【日韓】岡田外相の「日韓併合」発言、通訳誤訳で「誤報」騒動 「こうした通訳ミスが起きるとは理解しがたい」との声[02/11]

岡田外相の「日韓併合」発言、通訳誤訳で「誤報」騒動

　韓国メディアが１１日、日韓外相会談後の共同記者会見で同時通訳の内容を基に、
岡田克也外相が日韓併合について「さんたんたる出来事だった」と言明したと報道した後、
実際の発言と異なることが判明し、慌てて「誤報」を手直しするハプニングがあった。

　岡田外相は、実際には「韓国の人々にとって国を奪われ、民族の誇りを深く傷付けられた
出来事だった」と述べたが、聯合ニュースによると、日本側を担当した同時通訳者が韓国語で
「韓国の人々の立場からすれば、国を奪われ、自分たちの存在証明を奪われた
さんたんたる出来事だった」と訳したという。

　同ニュースは「（日韓外相会談のような）重要な会談で、こうした通訳ミスが起きるとは理解しがたい」
との声が出ていると伝えた。

MSN産経ニュース（共同）　2010.2.11 23:00
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100211/kor1002112302005-n1.htm

※依頼ありました（依頼スレ124、>>422）

関連スレ
【日韓】韓日併合は「民族のプライドに傷」岡田外相 民主党政権が歴史問題について初めて公の立場を表明したもので注目される★6[02/11]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1265908476/
【日韓】外国人選挙権で意見交換　日韓外相、北の核も協議[02/11]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1265853080/
【日韓】韓国政府、岡田克也外相の植民地発言に対し、日本側に懸念表明 日本側は、強制併合を正当化する意図は全くなかったと釈明[02/03]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1265195885/

>>1
間違いなく併合です。



朝鮮は日本に併合を望んだ理由
ロシア、清国、日本にするかと迷い日本にした。
現在の朝鮮民族の力量をもってすれば、とても独立国家としての体面をもつことはできない。亡国は必死である。
亡国を救う道は併合しかない。そして併合相手は日本しかない。
欧米人は朝鮮人を犬か豚のように思っているが、日本は違う。
日本は日本流の道徳を振り回して小言を言うのは気に入らないが、これは朝鮮人を同類視しているからである。
そして、日本人は朝鮮人を導き、世界人類の文明に参加させてくれる唯一の適任者である。それ以外に我が朝鮮民族が豚の境涯から脱して、人間としての幸福が受けられる道はない。
日韓併合が問題になるのは、変な話だ。我輩の併合観は欧米人の朝鮮人観を基に考察したのだ。」

　　　　　　　　　　　朝鮮全権大使　李成玉　「李完用侯の心事と日韓和合」

>>1

「韓日合邦を要求する声明書」

　日本は日清戦争を通じて韓国を独立させ、日露戦争でロシアに食われかけ　
　ていた韓国を救ってくれた。それでも韓国はこれをありがたく思うどころ
　か、あの国にくっつき、この国にくっつきし、結局は外交権を奪われるこ
　とになったが、これは我々が自ら招いたことである。丁未条約を締結する
　ことになったのも、やはりハーグ事件をおこした我々に責任がある。　
　伊藤博文公が韓国国民を見守ってくれ、太子を導いて我々韓国のためにご
　苦労されたことは忘れられない。にもかかわらずハルピンの事件がおきて
　しまった以上、こんごいかなる危険が到来するのかわからない。これもまた
　韓国人自らそうしてしまったのである。（中略）
　それゆえ劣等国民として保護されるよりは、いっそ日本と合邦し大帝国をつく
　って世界の１等国民として日本人とまったくおなじ待遇をうけながら暮らして
　みよう。
　　　　　　１９０９年　１２月４日　　一進会（百万の朝鮮人会員）

>>1
◆日韓併合における韓国皇帝の勅諭（原漢文）

皇帝、若（ここ）に曰く、朕否徳にして艱大なる業を承け、
臨御以後今日に至るまで、維新政令に関し承図し備試し、
未だ曽て至らずと雖も、由来積弱痼を成し、疲弊極処に至り、
時日間に挽回の施措望み無し。

中夜憂慮善後の策茫然たり。

此に任し支離益甚だしければ、終局に収拾し能わざるに底（いた）らん。
寧ろ大任を人に託し完全なる方法と革新なる功効を奏せいむるに如かず。

故に朕是に於いて瞿然として内に省み廊然として、
自ら断じ、茲に韓国の統治権を従前より親信依り仰したる、
隣国日本皇帝陛下に譲与し、外東洋の平和を強固ならしめ、
内八域の民生を保全ならしめんとす。

