【韓国】アジアトップの資生堂、ようやく「韓国人の女性」が分かりました[02/04]

アジアトップの資生堂、ようやく「韓国人の女性」が分かりました

日本の化粧品ブランド「資生堂」は、アジア諸国の中では唯一、韓国でだけ業績が振るわなかった。
日本をはじめ、中国やマレーシア、タイ、シンガポール、香港での資生堂化粧品の市場シェアはトッ
プにつけているが、韓国では１０位前後に止まっている。

資生堂は、プライドの建て直しを掲げ、今年、韓国で全力を傾ける計画だ。資生堂は史上初めて、
韓国市場だけをターゲットにした保湿エッセンスを、早ければ今秋に発売し、全国５５の売り場を年
内に最新のデザインに改装する計画だ。来月は、消費者と双方向コミュニケーション強化に向け、
資生堂ブログを立ち上げ、今年下半期は、色調ブランド「ナース（ＮＡＲＳ）」も披露することになる。

資生堂が１９９７年に韓国に参入して以来、このように攻撃的行動に乗り出すのは今回が初めて。
昨年２月に就任した韓国資生堂のシン・ユンテ代表（５４）に２日、ソウル江南区三成洞（カンナム
グ・サムソンドン）の韓国資生堂本社で直接会った。この１年間、シン社長は、韓国市場での資生
堂を巡る評価やブランドの長短所を分析する作業に全力を傾けてきた。

「調査の結果、消費者の全体的評価は『品質がよく信頼できるが、進んで購買したいブランドでは
ない』というものでした。資生堂の技術力は抜群だが、プレステージ・ブランドとしてのイメージの建
て直しが切に求められるという結論でした」。

資生堂は韓国への参入以来、市場反応をそれほど気にしなかった。製品に自信がある上、韓国
の市場状況もほかの国とそれほど違わないだろうと考えたからだ。１０年以上、このような状態が
続き、資生堂は次第に、韓国市場でのシェアを失ってしまった。

「ほかのアジア諸国より韓国は、冬場は非常に乾燥しています。水分補給への消費者のニーズは
人一倍ですね。また、日本人女性らはピンク色のメークを好むが、韓国人女性らは自然なイエロ
ー調を好みます。韓国人女性らは、日本とは異なって、乳液やエッセンス、クリームを細かくつける
人も多いですしね」。

シン代表は就任後、社員たちに対し、「日本側に韓国市場や消費者の違い、現地化に向けた戦略
の必要性を積極的に報告しよう」と語った。社員たちは、「日本本社に報告しても無駄だと」二の足
を踏んだが、シン代表は諦めなかった。昨年末、詳しい調査を基に、日本本社で２つの市場の違い
に関して集中的に説明を行った。日本の社員たちは、「我々は韓国市場について完全に誤解して
いた」と語り、目を丸くしていたという。

先月末、日本から国際マーケティングの社員７人が、大きなサンプルの荷物を抱えて、韓国オフィ
スを訪れた。これまで一度もなかったことである。彼らは、クリームの質感など、韓国人消費者らの
好みを知りたがった。また、資生堂は国別モデルを別途設けていないが、今年、韓国では女優の
チェ・ジウをモデルに起用することを決めた。マーケティング予算も前年比７０％程度増やした。シ
ン代表は、「１３８年の伝統や優れた品質、『一瞬も、一生も美しく』という資生堂のブランド精神を
韓国に植えつけるつもりだ」と話した。

マスカラやリップスティック、ファンデーションまで直接使ってみるというシン代表は、１９８０年代、
エスティーローダーやアラミスなどを韓国に初めて導入した輸入系商品業界の第１世代。エルメネ
ジルド・ゼニアコリア社長、モンブランやラープレリー・コリア総責任者、デビアス・ダイアモンドの韓
国・香港総責任者、曉星（ヒョソン）グループトレーディングパフォーマンスグループの常務取締役
などを歴任した。

ソース：東亜日報日本語版 FEBRUARY 04, 2010 09:34
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2010020451058

関連スレ
【芸能】 「金でランキングを買った」元韓国アイドルICONIQ 〜坊主のCMでもアデランスに完敗 [01/30]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1264947820/
【芸能】「アユミ(ICONIQ)、韓国での活動恥ずかしい？」〜ホームページのプロフィール、「韓国」に言及せず[01/20]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1263999342/

