつながることを
明確に促すものだと述べた。
韓米ＦＴＡ発効時期については、米中間選挙が実施される１１月が過ぎればアクションがあるだろうと見通した。中間選挙後に
ソウルで開催される主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）にはオバマ大統領も出席するため、重要な機会に
なるだろうとしながら、「米議会が約束し米政府が具体的な動きを見せれば、わたしたちにも特に難しいことはない」と述べた。
中間選挙の直後か、１〜２カ月ほど時間がかかり来年初めまで持ち越すかわからないが、それは大きな問題ではないとした。
韓米ＦＴＡは、批准同意案が両国国会を通過し、相互に準備が完了したことを通知すれば、その６０日後に発効となる。双方の
合意があれば、６０日といわず即時に発効することも可能だ。韓国の場合、批准同意案の国会本会議通過、韓米ＦＴＡに盛り込んだ
内容を反映した著作権法など１０余りの法案改正も必要となるため、年末ではなく来年初めとなる可能性が高い。
また、金本部長は、再交渉の可能性について、「米国が協定文で扱わなかった内容があると言えばそれが何か話を聞くが、わたし
たちはすでに反映済みと見ているため、再交渉はない」と、断固として切り捨てた。
韓米ＦＴＡ発効の遅延が欧州連合（ＥＵ）とのＦＴＡに影響しているかとの質問には、ＥＵの場合は翻訳作業に時間がかかって
いるだけで、米国の目を気にしているわけではないと答えた。欧州側はむしろ、早く発効するほうが良いと促していると伝えた。
聯合ニュース: 2010/04/02 13:52
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/04/02/0500000000AJP20100402001200882.HTML
（ＦＴＡ）が妥結から３年経ちながら発効されないことに不満を示し、米国側に積極的な行動を促した。
聯合ニュースの電話取材に応じた金本部長は、「交渉妥結当時も発効まで１年はかかるものとみていたが、３年は短くない
歳月だ」と述べた。金本部長は２００７年４月の韓米ＦＴＡ交渉妥結当時、韓国側首席代表を務めており、交渉に関与した人間
としていまだ韓米ＦＴＡが発効されていないことは「非常に不満だ」と述べた。米国は各種資料を通じ「韓米ＦＴＡは両国の
国益実現に役立つ」と言いながら、発効は継続的に遅れており、適切ではないと指摘。自国の自動車利益を実現するためにも、
米国は早期にＦＴＡを発効させるべきだと強調した。
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20100402/20100402141446_bodyfile.jpg
写真: 金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長（資料写真）＝（聯合ニュース）
また、オバマ米大統領が国政演説で貿易の重要性を強調しながらＦＴＡを早期に発効しようという趣旨の発言をしており、
そうした発言は引き続き至る所から出ていると伝えた。雰囲気は出来上がりつつあり、それがアクションにつながることを
明確に促すものだと述べた。
韓米ＦＴＡ発効時期については、米中間選挙が実施される１１月が過ぎればアクションがあるだろうと見通した。中間選挙後に
ソウルで開催される主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）にはオバマ大統領も出席するため、重要な機会に
なるだろうとしながら、「米議会が約束し米政府が具体的な動きを見せれば、わたしたちにも特に難しいことはない」と述べた。
中間選挙の直後か、１〜２カ月ほど時間がかかり来年初めまで持ち越すかわからないが、それは大きな問題ではないとした。
韓米ＦＴＡは、批准同意案が両国国会を通過し、相互に準備が完了したことを通知すれば、その６０日後に発効となる。双方の
合意があれば、６０日といわず即時に発効することも可能だ。韓国の場合、批准同意案の国会本会議通過、韓米ＦＴＡに盛り込んだ
内容を反映した著作権法など１０余りの法案改正も必要となるため、年末ではなく来年初めとなる可能性が高い。
また、金本部長は、再交渉の可能性について、「米国が協定文で扱わなかった内容があると言えばそれが何か話を聞くが、わたし
たちはすでに反映済みと見ているため、再交渉はない」と、断固として切り捨てた。
韓米ＦＴＡ発効の遅延が欧州連合（ＥＵ）とのＦＴＡに影響しているかとの質問には、ＥＵの場合は翻訳作業に時間がかかって
いるだけで、米国の目を気にしているわけではないと答えた。欧州側はむしろ、早く発効するほうが良いと促していると伝えた。
聯合ニュース: 2010/04/02 13:52
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/04/02/0500000000AJP20100402001200882.HTML
|