惟爾大小臣民は、国勢と時宜を深察し、煩擾するなく各其業に安じ、
日本帝国の文明の新政に服従し、幸福を共受せよ。

朕が今日の此の挙は、爾有衆を忘れたるにあらず、
専ら爾有衆を救い活かせんとする至意に出づ。

爾臣民は朕の此の意を克く体せよ。

隆煕四年八月二十九日

御璽

>>1
オマケ



英の学者ら「日韓併合不法論」支持せず 　韓国主張崩れる

【ソウル26日＝黒田勝弘】日韓の歴史認識問題で大きな争点になっている日韓併合条約(一九一〇年) について
合法だったか不法だったかの問題をめぐり、このほど米ハーバード大で開かれた国際学術会議で第三者の英国の学者などから合法論が強く出され、
国際舞台で不法論を確定させようとした韓国側のもくろみは失敗に終わった という。

会議参加者によると、合法論は国際法専門のJ・クロフォード英ケンブリッジ大教授らから出され
「自分で生きていけない国について周辺の国が国際的秩序の観点からその国を取り込むということは当時よくあったことで、
日韓併合条約は国際法上は不法なものではなかった」と述べた。

　また韓国側が不法論の根拠の一つにしている強制性の問題についても
「強制されたから不法という議論は第一次世界大戦(一九一四−一八年)以降のもので
当時としては問題になるものではない」と主張した。

　この学術会議は米ハーバード大アジア・センター主催で十六−十七日開かれたが、
韓国政府傘下の国際交流財団が財政的に支援し韓国の学者の主導で準備された。
これまでハワイと東京で二回の討論会を開き、今回は韓日米のほか英独の学者も加え
いわば結論を出す総合学術会議だった。

　日本からは海野福寿・明大教授や笹川紀勝・国際基督教大教授、原田環・広島女子大教授ら五人が参加したが、
海野教授の「不当だが合法」論や笹川教授の不法論など見解が分かれた。
　韓国側は「条約に国王の署名がない」ことなどを理由に不法論を主導している李泰鎮・ソウル大教授はじめ
全員が不法論で、会議をリードしようとした。

しかし日本の原田教授は併合条約に先立ち日本が外交権を掌握し韓国を保護国にした日韓保護条約(一九〇五年)について、
皇帝(国王)の日記など韓国側資料の「日省録」や「承政院日記」などを分析し、
高宗皇帝は条約に賛成し批判的だった大臣たちの意見を却下していた事実を紹介し注目された。

併合条約に国王の署名や批准がなかったことについても、
国際法上必ずしも必要なものではないとする見解が英国の学者らから出されたという。

日韓併合条約については韓国や北朝鮮からはいまなお執ように不法論が出され謝罪や補償要求の根拠になってきた。
日韓国交正常化の際も激しく対立したが、合法・不法の結論は出さず「今や無効」との表現で
国交正常化(一九六五年)にこぎつけた経緯がある。

糞ウヨは、

経済、政治、文化、スポーツ、、、、、に加えて通訳も専門だったよね。

餌代は稼がなくても、ひと様に迷惑はかけても、納税ができなくても、働く意志も意欲も
なくても、、、、、

こよなく国を愛してやまないネトウヨのコメントが聞きたい。

さんたんたる？ってどんなたる？

ん？　何が違うんだ？

>>2
やっちまった恥ずかしい黒歴史。
妹にオナッてる最中モロに見られたレベルなんだよ。

>>5
これは捏造です。騙されないでください。
【注意】「ネトウヨの詐欺、でっちあげ、捏造に注意してください。すべてが出鱈目です。
実例がこれです。
＞在日朝鮮人６４万人中４６万人が無職。
この根拠として引き合いに出される民潭のＨＰを見ればわかりますが、就業者と不明者以外は全て「無職」扱いで、生まれたばかりの赤ん坊まで無職と数えているわけです。
http://mindan.org/toukei.php

普通は、義務教育年齢の子供は除外して、15歳以上人口に対する就業人口の割合を就業率として使います。国勢調査の結果を使って計算すると、韓国・朝鮮国籍者の15歳以上人口は356,681＋71,789＝482,470人。
http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2005/gaikoku/00/03.htm
韓国・朝鮮国籍者の就業人口は、225,888人。
http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2005/gaikoku/00/05.htm
就業率は52.7％となります。

ちなみに、日本人の就業人口は64,562,358人、15歳以上人口は108,355,719人なので、日本人の就業率は56.1％となります。日本人の方がやや高いとはいえ、そんなに極端な差じゃありません。

なお、生活保護を受給している韓国・朝鮮国籍者は、厚生省の公式公表値によれば、21,333世帯の約3万人（平成16年度）でしかありません。
http://wwwdbtk.mhlw.go.jp/toukei/kouhyo/data-kou44/data16/H16kiso14...

