【五輪】バンクーバー五輪の開会式、台湾は「Chinese Taipei」として参加も入場順は「T」の位置に[02/14]

1 ：´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★：2010/02/14(日) 16:16:30 ID:???

冬季五輪が開幕　我が国はTの頭文字国として入場
---
バンクーバー冬季五輪の開会式は、台湾時間の13日午前10時から始まった。
開幕の数時間前には、グルジアのリュージュ一人乗りの選手であるクマリタシビリ選手が練習時に
コース外に猛スピードで弾き出されて重傷を負い、搬送されたが帰らぬ人となるという、
暗いニュースも入ってきた。グルジアの代表団は開会式の出席見合わせも一時考えたが、
最終的には痛ましい気持ちを忍び、喪章をつけて開会式に参加した。
それでもなお、今回の冬季五輪には暗い影に覆われている。

唯一の台湾の代表として冬季五輪を戦う馬志鴻は、13日の開会式では旗手も兼ねて行進した。
パイワン族の血をひく原住民で、リュージュ一人乗りの国内チャンピオンでもあり、
従ってかのアクシデントの一部始終も目撃していた。
これには精神状態にいくらかの影響を受けたが、孤軍奮闘する馬志鴻は自らの精神を奮い立たせ、
懸命に我が国の五輪旗(*1)をはためかせて、中華オリンピック委員会の陳雲銘副秘書長らとともに
会場の観衆に微笑んで応えた。我が国の入場順序と英文のアルファベットの頭文字は、
Tの国ととして共に並べられ(*2)、Cの中国（China）の後ではなかった。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからかなりはしょり気味に訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/14/today-t2.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 経緯とか詳細については、Wikipedia参照。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%9A%E3%82%A4　（チャイニーズタイペイ）
(*2) チャイニーズタイペイ（Chinese Taipei）と表記されていたが、
行進順はスイス（Switzerland）の後、タジキスタン（Tadzhikistan）の前。

★ 画像。
ttp://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/14/images/bigPic/600_63.jpg

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:18:25 ID:5nujaiXg

中国　「台湾？中国にしてやんよ」

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:19:02 ID:3K/vt+Es

それより香港がなんで代表で出てんの

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:20:54 ID:im4+n2Aw

見てたんだけど、台湾って言ってるのに
国旗が違うからアレっ？って思ったんだよなぁ。

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:22:02 ID:uvxR6T9G

台湾に冬はくるのか？

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:24:11 ID:qvLq7YXg

tyaini-zu taipei？ｗ

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:28:04 ID:Ct/8cPvh

台湾国台湾だからいいんだよね？ｗ

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:29:24 ID:8Q5NKWVd

>>3
あそこは返還されても、吸収合併にしてないだろｗ

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:32:44 ID:VfiPADoX

沖縄も琉球で出してやれよ。

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:37:30 ID:Q7JoXJhv

台湾と香港で代表を出すとかずるくね？

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:41:51 ID:1jx3MN0x

>>10
そんなこといったらサカーＷ杯の
ヨーロッパ予選に４チームも出してる
英国が黙ってないぞｗ

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:41:56 ID:D9tdzWbK

>>9
その例えだと、大阪民国出身選手は韓国代表団に混じらないといけないぜ。

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:43:26 ID:PZnykTTy

香港って完全にちうごくだろ？なんなの？
台湾は独立国でFA？

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:46:19 ID:n44e7xaJ

「中国人の台湾」じゃ先住民族怒るよな

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:46:50 ID:nVkqJxde

>>5
高いところは富士山より高いから雪つもるそうだよ

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:49:13 ID:Y0Fp2i9Q

>>13
イギリスの中のウェールズみたいなもんだろ

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 16:49:39 ID:abWUWvBv

中華人民共和国が1949年建国以来、台湾を支配した事は一度もないよ。

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:05:37 ID:FPlTWRIK

香港は中国だから中国代表と同じでなければ変。
台湾は中華民国だからTaiwanなりなんなり中国を外しておかなくては変。
だから中華台北なんだろうけど、英語でChineseがついてるうちは中国に「中国台湾」ってかかれちゃうから、
そのあたりはなんとかしないとかも。