韓国市場なんて眼中にないだろｗ
勝手にホルホルしてるなよ

化粧より整形だろ。チョン女は化粧でどうにかなるレベルじゃない。
いくら資生堂でも、あのエラを隠すことは出来ない。

資生堂「改造済の女性の顔に合う化粧品が出来ました」

クリームに少しだけうんこを練り込めば大ヒットするだろ

>1
>「１３８年の伝統や優れた品質、『一瞬も、一生も美しく』という資生堂のブランド精神を
韓国に植えつけるつもりだ」

お前、韓国人なのになんでそんなに偉そうなの？　あ、事大したんだね。

だからICONIQをマキアージュCMに起用したの？
でも整形大国の南朝鮮ですら、ICONIQは整形し過ぎだと不評なんでしょ
半島と関わるとロクなことないよ

>>7
あのCMのせいですでに不買されてそうだｗ

むしろエラを際立たせようとすればどうだろう
チョンのエラコンプレックスが軽減され新たな(チョンの)美意識も芽生えて誰も損しない

面の皮が厚くて化粧ノリが悪いだろ。
伝統文化の糞尿でも塗ってろよｗ

>>8
確かにあの朝鮮人の華麗な経歴ｗを知った上でCMに採用したとしたら、
資生堂の蛮勇には恐れ入る。

もうすでに韓国メーカーのコスメは日本製品を買わずとも充実してるからな。
周辺国にも人気。大人の女性向けもあるし若い子向けのメーカーもある。
安めで種類も豊富。

>>12
アスベスト入りとか、ステロイド入りとかｗ

資生堂「ツバ」発売です。

整形人口がトップの間違えです

今にも銀行強盗でもしそうな黒づくめの韓国人独特のファッションにあう化粧品を
資生堂が作ってこなかっただけだろ

世界初、カプサイシン入り化粧品の誕生秘話である。
つか、いまさら韓国に注力する意味がわかんね。

　 （⌒`⌒'）
　　|　　　 |　　　　
　　|_l_l＿_|　　　ウリジナルには勝てないﾆﾀﾞ！
⊂<#｀Д´>　
　/　　　ﾉ∪ 　　
　し―-J　|l| |　　　　ﾋﾞﾀﾞｧｧｧﾝ!!!
　　　　　(　⌒　) ゞ・，‥¨
　　　　　　　ｙ´・； ‥

売春婦ね。

ﾁｮｯﾊﾟﾘが思わず謝罪と賠償したくなる美しさとか
宣伝すればいいんじゃないか？

資生堂のほうが歴史が長いのかwww

>>8
ええ、不買始まってます。

関係ないけど日本に来て自分のエラの大きさを気にしすぎて整形し過ぎて
バケモンになったチョンホステスの話を思い出した。

風船オバサンだっけ？
あの人の整形前のオリジナルの顔が
お笑いコンビ・フォーリンラブのバービーにしか見えない

整形した顔にぴったりの製品を開発したんですね






わかります

資生堂の社長は小沢に友愛されたらしいから、奴隷状態らしいな。

在日朝鮮人の反日アユミ(ICONIQ)をCMに機用してる資生堂かｗ

アユミ(ICONIQ)って整形ですか？

>>27
つ成形、民団

朝鮮女って
ムスクを石油から調合しようとして失敗しまスたって感じの何とも言えん喉の痛くなるような香水付けてるよね
支那女は支那で柑橘系に牛糞混ぜてみましたって感じの香水だし