＞なお仕事を持っていても給付対象から外されることはない
これは、日本人でも同じです。働く能力があるのに働こうとしない人は生活保護を受けられませんが、働いてもなおかつ世帯員全員の収入・資産等の合計が世帯員全員の基準生活費合計を下回る世帯の世帯員であれば、仕事を持っていても給付対象から外されることはありません。

月額最低１７万円とか年６００万円とかいうのは、全くの与太話です。少なくとも私のいた福祉事務所管内の韓国・朝鮮国籍者は全員単身者だったので、医療費を除けば月額１０万円を超える世帯はありませんでした。

惨憺たる結果wwwwwwwwww！！

確かに在チョンという汚物を作り上げてしまった！！

別にどっちの訳であっても、決定したのは朝鮮のトップだからな。
恨むんなら先祖を恨めと言いたい。武力で脅迫してきた？なら中国やロシアに
泣き付けばよかったのに。国を捨てたのは誇り高い韓民族のトップだろうに。
否定するなら大韓帝国の正当性も否定しろ。

漢字ハングル混じり文にしたら、全く違う熟語を使ってる気がする。
故意何じゃないか。

>>10
民団のそのページは編集されて「無職」項目無くなっているぜ？

確認ぐらいしてコピペしろよ馬鹿チョン

惨憺たる
燦燦たる

どうちがうというのだーーー

日本は併合なんざしたくなかったんだよ。

ガチでさんさんたるだと思ってたorz

岡田よ！これが朝鮮人の曲がり根性だ！。朝鮮人には相手になるな。参政権を与えてみろ→ウリたちの植民地だ言い張るだろう。

>>4
韓国皇帝から併合頼まれてるのがバカでも分かるなｗ
ただ、漢字を捨てた、漢字を読めない鮮人には理解できないかもなｗｗｗ

朝鮮人がまともに国を運営できなかったのが原因

思いきり着色してんじゃねぇかよｗｗ

ここでも恨日教育の弊害がｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

全然、誤訳じゃないんじゃね.
かえって、漢字通りに訳した方が誤訳（意味的に）になりやすいよ、朝鮮語ww

つか、そもそも「韓国語」って何よ？ｗ

さんたんたる出来事は日本のことだ
しかもそれは今もつづいている

韓国語（朝鮮語）は韓国語だろ

ハングルはただの表音文字の呼称

>>10
いくら声が大きくても、事実は変えられんぞ？
諦めろよ
そもそも植民地ってな、元々の国から「植民」しないと植民地にならんのだぜ？
内地の人がどんだけ外地に移住したんだろうﾈｪ…

脳内変換は朝鮮人得意だからな。

在日か。

はいはい、放火と防火、戦車と電車、タバコとサカナ

実は韓国なんて言ってるのってもしかして日本だけ？

鳩山や小沢の都合のいい脳内変換に似てるな、この民俗ｗ

>>1
併合で何がおかしい？

チョンの先祖がロシアより日本に併合されるほうが
ましニダって決めたんだろ
その判断だけはチョン史上唯一の正しい判断だったんだろうな
それ以来いままで日本に寄生して生きてこられたんだから・・

それをふまえてチョンに感謝されても恨まれる筋合いねえんだけどな
不思議すぎる

韓国なんて、もうろくに漢字使ってないんだから「コリア」「サウスコリア」
「コリア人」でいいんだよ。

>こうした通訳ミスが起きるとは理解しがたい

嘘つき通訳官め

あの民族への対応としては中国−北朝鮮方式がベスト

それでもこの通訳は・・・マシな方！！！！

日本にとっては、さんたんたる出来事だった

なんたることをさんたるちあ

朝〜日が燦々おはよおさ〜〜ん♪

通訳ミスじゃなくて捏造してんじゃねーか

>>1
すまん、なにがオカシイのか俺には分からない…
徹夜明けだからかなぁ…
どのあたりが誤訳で騒動になってんだ？

>>10
20人に1人が生活保護もらってんのか…

誤訳と言うほどでもないと思うがの。

それはともかく、何で日韓併合を謝らなきゃいかんのか理解できない。
日本に独立させてもらった挙句、裏切ってロシアに事大、日露戦争の発端となる。その上、経済破綻。
意外にも日本が勝利すると、日本に事大、対等合併を画策するものの、併合反対派の伊藤博文を
気違い鮮人が暗殺してしまったことで、震え上がって併合を申し込む。
という流れだろ。