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:06:10 ID:X4UAMpZQ

これは台湾の外交的勝利って事だろうな。

20 ：六代目浜田伝右衛門 ◆iFNrVmTD9k ：2010/02/14(日) 17:15:47 ID:HDXe3j5/

台湾はＴで始まって問題ないだろ
統一朝鮮はあの水色の寝小便マークの旗なんだし

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:18:36 ID:rOvQUmkP

政権交代してからの台湾動画見たけど、
政治弾圧が酷いなんてもんじゃなくなってたから
台湾の人は、この扱いにほっとしたのと違うかと。
これ、最近の米の姿勢に添ってる扱いだよね＞台湾を一応独立国扱い＝中華と対決姿勢

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:18:57 ID:JRLJIoCp

つーかリュージュやる環境なんてあるのか台湾に
コース作って維持するだけでえらく金かかりそうなのに

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:21:09 ID:+5KiwPx2

>>13

香港人も、返還はされたけど共産党の好きにはさせねぇってことだ。
香港独立応援するね。

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:33:02 ID:0Gjjd6S/

>>22
よくは知らんが、南国からちょいちょい出る人たちは、留学した欧米で経験して、
オリンピックでは母国代表として出るんじゃなかろうか。

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:45:17 ID:MQwsiQ/V

>>24
環太平洋なんかは旧宗主国であるフランス留学とかって感じが。
サッカーはアフリカ系フランス人多くない？

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:46:29 ID:6s6tI2Pc

ＮＨＫの中継で青山アナが「次は台湾です」と言った後、少し沈黙があったんだが
やっぱりまずかったんだろうか？

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:48:27 ID:/mmNIq7W

北朝鮮がチェコの後くらいに歩いてたのはなんで？
COREA？

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:52:26 ID:cw1s+siE

雪がなく、トラックでピストン輸送する五輪。
ちっともエコでない。
ＩＯＣは、開催地をよく考えろ！！

29 ：璃 ◆laZuLi/Jn2 ：2010/02/14(日) 17:53:57 ID:blUxewmd

>>28
いっそのこと、中止してもよかったんじゃ・・・・・・ｗ

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:55:01 ID:/7VY9mmo

>>27
Chicken

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 17:56:23 ID:WkDG8/dg

>>27
Democratic People's Republic of Koreaじゃないのか

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 18:27:13 ID:/mmNIq7W

>>30
食い尽くしていないんでね？ｗ

>>31
頭文字Dの国なのね。たんきゅう=^_^=

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 19:22:45 ID:iymP9z6m

沖縄もJapanese Nahaで参加しろよ

34 ：（ﾟдﾟ）、ﾍﾟｯ ◆mprbhq/tg4/5 ：2010/02/14(日) 19:23:05 ID:Ji2xsMnc

>>13,23

まぁ、オリンピックの建前上、国ではなく地方団体の代表って扱いだからなぁ……

建前上、国歌斉唱もないんだぜ。　あくまでも事前登録された団体歌だからな。

国対国の争いじゃないっていうお上品な建前なんだぜ。

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 20:42:59 ID:JlMi73/y

次のオリンピックでは台湾で出られるといいんだけど
頑張れ台湾

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 20:56:49 ID:dZE52Q6+

頭にチャイニーズって付けなきゃならないとかヒデエ罰ゲームだな。。。。
フランスに短期留学したとき
中国移民（特に男）ってゴキブリみたいに蔑まれてた。
知らない間にやたら増殖してるし、
中東系と違って偏狭な民族感情あるから恐怖感あるみたいだな。

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 21:27:02 ID:4elZlNGC

イギリスっていう考え方は、日本だけだろ？
他の国では明確にイングランドと、その他の国だろ。

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 21:31:13 ID:MQwsiQ/V

>>37
だからなに？で終了。

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/14(日) 21:58:34 ID:XuStyMgK

国家の概念は自国史に基づいてるからな

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 05:57:41 ID:qXEjgeTF

馬志鴻
http://iservice.libertytimes.com.tw/IService3/newspic.php?pic=http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/15/images/bigPic/25.jpg
2回目終わって
http://www.vancouver2010.com/olympic-luge/schedule-and-results/mens-singles-run-1_lgm010101mA.html