韓国資生堂のシン・ユンテ代表（５４）はがんばってるじゃないかｗ
ネタを選ばず嫌韓してると、イザというネタが来たときの対韓攻撃の破壊力が落ちるぞ？

この間、若い朝鮮女たちが
日本製品の不買運動してなかったか？

たしか、資生堂も含まれてたはず。ニダ

キムテヒだけは資生堂を使用してほしい

>>32
爽健美茶の恨みで、意地でも使わなそう

>>32
日本語ﾑｼﾞｭｶｼﾈｰ

・・・・ハリウッドが化粧品（笑）出せば良いんじゃないの？
あそこの変装技術は世界最高だろ？

　プライドの立て直しとか、歴史の立て直しとか、
朝鮮人ワールドだな。

>>32
キムテヒって何や？ｗ

キムテヒのかわいさは異常
顔もどっちかっていうとタヌキ顔で日本人っぽい
今年アイリス放送で日本でも人気爆発間違いないと思う

「貴女の頬を偽りから開放する」　ｂｙ姿勢堂

>>37
日本で売り込もうと日本のCMにも起用されたが、
過去の反日活動がばれてあっさり降板させられた糞女のこと

>>38
まず愛燐放送ってのがわからん。
気六手費って何？朝鮮の伝統的な料理（笑）？

＞韓国で全力を傾ける計画だ

事実なら、半島を何も解っていたいのだが、
まぁチョン新聞の言う事だからな・・・。

韓国で嫌われてる伊(ICONIQ)を使ってる時点でグダグダでしょ

あたし女だけどもう資生堂は買わないことにする

>>17
>カプサイシン入り化粧品

つ「カプサイシン入りアイライナー」ｗ

>>35
メイ牛山？

>>1
>この１年間、シン社長は、韓国市場での資生
>堂を巡る評価やブランドの長短所を分析する作業に全力を傾けてきた。

1997年に参入しても、韓国スタッフがこれまでまともに分析作業してなかったか
ウソのマーケティング報告ばかりしてたんで売れなかったんだろう。
しかし、今回も適当なウソ報告に基づいて作られてたりして？

クレヨンにしたら売れ出したのだよ、コレが！

整形魔人用化粧品でも開発したのか？

　 　 |:::::::::::::::::　　　____________　　　　:::::::::|
手 　|:::::::::::::　,. '":::::::::::::::::::::::::｀ヽ.　　::::::::|　顔　　ど
遅 　|::::: 　／::::::::く:::::::╋::::::::>:::::::::＼　 :::|　で. 　 こ
れ　 |::::　〈:::::::::;:::--- ､─ｧ -- ､:;:::::::::〉 :::|　す 　 が
で.　.|::::: 　,〉'"　　 　　 ｀'´　　　 　｀ヽ!　 :|　か　　悪
す 　|::::　/ 　 /　 ﾊ　　ハ　ヽ ヽ　､ 　',　 |　　゜　 い
ね.　|::::　i　　,' 　/!__i_, !'　! ,_ﾊ__ﾊ　', 　!　',　　　　ん
　 ゜/::　 ﾉ.!　!　/,ｨ-ｧ!､!　ﾚ',ｨ-=!､!　i　ﾊ　 〉　　　 で
´＼|:: 　〈 ﾉ Yﾚﾍ''ゞ-'　 　　 ゞ-''/ﾚ' ﾝ　∠､　　　 す
::::　　　　〈 ﾊ 　!ﾊ."　　______ 　"ﾊ ﾊ !　　　!　　　 か
:: 　　　　ノ､ ｀ｧ'_」＞､._｀ー' ,,.イ/ｲ､ノ　　　 ヽ.　　？
　　　　 /　｀ｧ''´　', 　 ヽ干´ン::::::::::::｀ヽ.　　　｀''ー─
　　　　! ヽ/ 　 ,y　ヽ､.　.,!':::::::::．y::::::::::::',
　　　　〉r〈_,.-､7-､　　Ｙ十::::．::::::i::::::::::::::〉
:　　　　ﾚ＾iY⌒ヽ,ｲ'ヽ-!　.|::::::::::::::;ﾊr､::::Y
:: 　　　　　'!　,ｨ〈 ｀ｙ'´｀ヽ!::::::::::::/´⌒'/'
:::　　　　　 Y´ヽ､)-'､___ノ､::::::::/　　 /

> 社員たちは、「日本本社に報告しても無駄だと」二の足
> を踏んだが、シン代表は諦めなかった。昨年末、詳しい調査を基に、日本本社で２つの市場の違い
> に関して集中的に説明を行った。日本の社員たちは、「我々は韓国市場について完全に誤解して
> いた」と語り、目を丸くしていたという。