|
|
2 ：金剛級攻性防壁 ◆KongoUgX42 ：2010/04/02(金) 22:30:13 ID:3Hf44K86
やる価値あんの？
3 ：はぼっく ◆eyIbm5aesQ ：2010/04/02(金) 22:35:20 ID:LyGEJcjc BE:559038252-PLT(17617)
>>2
ないっ
ないっ
4 ：金剛級攻性防壁 ◆KongoUgX42 ：2010/04/02(金) 22:38:08 ID:3Hf44K86
>>3
終了。
終了。
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 22:41:08 ID:qscnXY1+
ここで活発な議論が行われてるな
http://www.biggym.co.jp/store/video/2008_03.htm
http://www.biggym.co.jp/store/video/2008_03.htm
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 22:43:00 ID:8xwe2VNz
また終わってるのか。
以下雑談スレ
以下雑談スレ
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 22:47:06 ID:+XnPYRMP
米韓両国ともメリットが無い気がするが･･･
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 22:48:11 ID:fVhJLqmd
FTAの意味わかってないでしょ・・・
9 ：ｒ‐( !ﾟ),(!)＜無駄なの♪ ◆4hWk7mGqOQy7 ：2010/04/02(金) 22:49:24 ID:mBhedUmV
＞外交通商部の金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長は２日、韓国と米国の自由貿易協定
＞（ＦＴＡ）が妥結から３年経ちながら発効されないことに不満を示し、米国側に積極的な行動を促した。
何様のつもり？
＞（ＦＴＡ）が妥結から３年経ちながら発効されないことに不満を示し、米国側に積極的な行動を促した。
何様のつもり？
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 22:55:13 ID:of84zEMJ
>>8
たぶん、自分達が一方的に輸出できると思ってるかと。
たぶん、自分達が一方的に輸出できると思ってるかと。
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 23:00:07 ID:txBE47BZ BE:158335362-2BP(333)
-─ _｡_ -- ､ アメリカと韓国のFTAって、アメリカにメリットあるんですか？
(´ c(＿_ｱ 旦 )
[i＝======＝i] 〜/⌒ ` ∧ ∧
（,,/ヽ、(*ﾟーﾟ) まあ、どうでもいいですけど！ﾆｬﾊﾊﾊ♪
し' ヽ,,)
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 23:07:37 ID:JUwbwGut
やったー！農業製品とかアメリカ品どんどん輸入して農業つぶれちまえ
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 23:21:15 ID:uaVm8TxD
まて、これってまだ発効してなかったのか？去年かもっと前に大喜びしていた記憶があるが。
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/02(金) 23:40:10 ID:+XnPYRMP
ＥＵ-韓国とのＦＴＡも、発行される可能性はかなり低い
米韓ＦＴＡにも言える事だが、肝心部分の細部については詰められてない。
米韓ＦＴＡにも言える事だが、肝心部分の細部については詰められてない。
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/04/03(土) 04:25:18 ID:7AH+/8Dl
米側が呆れて交渉する気を無くしてるだけだろ
>>14
韓国は細かいことなんてケンチャナヨだし
EUはこんなこと言ってるしね
【ＥＵ】欧州自工会「韓国が不公正な競争するのでＥＵ加盟国は韓国とＦＴＡを批准しないように求める」[10/16]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1255664569/
韓国は細かいことなんてケンチャナヨだし
EUはこんなこと言ってるしね
【ＥＵ】欧州自工会「韓国が不公正な競争するのでＥＵ加盟国は韓国とＦＴＡを批准しないように求める」[10/16]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1255664569/