取り敢えず韓国選手よりは成績がよいので、愉快愉快ｗ

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 07:35:28 ID:eWBqhZTJ

ん？ウィンタースポーツあったのか

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 07:44:00 ID:wsSzGfpX

香港は共和国と言っても、経済活動以外既に独立した自治がないもが実体

43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 08:07:03 ID:hDceWLGa

IOCはネトウヨ

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 11:06:23 ID:y93xH1HK

>ＮＨＫの中継で青山アナが「次は台湾です」と言った後、少し沈黙があったんだが
>やっぱりまずかったんだろうか？
>>26
いぇ、まるで拙くないので。NHKも成長の後がうかがえる。
民放各局もTBS以外、バレー、野球なんかで、遠慮無しに「台湾代表チーム」と
呼んでいるよ。

TBSは完全北京走狗と化している。恥かしくないのかね？

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 12:09:40 ID:K1VWlySw

>>22
ジャマイカはボブスレーに参加したことがあるぞ。
映画「クール・ランニング」を観ると(･∀･)ｲｲ!!

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 13:03:48 ID:Oi8hTjFd

中華民国でいいじゃん。

47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 13:14:56 ID:y93xH1HK

>>1
シャイング記者のネタらしく、まるで伸びてない＞＜
って言うか、台湾関連、思ったより、弱いネ

48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 14:13:58 ID:jjLPFUTK

>>5
来る。ていうか、普通に寒い。だいたい15℃前後だと思っとけばいい。

数字だけ見ると大したこと無さそうだが、湿度が冬でも平気で80％以上あるので、
体感温度が5℃くらい寒いし、底冷えして手足鼻先かじかむ。いま旧正月で一時
帰国してるけど、日本のが気温は低いが先述どおりの異質の寒さなのと、暖房が
無いんで室内でも一日中寒いから、ぶっちゃけ日本のがマシ。それと、冬は殆ど
曇りか雨ばっか。冬でも余裕でカビるというか、冬のほうがカビるかも。朝シャワー
浴びて夜帰ってきて、浴室乾いてなかったりする。

あと寒くなるのが寒波一点なんで、寒暖差が激しい。日本で冬なのに20℃前後まで
暖かくなる異常日みたいのは、台湾だと25℃以上になる。それと寒波到来が組み
合わさると、たとえば先週とか前日28℃で翌日は11℃まで下がったりなんてあった。
なので、観光や出張で数日間たまたま暖かい日に来台した人間からの情報を信じて
台湾来ると痛い目に遭うよ。室外は日本からの装備でまったく問題ないけど、ホテル
室内の部屋着を、南国だから持って行かなくても肌着で良いだろくらいに考えてると、
風邪ひいたりする。暖房無いから室内は日本より寒いんで。

ただ、人が普通に住んでるとこに雪降ったりはしないよ。で、北海道大人気。

>>24
そうなんだろうね。台湾だと、たぶんカナダあたりかな？　台湾に居ると、冬期五輪とか
いつ始まっていつ終わったか正確な時期が分からんｗ　なんとなく気にしてる日本人の
俺がそんな感じだから、台湾人とかやってることすら分かってないのが居る。サッカーの
ワールドカップとかも。

49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 16:43:08 ID:Gm9YDb+Z

東京都の中の青梅市みたいなもんだ

50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 16:52:30 ID:rP93ywq7

台湾にあるのは“中華民国”政府で、首都は北京、
領土は今の中華人民共和国全域。

中国（大陸）と、中華民国の関係は、
台湾海峡を軍事境界線とする｢分断国家｣

51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 17:05:55 ID:y93xH1HK

はぁ？
台湾にあるのは“中華民国”政府で、首都は北京？

南京っしょ。

52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 17:08:52 ID:XcvuByap

>>48
暖房がないって寒くないからじゃねえのｗ

53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 17:11:18 ID:XcvuByap

>>50
>領土は今の中華人民共和国全域。

これも不正確だな

54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2010/02/15(月) 17:11:47 ID:fUbtS9lb

>>16
ギグスがイングランド代表として出場できればなあ・・・
Ｗ杯での彼の雄姿が見てみたかった