えーっと、それって現地社員の無能と怠慢じゃね？

まあ韓国人だけがアジアで如何に異質な存在だってのがよくわかる記事だな

風呂も入ってないだろ。

資生堂の韓国でのキャッチコピー
「整形顔によく合います」
これでバッチｇｏｏ！

>>54

整形後のスキンケアの方が受けるんじゃナイカ？

姉が資生堂だけど韓国はそこまで意識してないっぽいよ
この前中国の女優とかモデルとかの資料大量に見てたけど

>韓国人女性らは自然なイエロー調を好みます

ウンコ色といいます。

色調は自然を好むのに、造作は手術で大改造ってどうなの？

資生堂に死亡フラグが・・・

日本人はピンクで韓国は自然なイエローを好むとか、
日本とは異なって乳液やエッセンス、クリームを細かくつける
っていう分析も疑問だけどね。

そういえば1月に、韓国の若い女性が日本化粧品不買運動って
記事を見たけど、まだ頑張ってるのかな

改造した顔には化粧は乗らないからねぇ。

>>1
韓国人の女性？そんなモノが存在していたのか？！
超汚染半島に棲息してる下等生物ヒトモドキにメスはいても女性なんて居るわけ無い！メスゴキブリを女性とは言わないしな。

資生堂としては韓国女性の購買意欲が落ち込む前にどうにかシェアーを広げたいん
だろうけど...無理だろ
あそこに種まいて成就した日本企業がどこにあるよ？

韓国人女の女としての寿命って短いので化粧品売れないだろ。
思春期は受験勉強やらで化粧関係ないし、30過ぎるとババア
じゃん。

>>40

壮健美茶だっけ？

流石に整形顔に合う化粧品のノウハウは無いんだろうな
こればかりはどうしようもない

特殊メイクですね。　わかります。

　 顔面工事専用塗料

キム・テヒはそこまで絶賛されるほど美人か？
比嘉にしか見えない

整型サポート

資生堂よりも、日本ペイントや大日本塗料の方が適当だったろうに。

ウンコで顔を洗っているからなwww

ロブ・ボッティンが資生堂に入社したのか？

韓国の整形改造が凄いと宣伝になるですね
わかります

乳液に唐辛子を混ぜれば。

鮮人女＝売春婦

世の中変わったな。
１９６０年代後半のソウルでは、資生堂の口紅とか、カネボウのパンスト
一枚でオマタひらくアガシがいっぱいいたのにねｗ
下手なチップより、物で釣れた時期ではありました。

当時のレートは１ドル＝３６０円＝４５０ウォン
今、為替レートはどうなってる？
１ドル＝１３５ウォンくらいになってないとおかしいのだがｗ

　 ∩＿∩
　（　・(ｪ)・）　「キムチエキス配合」って書いとけば売れそうなもんだけどそうじゃないんか
　（　つ旦O
　と＿_）__)

>>7

あれ無理やり目を強調して夢に出てくるんだが

ｱｲｺﾞｰﾆｯｸ(ICONIQ：哀号憎)をCMに起用してようやく分かりましたTдT

反日整形韓国人のＣＭ起用で
整形＝偽物＝資生堂

のイメージ付いちゃいましたね

ICONIQのせいでマキアスレが葬式状態に…

＞韓国人女性らは、日本とは異なって、乳液やエッセンス、クリームを細かくつける人も多いですしね

色々混ぜて一つにしたＢＢクリームなんて売ってる国が？

>>83
日本の女もすげーだろ
何が違うの？って感じでつけてる

支那は素肌の磨き、玉のような肌で売れると思うが、
韓国朝鮮人は、素材の変質で売らんと大きなヒットはないだろう。
昔はケバイでいけたが、今はケバイに自然さがないといけん。
難しい話だ ｗ

>>40
ｱﾘ(´･ω･)(´_ _)ｶﾞﾄ♪
やっぱ、反日女優か、氏ねチョン

朝鮮人なら酢と塩でなんとかしろ

池田守男資生堂相談役
　民主党マニフェストの人間重視、命を大事にするという姿勢に大変意を強くしている。
鳩山内閣が発表した「成長戦略」の骨格には経済界としても大いに共感。
なかでもアジア重視の視点は重要であり、政治と経済が両輪となって、その取り組みを加速させていきたい。
政府の「新しい公共」への取り組みには強く賛同する。新たなる「公」の価値観の確立によって社会そのものが厚みと深みのある「全員参画型社会」に近づけると思う。
最後に、変革には荒波も逆風もあるが、立ち向かい、日本の将来を見据えた「国のあるべき姿」を描ききっていただきたい。
ttp://www.dpj.or.jp/news/?num=17534

