【日台】「白髮の欧吉桑（おじさん）へ」　駅員の親切な対応のお礼に、東京からチョコレートが届く[02/23]

TOKYO GIRLSが海を越えてチョコレートを送る　白髪のおじさんに感謝
---
ほんの小さな善行が、国を越えた大きな外交に！
バレンタインデー当日の屏東駅に、日本から速達でチョコレートが一箱送られてきた。
宛先は書かれておらず、「感謝」の二文字が書かれているだけだった。
唐慶元駅長が中を開けて探ってみたが、一枚の手描きの無名の人物イラストが
あるのみで、手がかりをもとに長い間探したところ、とうとう親切に人助けをした
「白髪のおじさん」こと改札室の主任、王燕礦を探し当てた。

チョコレートは日本の「山形さん」という女性から送られてきたもので、
手紙には中国語で書かれていた（誰かに頼んで代筆したもらったもののようだ）。
彼女は今年の1月31日、友人と共に台湾に旅行に来て、高雄から屏東まで列車で向かい、
墾丁を観光するつもりでいた。

台湾南部を訪れたのは初めてで、さらに二人とも中国語がわからず
「本当は内心、とても落ち着かなかった」という。
幸運にも、彼女たちを「TOKYO GIRLS」と呼ぶ駅員の親切な手助けに遭遇し、
また枋寮までの切符を買うのも助けたこともあって、彼女たちは道に迷うことも無く、
思う存分墾丁でロハスな休暇を楽しんだ。

山形さんは手紙の中で、「その時は、大急ぎで列車に飛び乗ったため
駅員のおじさんに名前を訊くことができず、帰りの列車も高雄まで直行する列車に
乗ってしまったため、屏東駅でおじさんに直接感謝を伝えることができなかった。
東京に帰ってからも、台湾の人の親切はいつも忘れずにいます。
親切なおじさんに重ねて感謝し、バレンタインデーと台湾の農暦の春節が
ちょうど重なったこともあり、チョコレートで感謝の気持ちを伝えたいと思う」と書いている。

山形さんは、駅員のおじさんの名前を知らなかったため、
一度きり会った際の印象を頼りに、手紙にイラストで彼を描いていた。
唐駅長はイラストを長い間観察した後、絵を手がかりに人探しを始めた。
2,30人の駅員に尋ねた後、ふいに白髪の印象が強い58歳の改札室の主任、
王燕礦が思い浮かび、謎は全て解けた。

王燕礦は「TOKYO GIRLS」が遥か日本から感謝の手紙を寄せたことを知ると、
しかもチョコレートも添えられていたことに驚きと喜びを感じた。
謙虚にも「旅客サービスは、もともと職務の範囲内のこと」言い、
よもや当たり前にしたことが国を越えたやりとりになるとは思わなかったという。

王燕礦によると、当日は20歳くらいの2人のTOKYO GIRLSから切符を提示され、
高雄から屏東までだったという。彼女たちは中国語を花せず、英語でコミュニケーションを
取らざるをえず、ようやく彼女たちが墾丁に遊びにいきたいということがわかった。
ちょうど南迴線の自強号が着く頃で、言葉が通じないため切符を買い誤ることを心配した王は、
窓口に走り切符を買う手伝いをし、枋寮で降りることを二人に告げ、
その後は心配させるようなことは無かったという。

TOKYO GIRLSの遠くからの謝意は屏東駅に美談として伝わり、
総局への報告と表彰がなされることを唐駅長も認めている。

★ ソースは自由時報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/23/today-love1.htm　（中国語・繁体字）

★ 画像。
ttp://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/23/images/bigPic/600_76.jpg
ttp://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/23/images/bigPic/600_77.jpg

