【韓国】「女子高生らが国際スケート規定を韓国で初めて翻訳」（写真）[02/18]

（写真）
http://imgnews.naver.com/image/001/2010/02/16/PYH2010021608210001300_P2.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2010/02/16/PYH2010021608220001300_P2.jpg

韓国で初めて『国際スケート連盟（ISU=International Skating Union）』の定款および
一般規定を翻訳・出版した、大元（テウォン）外国語高校のフィギュア研究サークルの
会員たち。

左からチョ・スミンさん（次期2年）、チョ・ハニさん、キム・フィジンさん、ファン・ユナさん、
キムソユンさん(以上、次期3年）。

これらは最近、ボランティアでISUの定款および一般規定50部を出版した。

ソース：NAVER/ソウル=聯合ニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0003125041

今日から。明日ーーーー２月２０日

システム開放だ

２０１０年１０月、これは

間違いない＾＾￥

来たぞー

きゃははは＾＾

システム開放がーーーーーーーーーーーーーーー

うおーーーーーーーーーーーーーーーー

まじ？日本銀行のシステムが動いたのか？

うあーーーーーーーーーーー

２０１０年１０月、これは 決定

チョ・ハニさん発見！

　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　/ / / / /
　　　 　　　　　 　　　　 　　　　　 　 　　/ /_/_/_// ）
　　 　　　　　 　　　　 　　　　　 　 　　 |　　　 _ノ　/　　.／)／)
　　 　　　　　 　　　　 　　　　　　 　　 .|　　　（　 /　.／）／.／)
　　 　　　　　 　　　　 　　　　　　 　　/　　 ＿／　/ /　.／／)
　　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　/　　 ／　　 /　ﾉ　　　／
　　 　　 　　　　　　　　　　　　　 　r-──-. 　 ＿_ 　＿／
　　　 　　 　　 　　　　　　　./￣＼|＿CD＿|／　　`ヽ 　
　　　 　　 　　　　　　　　　l r'~ヽ ゝ＿＿.ノヽ／~ ヽ　l　　
　　　 　　　　　 　　　　　　| |　　l　´・ ▲ ・｀ l　　　|　|　
　　　 　　　　　　　　　 　 　ゝ::--ゝ,＿∀＿ノヽ--::ノ'　 　
　　　　　　　　　　　　　　　　/　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　 /　　 /
　　　　　　　　　　　　　　 / 　　/＿＿＿＿
　　　　　　　　　　 　 　　/　　　　　　　 　　 丿
　　　　　　　　　　　　　/　 ／￣￣￣￣ .／
　　　　　　　　　　　　/　／　　　　　／／
　　　　　　　　　　　/ ／　　 　　／.／
　　　　　　　　　 ／ ノ 　　　　／／
　 　　　　　　 / .／ 　　 ┣（　/
　　　　　　/ .／　　 　　 ┃）./
　　　　／ ／　　　　　 　┣し′
　┣（　　/
　┃　） /
　┣　し′

ルール無用

ハングル優秀ニダ

画像は工事前と思われ

写真。。。きっついなー。。

え、今まで知らなかったの？

これ、いままでダレも翻訳してなかったのか？
競技者も？

だとしたら斜め上なんてもんじゃないな

うおっｗｗｗｗ　⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃

>>10
え、まさか、そんな、、、

きっと他の競技もだよな。。。

編集長チョ・ハニ
ttp://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E6%97%A5%E5%88%8A%E6%94%BE%E7%81%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3

今さら？ｗ

なんで女子高生が翻訳する必要があるんだ？
そういう物は協会や出版社がするものだろう？

知らなかったの？

<｀∀´>　ルールを知らなきゃ違反じゃないﾆﾀﾞ

ハングルに訳したら余計わかんなくなるんだろ

はにはにちゃんこんな顔だったんだー

あごと目の細さ、

真ん中の人がチョ・ハニさんだと思ってた

というのはともかく、
今までのパターンからすると近いうちにルール変わるぞ？

>>1
え？　ひょっとして今まで翻訳してなかったのか？w

>>20
よく観察できるなぁ。。。ｗ

http://imgnews.naver.com/image/001/2010/02/16/PYH2010021608210001300_P2.jpg


××
×××

北朝鮮のニュースぽい

それまで、どうしていたんだよｗ

>>3
<丶｀∀´>親戚ﾆﾀﾞ wwwww

こいつらの先祖に日本列島は侵略されたんだわな。古典絵巻の絵をみてみんさい。
ほとんど朝鮮人づらしてるから。その一派が大室かついで日本を乗っ取っただよ。

>国際スケート規定を韓国で初めて翻訳

選手を競技に送るまえに翻訳ぐらいしろ。

今までルール無視でやってたのかな？・・・・・

<丶｀∀´>「教えない日本が悪いニダ」

はい、わかります。

誰も今まで翻訳できなかったのはバカだから?