日本の支配下にあって、非人道的な事が有ったというなら話は理解できなくも無いが、人口二倍、寿命二倍という結果。
創氏改名やハングル剥奪、資源収奪、米収奪、強制連行、従軍慰安婦などみんな嘘捏造言いがかりと既にバレバレ。

これで、謝罪などしたら日本人は誰も納得できまいよ。

http://changi.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1222223615/l50
　　　　　　　　　 ノ´⌒｀ヽ
　　　　　　γ⌒´　　 　　 ＼
　　　　　.／／ ""´ ⌒＼　　）
　　　　　.i /　 ＼　　／　 ｉ　）
　　　 　 i　　 (･ ）｀ ´( ･） i,/ 　　　在日の方は税金を納めている！
　　　　　ｌ 　　　（__人_）　 |
　　　　　＼　　 　｀ー' 　/　　　　　　当然、日本の政治に参加する権利がある！！
.　　　 　 /^ .〜"￣,￣￣〆⌒ﾆつ
　　　 　 |　 ＿_＿ﾞ＿__､rヾｲｿ⊃
　　　　　| 　 　 　 　 　｀l￣
.　　　 　 |　 　　　　　　 |
　　　　　　／⌒´￣｀ヽ､
　　　　 ／ 　　　　　　　ヽ´＼
　　／´　　 ノー―´￣| 　　　＼
　/　　　／::::::::::::::::::::::::|　　　 　 ＼
/ 　/￣　　　　u:::::::::::::＼_　　　　 |　　 　　　､z=ﾆ三三ﾆヽ、
| 　 /　u　　　　　　　::::::::::::|　　　　|　　 　 ,,{｛彡ﾆ三ﾆ三ﾆミヽ
ヽ　|へ､　　　／ヽ　　:::::::::::|　　　　|　　 　}仆ｿ'`´''ｰｰ'''""`ヾﾐi
　ヽ|＝ヽ､ヽ　ノ＝＼_,　::::::::ヽ､／´ヽ　 　 lﾐ{　　 ﾆ == 二 　 lﾐ| 　お前も税金納めてないだろ
　　|●ノ　丿 ヽ●__/　　U:::::::::::::）／　　　{ﾐ|　, =､、　,.=-､　ljﾊ
　 /￣ノ　/　｀―　　　　　:::::::::::／　　 　 　{t!　ｨ･=　　r･=,　 !3l 　政治に参加すんなよ
　( ///（　　　　）/////　::::::::::::|ノ　　 　　　`!､　, ｲ_ _ﾍ　 　 l‐'
　　ヽ　　~｀!´~'　　　　　:::::::::::丿　　　　　　　 Y {　r=､__ ` j ﾊ
　　　| 　 　r―--､　ヽ::::::::::／|:＼ /⌒⌒⌒＼へ、｀ﾆﾆ´ .ｲ /ヽ
　　　＼　. ｀ﾆﾆﾆ´　ノ 　／? /:／/ / / /⊂) 　　｀ー‐´‐rく　 |ヽ
　　　/:｀ヽ　ヽ〜　　 ／?　 /::::::::::::::::::::::::
　 ／:::| ?＼＿＿,／?　 ?/::::::::::::::::::::::::::::
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1222223615/l50

>>44
勘違いや歪んだ教育が原因のプライドだけの問題と実際に生活がひどくなった。
このぐらいの差がある。

朝鮮半島から強制徴用の人数と実態1/5
h ttp://www.youtube.com/watch?v=Is087l1li-o
外交史】 日本の外交・明治編 Part.1
h ttp://www.youtube.com/watch?v=6gADOasBtt4&feature=
PlayList&p=00BC115C49E451EC&index=35
社会
h ttp://www.youtube.com/view_play_list?p=00BC115C49E451EC