あの国だと確実に強盗レイプコース

台湾ステキ！　糞チョンは氏ね。

台湾スキよ！　糞チョンは氏ね。

台湾人は反日だというのに呑気な奴等だ。

まぁ　いい話だ。」素直に・・

朝鮮人が絡んでくるとそうはいかない。

これは映画化しないの？

いい話じゃぁないか。王燕礦さんに心から感謝。

朝鮮人の自作自演が増えそうだなｗｗｗ

>>4
つり目の工作員、必死だな！

「もともと職務の範囲内のこと」
当たり前のことだが、白髪のおじさん、かっこよすぎるぜ
気軽に旅行するなら日本での「当たり前」がある程度通用する国の方が良い

心温まる話だ
東亜にいる時は、ふいにこういう話されただけで泣けてくるから困る

どくいりきけん
たべたらしぬで

いいはなしだなー

当然のことだ。ぜんぜん感動的でもなんでもない。そんなことよりチョコレートをもらってない俺に謝れ

何れ体が完治したら

是非にでも台湾に行ってみたいと思います

いい話だ〜


在日朝鮮人が台湾を貶めるレスが増えるな

こぶとりじいさんや花咲かじいさんの
隣に住む意地の悪い夫婦にそっくりだからな

>>4
親日反日でしか語れない、バカウヨは哀れだ

せっかくの美談が、「ロハス」な旅という一語のせいで台無しだ・・・

いい話だな
おじさんかっけーよ

イラストと写真似てるなｗｗ

>彼女たちは中国語を花せず


ま、いっか。

ええ話やないか…

>>1

いい話だな。台湾に行きたいぜ。

さすが台湾だな。

これが韓国だったら駅員に個室に連れ込まれレイプされていたんだな

朝鮮ならレイプされていた,は禁止

いい話じゃないか

嫉妬でトチ狂った馬鹿チョン　ﾏﾀﾞ〜？

代筆とはいえ、ちゃんと中国語で書いてるところが良いね

>>4
ソース出せ糞チョン

1945まで同じ50年を過ごしたというのにﾁｮｰｾﾝ人ときたら

おぢさんかっけー

>>4 >>17
君たちは祖国に帰りなさい。

そのほうがお互い幸せになれると思うお。

>ロハス
がっかりだよ

ええ話や。人間同士の心の通った素敵な出来事。
朝鮮土人だったら、確実に強姦されてる。

>>33
おいおいどこまで馬鹿なんだ

良い話だ
前に逆のパターンがあった事を考えると、やはり台湾とは理解し合えるなと、しみじみ思うわ

せっかく和んだのに、ウゼーのが居るな

こーゆー話、韓国との間では聞いたこと無いなｗ

ソース元が見れないのは私だけか？

>>1
特徴をとらえたイラストだなｗ

>>1
映画化決定。

で、チョコであった理由は伝わったのかね？

駅長もまともな人だ
台湾は、きちんと受取人を探し出して手紙を渡せる社会
やはり、どこかとは、みんどが違う

朝鮮じゃ、聞かない話だな。
気質の違いか？ｗ

イイハナシダナー
台湾だからおｋ
他の特亜はくそ

何で特亜板にこんな心温まる話が！

みんな浮かれてるけどこのおっさん、ただ自分の仕事しただけなんだよなｗ
それで人からこんなに感謝されるなんて「この仕事やっててよかった」と思えるんだろうな。
そういう仕事に巡り会えた人が羨ましい、、、って思うんじゃなくて今の自分の仕事を頑張ろう。

チョコレートの発送法が気になるなぁ。
EMSで送ったんだろうか。

そう言えばスレが立ったと思うけど、こんなことも。

博多のはずが高岡に　「福岡」違いで思わぬ交流　台湾人留学生から駅員に礼状
http://www.hokkoku.co.jp/news/TH20070112411.htm

>宛先は書かれておらず、「感謝」の二文字が書かれているだけだった。
>唐慶元駅長が中を開けて探ってみたが、一枚の手描きの無名の人物イラストが
>あるのみで、手がかりをもとに長い間探したところ、

助けられただけでは飽きたらず、さらなる迷惑をかけてるのか

日本の周辺で唯一人間の国なだけあるなｗ白いチャンコロ、朝鮮ゴキブリはこの世から消えろ！

一日の疲れが癒されるようないい話だ。俺も台湾に遊びに行きたい。

台湾は旧漢字使ってるし、民度も高いし、
筆談+かたこと英語+日本語で通じる。
本当に旅行しやすくって、見るべき場所の多い素晴らしい国。

日台がずっと友好であり続けられますように。

このイラストでよくわかったなwwwwww

いい話だなぁ
映画化決定か？

まったく日本人は御しやすいｗ

>>57
そうか？
中韓とでは心温まる話が無いんだが？

イラスト似てるｗ

指差会話帖とまっぷるで基本漢字で筆談。
屋台でちょっと困ったけどいい国だよ。

おじさんもそうだけど、
今時？の山形さんがお礼していたことに感心した。

>>58
特亜は無能だから

＞中国語を花せず

内容に花のような美しさがあるから許す

>>57
台湾人が善人ばかりとは思わないが、
こういういい話を並べてくれれば台湾のファンになるよ。

>>57

朝鮮人が始末に終えないだけだ

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
.:|　.　:||￣￣￣.! .l .l .i.::l
.:|　.　:||　　　　 .! .l .l .i.::l　何？また台湾の人が親切にしてくれたの？
.:|　.　:||　　　　 .! .l .l .i.::l
.:|　.　:||　　　　 .! .l .l .i.::l　　 ∧ ∧
.:| .＿_||　　　　 .! .i .i .|.::l　　(*ﾟーﾟ)　台湾、あんがとね♪
.:|::||□|￣￣￣〜〜〜 _ ＿_lつ_ /￣￣￣/_
└ｌ[￣]-―――――//＼　 ＼/＿ _｡_ _/ ￣＼
　/　　　　　　　　　／/ ※ ＼＿__c(＿_ｱ＿旦~_＼
./　　　　　　　　　　＼＼ 　 ※　　Nyamo®　※　ヽ
.　　　　　　　　　　　　 ＼ヽﾆニニニﾆﾆニニニニﾆﾌ