来賓挨拶　資生堂相談役
民主党党大会にて
ttp://www.youtube.com/watch?v=CUkWTe4_fOE

マジな話、韓国のBBクリーム塗ってわかったことだが、
日本人と韓国人は人種がかけ離れているかのように肌の色が全く違う。
韓国の標準に合わせて日本人がファンデ塗ると、
バイオハザード１のゾンビ風土気色メイクに。
対して韓国人は赤ら顔になるはず。
日本人の方が圧倒的色が白く、青みベースのピンクなんだわ。
一方韓国人は黄土色系のベージュで、青みがある肌の女性は皆無。

>>3
チェ・ジウは瓜実顔でエラははっていません。
韓国の女優は定期的に皮膚科でメンテナンスをしていますので
皮膚の綺麗な人が多いです。

>>8
マキアージュどころか資生堂全て不買してます

美容液、エッセンスやクリームに関しては、
日本女性ほど細かく分析して使ってる輩は、
珍しい位なのに。この朝鮮女のリサーチも、
たいした事ないじゃんか…。

チョウセン女って、ある程度の年齢になると顔はシワだらけになるけど…

これはニンニクや唐辛子など、刺激物のとり過ぎだからかな？？

マンコ（ポジ）ソムリエとしては日韓ではやっぱり違う
んだよな。
日本の方が鮫肌率が高いのと陰毛が濃い傾向に。肌のキメは
朝鮮人のほうが細かい傾向だな。
マンコの色素も日本の方が濃い傾向に。

化粧は凹凸が日本人より少ない朝鮮人だけど、日本の女
みたいに化粧で凹凸を作ることをあまりしないから能面みたいな
出来に。あとなぜか顔がテカってる女が多い。

>>93
垢すりじゃない？

>>89
韓国のフェイスパウダーって粒子荒いしカフェオレ色よな・・。
雑誌で見ると韓国コスメって真っ赤なケースの物が多いから
資生堂はパッケージをチョゴリみたいな派手な色にしたらいいんじゃないかな

>>95
真っ赤なケースだとクラランス風になっちゃうね。
パクリ天国だからどうでもいいけどｗ

この前、テレビで韓国化粧品が中国人に大人気だと報道してたけど、
メーカーのテーブルに並んでたお粉がゲランのメテオリットのパウダーケースに似ててブッ飛んだわｗ

朝鮮人には化粧品より特殊メイク用のラテックスゴムの方が相応しい

>>91
当然です。
関連会社の草花木果の株）キナリとアユーラも不買。

http://nomirocks.blog38.fc2.com/blog-entry-250.html
ロックンローラーにコメントしてあげて

棺酷なんぞに行っては駄目だよ､資生堂さん｡
そのうちに後悔することになるね｡
すぐ真似され､訴訟で､クロスライセンス､ということになる｡

売春婦に特化したブランドをｗｗ

成人韓国女性の売春経験率は20％、ソースは韓国記事だったよｗｗ
毎日変態は日本人もそうだと大嘘ついたねｗ

まあ資生堂はせいぜい特定アジアで頑張れ
他の地域のシェアはカネボウが貰っていくから

まだわかってないようダナ
関わってはいけないということを

資生堂が入る貧しい韓国には
自国のテピョンヤンが美人信仰の
韓国の資生堂としてミスコリアの
スポンサーだったし

いとうあいこ　反日のパンチョで前科有り
そんなのをCMに使うとはねｗ

スマソ
いとうあゆみですた
藤家姓は由緒正しい苗字なんだから、在日はずうずうしく通名に使うなよ

通名：伊藤亜由美（いとうあゆみ）、1984年8月25日 - ）は、日本および韓国で活動する歌手、女優である。 鳥取県鳥取市出身。在日韓国人三世である。鳥取市立湖東中学校を経て、渡韓。血液型はA型。