紳士的な戦争なんてねーよ 　バーか

「ミス」じゃなくてお得意の捏造じゃん。

小沢の正体。
http://nov.2chan.net/35/src/1265694627375.jpg








。

名簿は六万七千人

朝鮮半島から強制徴用の人数と実態1/5
h ttp://www.youtube.com/watch?v=Is087l1li-o

折角、日本が近代化してあげたのに、万国公法も守れない
後進性、うんざり。

幻の外務省報告書・中国人戦時強制連行記録1/5
h ttp://www.youtube.com/watch?v=KsUiTBz9PlE&feature=PlayList&p=3567766C678915BC&playnext=1&playnext_from=PL&index=15
高校生が見た負の歴史
h ttp://www.youtube.com/watch?v=BrAkqoW6KUY
h ttp://www.youtube.com/user/makochi98

国家間で結んだ協定ですら
通訳の誤訳を理由に後から破棄や条件を変えようとする国だから
なんでもありさ。

>>49
このおじいちゃんは２ちゃんねらー？

韓国、朝鮮人に日本の地方参政権を与えようとしている面々です、選挙で参考にしてください。

公明党（全員）、 社民党（全員）、 共産党（全員）、　 新党日本　有田芳生

民主党（衆院議員）　全４４人　（党首経験者全員）
小沢一郎、菅直人　岡田克也、前原誠司、鳩山由紀夫
赤松広隆、泉健太、岩国哲人、奥村展三、平野博文
小沢鋭仁、金田誠一、川端達夫、郡和子、 北沢（防衛相）
小宮山洋子、近藤昭一、佐々木隆博、末松義視、
仙谷由人、筒井信隆、津村啓介、中川正春、
西村智奈美、鉢呂吉雄、平岡秀夫、藤井裕久、
藤村修、細川律夫、三井辨雄、三日月大造、
横光克彦、横路孝弘 、原口一博、山岡賢次、初鹿あきひろ

民主党（参院議員）　全３７人
家西悟、犬塚直史、一川保夫、大島九州男、
小川敏夫、岡崎トミ子、加賀谷健、神本美恵子
川上義博、今野東、佐藤泰介、工藤堅太郎、
武内則男、谷博之、谷岡郁子、津田弥太郎、
ツルネンマルテイ、千葉景子、轟利治、友近聡朗、
中村哲治、那谷屋正義、白真勲、藤末健三、
藤谷光信、松岡徹、室井邦彦、藤田幸久、
藤原良信、前田武志、増子輝彦、松野信夫、
水岡俊一、梁瀬進、山下八洲夫、横峯良郎 、尾立源幸

自民党
河村建夫、葉梨康弘、中根一幸、谷畑孝、徳田毅
野田毅、舛添要一

朝鮮が望んだ併合、日本は仕方なく助けてやった、これが事実。

慰安婦強制連行なんか　あっても　無くても良いです
戦後保障は終わってます　貴重な青春を。。。
日本国政府にまかして　仕事　遊びがんばります

445 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2010/01/21(木) 16:06:46

人間の尊重できる様になってから　表現　言論の自由があるので
人間の尊重できる様になってから抗議するように
勘違いの会の　みなさまへ
茨城の在日部落・同和地区
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/rights/1254242080/444n-
人間の尊重できてる？
法律には順番が　あるんだよ人間の尊重できる様になってから　
表現　言論の自由がある はなくそ理論を書くな

第30条　権利を奪う「権利」はない
この宣言でうたわれている自由と権利を、ほかの人の
自由と権利をこわすために使ってはなりません。
どんな国にも、集団にも、人にも、そのような権利はないのです。

権利を奪う 「権利」は ない 世界人権宣言より
憲法第11条は基本的人権第21条表現の自由 知る権利
2ch犯罪者のはなくそ理論 法律には順番が　あるんだよ
人間の尊重できる様 になってから　表現　言論の自由がある

ほかの人の自由と権利をこわすために使ってはなりません

>>10

はじめて此処に来ましたが

在日って本当にゴミクズなんですね

よくわかりました。

日本が併合しなかったらロシア領になってたよ。

戦争は悪いことではなかった

ごまかす必要なし

二度としない

要するに「酷い目に遭っちゃったねｗ」って事でしょ？

人権問題 書き込む前に病院へ行きましょう
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/rights/1265626346/l50

誤訳っつても元々ジャスコの言ってることが誤ってる

韓国の思いのまま内閣
なさけねえ

60年にわたりストーカー鮮人につきまとわれるという惨憺たる結果になったな

831 ：右や左の名無し様：2010/02/03(水) 15:47:45 ID:???
愛国な人たちってなんで変な人ばかりなんだ


832 ：右や左の名無し様：2010/02/03(水) 16:35:53 ID:???
在日特権で飯食うバカが多いの？


833 ：右や左の名無し様：2010/02/03(水) 18:31:14 ID:???
何でもかんでも同じに考える方が脳にすれば楽なので
固定観念　ステレオタイプになる