>>50

朝鮮人だったらファビョってるな。

>>57
朝鮮人は駄目だ。
いいか？
朝鮮人だけは駄目だ。

>>50
富山県民だが、大都市の福岡駅と間違う紛らわしい福岡駅を詫びよう。

いい作り話だなぁ(；∀；)

朝鮮朝鮮言ってるやつはうざいから消えてくれ。
にしても、台湾には反省とともに感謝したい。
夏にでも行くか。

>>68
福岡にＪＲ福岡駅はないでござる。南福岡駅はあるけど。
西鉄なら、福岡（天神）駅がある。

義理と仁義と人情を大切にする日台両国の絆

誠実な台湾のおじさんと一生懸命お礼をしようとする日本女子
半島や中国が無いとこんなにも東アジアは心温まる土地に、

当て字が微妙

いい話だなぁ

ｲｲ話だがイラストわろたw

『それが自分の仕事です』
オジサンかっけ〜!!ｗ

韓国ではありえない話

TOKYOおっさんも泣いた

「這」の字が簡体字になっているのが少々引っかかるけれど、中国語ったら
大陸方面のいわゆる普通話で覚えてしまうからやむなしなのか。

お礼が本人にちゃんと届くところがいいな
どこぞの半島ならこうはいかんだろ

>>1
感(┳∧┳)動

実は全くの別人。

ええ話や。。。

もっと肖像画みたいな絵だと思ってたけど、
よくあのイラストでわかったな

ここからおじさんの息子とのラブロマンスが始まるんだろ
映画化してくれ

いい話ではあるが、だれも現地の言葉を知らないグループがガイド無しで旅行するのは無茶な気が。

待て、何故誰もここにつっこまない。

>>謎は全て解けた

おまいはコ○ンか！！ｗｗ

やっぱ台湾大好きだわ。

不覚にも、涙流してしまいました。心が洗われました。ありがとう。

これが韓国だったらレイプされてたんだろうなｗ

なんという東アにふさわしくないいい話。

大東亜共栄圏って凄いですね
ヨーロッパとまではいかなくとも
それに順ずる近いものを築き上げてきた

日本人は堂々と胸を張っていい
自力で中華と戦い、覚醒と民主化を成し遂げた
台湾はその中でも第一の優等生

台湾人は反日とかいうやつも多いが
まともな国なら親日反日両方いて当たり前
日本人だって反米親米両方いるべ
中国とか韓国見たいに全員同じのほうがおかしい

いい話だけど
＞ロハスな休暇
ていうのがなんかムカつく

마오는 코푼휴지 코치한테 던지는 인간성부터 개조해라 나이가 몇인데
사람을 휴지통 취급하는 영혼에서 최고의 연기가 나올리는 만무

台湾と日本は永遠の盟友関係だ
どう反日が騒ごうともこの関係はそうそう壊れるものではない

<丶；∀；>ｲｲﾊﾅｼﾆﾀﾞｰ

>>94
一部反日的な人がいたとしてもさ
嘘ばかりついて日本人選手に濡れ衣きせたり
起源捏造して日本や他国の文化を盗んだりするような
キ○ガイじゃないし。

>>74
当て字には違いないが、欧吉桑は台湾語だぜ。

屏東駅に日本から感謝の贈り物 2010/02/24
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=96705

今は台湾と日本で和んでいるところだから
チョンは遠慮してくれ。

この板は、ほのぼのしてていい

いい話だ。

良い話だなあ
和む

韓国だったら10人位名乗り出そう

一人旅で台北から花蓮に行こうとして電車乗った。
その電車が蘇澳止まりだったんで、終点ひとつ前の蘇澳新駅で乗り変えなきゃいけないことを
知らずに終点の蘇澳駅に着いてしまった。
ここがどこでどうすれば目的地にいけるのか教えてくれた蘇澳駅の駅員さんありがとう。
蘇澳新駅でここから電車乗れといわれたが同じホームに同時に逆方向往きの電車が停車。
どっち乗っていいかわからない時に、英語で教えてくれた学生風の兄ちゃんもありがとう。
とりあえずこの場で礼言っとく。

便乗して。
九ｲ分からの帰り道、人ごみに埋もれてバスに乗るのを諦めてた時、
ふとオレに気付いてバスの運転手に声をかけ、皆でバスに乗せて見送ってくれた人達ありがとう。
そんで途中でバスが切り替えになるらしく料金が判らずわたわたしていたオレに
混雑の中周囲の乗客までが親切に肩を叩いて説明してくれた。
あの時の運転手さんと乗客さんありがとう。
他にもあるのでまたくる。

台灣のこういういい話を聞くにつけ、
オレみたいな人間嫌いの人間は、台灣に行かないほうがいいのではないかと思ってしまうな。
なんか彼らに余計な迷惑をかけそうで自分が怖い。

韓国人ならそのままレイプ

あのイラストじゃ役に立たんだろｗ
かえって混乱させそうだ

イイハナシダナー