女の子なのに朝鮮人に生まれるって可哀想と毎回写真をみて思うな

>>1
＞ 韓国で初めて『国際スケート連盟（ISU=International Skating Union）』の定款および一般規定を翻訳・出版した

翻訳して読まずに参加してた訳？？“馬鹿”かチョンは！！。

>>33
日本に聞いていただけじゃないのか、これまでのように。

チョ・ハニさんは、スピードスケートをやってるらしい。

<｀∀´>　英語版を読んでいるから無問題ﾆﾀﾞ


とか？

>>13
これは良い。ｗ

規定に書いてないからって審判買収が問題ないわけじゃないぞ

英語が読める人間が下層を奴隷として扱ってるんじゃね？

申し訳ないがスカートの規定に見えた

いつ見てもきついな。。。

>>1
期待を裏切らないはにはにっふり画像ｗ

韓国は今日もスピード スケート(1000m)で銀メダル獲得したんだな。W

>>1
韓国の女子高生の画像を見る度に、韓国人の男ってのは逞しいと思う
コレを相手に・・

どうせウリナラ規定で騒ぐじゃない

>>1
しかし一番上はきついな・・・上位クラスのきつさだ・・・

　フィギアのジャッジシステムとか一般規定じゃなかったか？




あ、買収してるからいいのか

キムチスレ秋田

いいねえ、恥の感覚が無い韓国はｗｗｗ

一番右は栄養失調のキョンシー

何回引いても当たりが出ない

自国語でルールブックなかったの？
しかも女子高生のボランティア？

韓国ってスケート系のスポーツに猛烈に力を入れてる印象だったのに

まあ普通に外国人監督やトレーナーが教えるわな。

日本語版があるから困らなかったニダ<｀∀´>

>>44
整形するから問題ないニダ


そしてブサイク遺伝子が継承されていく･･･

>>1
左上はいける

ここにいる連中もブサイクばかりだろう
お前らの写真貼って見せろよ
笑ってやるから

>>57
新聞に載せる写真なんていくらでも選べるのに、出てくるのが凄いのばかりだから驚いてるんだよｗ

>>56
チョ・ハニさんです

チェンジ！

国際スカート規定に見えた

規定も知らずに参加してたんかコイツらは…

>>1　これ「女子高生」の仕事じゃねえべｗ

>>22
たいていの外国語マニュアルとかは、原文のまま読んでいるらしい。
その方が、混乱が少ないかもしれない。韓国語は同音異義語が多すぎる。

>>1　一番右の子。李明博に似ててワロタ。

がばい婆ちゃん見てたらアキヒロアキヒロ連呼しててワロタ

前髪ぱっつん眼鏡女子高生を想像して、その通りだったけど、右の幸薄そうなのは何だ？

>>67
在日の英雄、孫正義さんです。

日本のある医学会が、会報を英語で出すことにした。
なぜ英語で？
それにはこんな事情が。

ニューヨークに権威ある医学誌がある。
ところが内容をみると、
日本では新米医師も知っていることが「新発表」として掲載されたりする。
最近では、中東の空軍大佐の糖尿病に関する論文。
日本なら開業医まで誰でもご存じの内容だった。

実は、医学を自国語で教育できる国の数は、決して多くはない。
たいてい英語で教育している。
ところが、日本は、母語の日本語で医学教育ができる。
その結果日本は、国内だけで医学が完結するようになった。

日本単体で水準がどんどん上がり、くだんの医学専門誌と
日本医師の知識水準という差が生じても、それにすら気づいていない状況なのだ。
われわれが持っているものを日本から発信することも、
国際社会に貢献する方法なのではないか。
そこで英語での発信を思いついたという。

全部チェンジで。

もしかして、国際スケート規定の日本語版もなかったりして・・・w

なぁ竹島が日本の領土だという国際文書も訳してくんねえか

この５人、どう見てもアマチュアじゃないな。
プロのブスだろ。

>>1
お笑い芸人志望の女子を集めてもここまで酷くねぇよｗ

「これぞ韓国」ってスレタイだな。他の競技はまだ翻訳して無いのか？
多分サッカーとかもまだなんだろうな…

日韓基本条約も翻訳してやってくれ

はにはにちゃんに謝罪と賠償を請求するニダ！！