分けて　複雑に考えるのは　脳にすれば大作業
愛国にまとめた方が簡単
在日特権を許さない市民の会　桜井誠氏　2
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/sisou/1259915563/l50
あさぢえの会

2010/02/12 08:30〜09:55 の放送内容 ＴＢＳ
はなまるマーケット
「キムチ」の旨み徹底活用術！旨みをグッと引き出す加熱調理の
ポイント＆便利な万能常備菜も登場▼櫻井翔、堀北真希にもらった意外な
誕生日プレゼントとは？

人は未知なことや、よく知らないことについて、実証的な根拠に乏しい
「思い込み・先入観」を持っていることが多い。
何らかの理由で思い込みに拘泥し、どのような例を出されても説明を受けても
、思い込みを変えない場合には、この思い込みは固定観念になっている
h　ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BA%E5%AE%9A%E8%A6%B3%E5%BF%B5

あれは神魂合体だった

二ダリ

茨城の在日部落・同和地区
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/rights/1254242080/374-

何でも自国に都合の良いように捏造する事が韓国の文化だ。

惨憺たるってｗｗｗｗ

抵抗も行動も何も起こさず、国を失っただけじゃんｗｗｗｗ

朝鮮人はこんな事を意図的に平気でやる危険な国家。

日本にしてみれば併合したのは大きな間違い
朝鮮半島へ投資した金と人材を国内のインフラと軍事に投じるべきだった

〈丶｀∀´〉　日本人様併合ありがとう御座いました。
　　　　　　　百回生まれ変わっても感謝の気持ちは忘れませんニダ

間違っても2チャンで勉強なんて思わないように

>>10
> これは捏造です。騙されないでください。

　東亜新聞にもクレーム付けてこいや、白丁
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&sid1=&oid=020&aid=0000098060

手抜きをしたい人のためのページ
ttp://josaito.cool.ne.jp/korea/heigo.html

白丁
独立とその後の朝鮮戦争勃発による社会的混乱、工業化・民主化の過程での
都市部への人口の移動によって、韓国の被差別階級は姿を消すこととなったが、
現在もなお罵倒語として「白丁」（ペクチョン）「白丁野郎（ペッチョンノム）」
という言葉が使われることがある。
北朝鮮は、「社会主義社会の下では、白丁問題は既に解決している」
と回答しているが、実際には韓国の大統領を「人間白丁」と罵るように、差別意識は根強い
h ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E4%B8%81

白丁 - Wikipedia
高宗時代の甲午改革の後、白丁の身分から解消され国家官吏になる者
も現れたが、差別は相変わらず残った。
1923年に白丁差別解消のための朝鮮衡平社が作られ、
日本の水平社と協力して身分差別解消の運動を行っていた。
1926年の朝鮮総督府の統計調査による ...

水平社は糾弾を通して社会と人間の変革を試みたが，
一方，朝鮮の＜＊白【ペク】丁【チョン】＞解放団体である＜＊衡【ヒョン】
平【ピョン】社【サ】＞とも関係をもち，
1920年代には米国の排日諸法案，
1930年代にはナチスのユダヤ人政策反対など民族連帯の動向をみせたが，
1930年代には，その伝統は戦争拡大とともに中断された。

一方、全水内部には、部落解放を理念としながら、日本共産党を支持する
グループ（左派）、のちに日本水平社として分出していくグループ（右派）、
福岡や奈良を中心とした差別糾弾・人間尊重を基本とする社会民主主義的な
グループ（中間派）、共産党反対に結束したアナキスト派など、
当時の社会運動の諸派が存在した。
h ttp://blhrri.org/nyumon/yougo/nyumon_yougo_09.htm

>>1
有色人種を植民地支配していた側が、
日本を擁護するのはあったりまえだろ

>>5
日本を非難したら、英国自体も
かって植民地にした国々に多額の賠償金を支払わないといけないんだから。

ドイツもフランスもオランダもスェーデンもポルドガルも
スペインもアメリカもロシアも
全部、韓国の味方をするわけがないわ

だまされるなよー

　　　　　　　　　　さいなら

岡田がｳﾘの用意した文章を読まなかったせいﾆﾀﾞ

>>74
「染井吉野」を日→韓でネット翻訳機にかけると「王桜木」と捏造するしな。

わざわざ訂正する程大した違い無いじゃんｗ
侵略されて当然の弱小屑国家を仕方無く併合して近代化してやったんだし永遠に謝罪もしない
くらい言ってやったんなら、
「屑」はちょっと言い過ぎたかも♪
くらいの訂正は納得出来るがｗ

