【サムスン】シャープと韓国サムスン>、すべての液晶の特許侵害訴訟で和解[02/08]

PCworldの機械翻訳
ttp://www.pcworld.com/article/188772/sharp_samsung_settle_all_outstanding_lcd_patent_cases.html

シャープとサムスンの液晶パネルとその背後にモジュール以上の特許を、すべての継続的な特許侵害紛争
の終了処理が続いて約3年をして、彼らは明らかにした。

両社の合意の詳細は明らかにしなかった。

"われわれは、守秘義務契約があるが、これらの条件をシャープに有利になるだろうということが、
"みゆき、中山、東京でシャープ述べている。

2つ以上の特許を2007年8月にシャープが米連邦地裁テキサス州東部地区の液晶主張のために
サムスン電子と液晶テレビ、コンピュータモニタや携帯電話によっては、モジュール5は、米国の侵害を
組み込む製造モジュールは、訴訟を起こした口論を始めた特許。

シャープが韓国に、同年12月に、サムスンは、同じ月に日本での訴訟とは、米国の戦いはその後、
ヨーロッパに運ばれても、米国国際貿易委員会の前に反撃するように求める訴訟を拡大。

2つの最近の判決を解決するためのインセンティブを提供してきたように見える。

12月に裁判所は、ハーグで、三星がシャープの特許を侵害したと特許侵害製品の輸入を停止しながら、
1月に米国ITCはまた、いくつかの三星の製品をブロックし始めた、中山と命じた。

和解の一部を、特許のクロスは、各企業が自社製品の他の特許を利用できるようにライセンス契約を締結しています。

フラットパネルディスプレイ産業の高い競争力があるとシャープ、サムスン電子のマーケットリーダーです。
両社は、常に低価格で優れた画像品質を提供して競い合っている。 このような特許侵害訴訟の領土と複数年にわたる
戦いが付属して表示されるエレクトロニクス業界では、他の競争力のある分野と共通では珍しいことではありません。