強い日本でなぜ悪い

>>79
本来の白丁は(唐の律令制に倣い)農地を与えられ農耕に従事する庶民を指す。
それが変質するのは(現在の)韓国人の祖先である揚水尺(エヴェンギの一派)が高麗期にシベリアから朝鮮半島に流入してからだ。
採集狩猟民である揚水尺は定住せず略奪に従事し、狭く寒冷な朝鮮半島では新たに土地を与えられ無かったために揚水尺は土地を与えられ無い白丁、新白丁となった。
一方、従来の白丁も李氏朝鮮期に両班から土地を強奪され没落し、白丁＝土地を持たない賎民もしくは農奴となった。

サタンたる出来事だった

ってかこいつら、
自分らが中国やロシアに占領されてたら？
って考えた事あるのかね？？？

>>10
＞就業者と不明者以外は全て「無職」扱い

おいおいｗｗｗ
就業者　→　「有職」扱い
不明者　→　「有職」扱い　←　はぁ？？？？・？？　職についてるかどうか不明、何の職についてるか明らかにできない者も「有職」ですか？ｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暴力団の構成員とかも「有職」なのか？

民団HP見たけど、お前の書いてるような説明はどこにもありませんでしたが？捏造は止めてくんないかな

>>10
捏造コピペに騙されるのは俺も嫌いなので、念の為に計算してみたけど

＞普通は、義務教育年齢の子供は除外して、15歳以上人口に対する就業人口の割合を就業率として使います。国勢調査の結果を使って計算すると、韓国・朝鮮国籍者の15歳以上人口は356,681＋71,789＝482,470人。
＞http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2005/gaikoku/00/03.htm
＞韓国・朝鮮国籍者の就業人口は、225,888人。
＞http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2005/gaikoku/00/05.htm
＞就業率は52.7％となります。
５２．７って数字はどこから導かれるん？あなたの出した数値をあなたの出した計算式に当てはめると、４６．８％という数字が出るんですが・・・

＞ちなみに、日本人の就業人口は64,562,358人、15歳以上人口は108,355,719人なので、日本人の就業率は56.1％となります。
同様に計算してみると、５９．６％ですね

「無職」扱いの説明はリンク先にないわ、不明者を有職扱いにしてるわ、計算の根拠を挙げてそれらしくして計算結果だけごまかしてるわ、どうしようもないクズだな

バカ田、まだか。

>>1
バカのセリフをアホが訳しました、まで読んだ

>>92
わざわざID変えてスレ潰しまでしたってことは、逃げる気マンマン

>>1
どっちにしろ日本が悪いって言ってることに変わらん。
騒ぐほどかよ。

>>93
審判まで立ってるから、逃げられないけどね。

誤訳というか意図的な意訳って感じがするな。

>>95
ひどいゆとりだ　バカ田ってなんぞｗ

>>97
お前のことだ。さっさとトリップつけてTOA本スレまで行けよ。

>>98
ひどいゆとりだ　誰　バカ田って

>>99
お前だ。

日本は日本向けの言葉で内容を語ればいいだけで、解釈は向こうの自由てのが国際ルール

>>99
論破してこいよ!

日本にとっては惨憺たる出来事でもあったな

さすが発展途上国。

【ネトウヨ大敗北】募金を集め渋谷の街頭ビジョンで外国人参政権反対動画を流す企画、あえなく頓挫

確信犯じゃないのか？

武田君なにマルチやってるの？

あんまり同じのコピペでほかスレに張りまくると、ｺﾜｲ赤いお姉さんにいじめられるぞ。

植民地じゃなくてあの半島は日本だった

向こうから併合してくれって泣きついてきたのに、何言ってんだか、、、。

併合詐欺

>>110
ようバカ田ー。
まだやってんのー？

とりあえず、一連の件をまとめようと思ってるのでよろしくー。

http://ameblo.jp/2chfareastnewsplus/

>>111
グラさんのBlog？お気に入りに登録しますね。

>>112
たまーに更新してる。

まあまあ考えて発言しているな。
植民地とは言わなかったんだろ？

最近韓国じゃ親日派の追及やってるけどよ

強制的に併合させられたなら、親日派なんて存在しねーだろ

誰もこの矛盾に気付く奴はいなかったのか？

× 誤訳
○ 誤役 … そもそも、岡田なんか外務大臣にすることが誤り

>>45
ワロタｗ

[毎日新聞　平成１５年１１月１日付　ソウル市立大学教授 鄭在貞氏のコメント]　 について

（１）韓国を代表するのが「反発する義兵」で、それを日本の軍隊が鎮圧する中で併合がなされた。
（２）一進会は日本の手先のような団体である。
（３）日本とロシアのどちらにつくのがいいのかという議論は外交路線をめぐる議論で、国を預ける議論ではなかった。

　以上三点が鄭氏のポイントであるが、すべて当時の歴史事実と一致しない。当時の朝鮮にどのよう
に味方する研究者でも、この国が国家の方針を自己選択できるほどにしっかりした主体性をもってい
なかったことを、歴史客観的に認めざるを得ないはずである。家族集合体のような当時の朝鮮は
国民国家ではまだなかった。

　義兵はたしかに存在したし、抗日ゲリラ活動もあった。けれども、抗日が唯一の動機で義兵団が
発生したのではない。自浄能力を失い、腐敗した特権階級に支配された当時の韓国政府への怒りが
まずあった。政府軍は外敵と戦う実力も、内乱を鎮圧する力もなく、規律ある組織ですらなかった。
そのため軍をいったん解散すると決めたとき、一少佐が抗議のピストル自殺をして、それがきっかけ
で義兵運動が起こった（名越二荒之助『日韓2000年の真実』参照）。

　日本の圧力に対する反発は勿論あったと思うが、自国政府への憤りと絶望が義兵団結成の
大きな動機だった。1907年から1910年末までに駐留日本軍との衝突回数は2819回を数え、参加した
義兵も延べ14万人余と多いが、これに対する駐留日本軍はわずか2千数百名で、日本側の犠牲も
少なかった。何千人かの大規模の義兵団が日本軍と衝突したケースはない（呉善花『韓国併合への道』参照）。

　義兵団は結集力も組織力もなく、散発の小ぜり合いにとどまった。金完燮氏によれば、「義兵」は
日本に抵抗する純粋に政治的な目的をもつ組織であったかどうか疑問がもたれており、実際には
馬賊団（武器をもつ略奪集団）の暴行を防ぐために日本の軍隊が使われただけで、韓国では戦後
それを独立軍と称しているだけかもしれない、と言っている。真相は韓国人の利己心を排した冷徹
な歴史研究に委ねられる。

　いずれにせよ、韓国の民族主義が家族を超えて地域的な連帯へ、地域を超えて国家的な連帯へ
という大きな流れをなすのは、日本による併合に至るまで起こらなかった。義兵を先頭に国をあげて
日本と対決し、日本軍に力でつぶされて併合が強引に進められた、といわんばかりのロマンチックな
鄭氏のコメントは、間違いである。

　次に一進会が100万を超える巨大な団体であったというのは当時の彼らの自称であって、たしかに
もう少し数は少いかもしれない。しかし義兵の数よりはるかに多く、韓国政治の未来への絶望から
自己選択されたもう一つの愛国運動であって、鄭氏が言うような「日本の手先のような団体」ではない。

　いつまで待っても独自の指導原理も連帯への道をも示すことのできない韓国政治世界の頽廃の中で、
ロシア、清国、日本の中から当てにできる国を一つだけ選ばなくてはならないと自覚されたときに、
日本を選ぶのが最も合理的と判断し、しかも保護国のままではかえって日本の奴隷に終わるので、
合邦による同一国民の平等な権利を享受するほうが救いがあるし、未来の可能性もあると考えた彼ら
の正当な愛国的主張が基本にある。

　こういうことなら日本が負担を背負うことになるだけなので、日本はむしろ併合政策を選ぶべきでは
なかったのではないか、というのが『日韓大討論』における私の主張であった。
　であるから、韓国が日露のどちらを選ぶべきかが「外交路線をめぐる議論」のレベルであったはずは
ない。日本に依存したくなければロシアの属国となり、1917年のロシア革命で、必ずや共産主義国家
になったであろう。鄭氏は日露のどちらを選ぶかは外交論議であって「国を預ける議論ではなかった」
などと、よくもまあ自分を買い被る自己幻想を言い立てるものだと呆れてしまう。

西尾幹二のインターネット日録