【韓国】韓国の部屋は冬でも真夏並みに暑い…室内外の温度差、４２度［01/18］
1 ：ニライカナイφ ★：
◆部屋は真夏…室内外の温度差、４２度
■韓国の家庭は冬でも暑い。
日本やフランスなど先進諸国の家庭よりエネルギーをたくさん使う。
マンションでは真冬でも半袖と半ズボン姿が多い。
問題はエネルギーの浪費がマンションなどといった家庭だけにとどまらないという
ところにある。デパート、企業、商店街などの室内の温度が適温（１８〜２０度）を上回る。
ソウルの朝の最低気温が氷点下１４．４度まで落ち込み、寒さがピークに達した１月１４日午後。
中央日報の取材チームが地下鉄第７号線・江南（カンナム）区庁駅の案内センターに
入ると、ぽかぽかとした空気が天井から下りてきた。
暖房器具を見てみると、設定した温度が２８度だった。
「公企業の室内温度を１８度以下にするという政府の指針を知っているか」と
職員に尋ねると「具体的な指示を受けていない」という答弁だけだった。
机のそばにはストーブまでつけてあった。
同日は１日の平均気温も氷点下９度と、終日厳しい寒さが続いた。
１４日、ソウルの室内はどのくらい暖かかったのだろうか。
取材チームは１日の間、官公署、ショッピングモール、書店、ファストフード店など
ソウル市民がたくさん利用する施設１１カ所の室内温度を確認してみた。
平均温度は２２．６度で、冬季の適温（２０度）を上回った。
江南区三成洞（サムソンドン）にある大規模なショッピングモールの韓国総合展示場（ＣＯＥＸ）。
あるファーストフード店の前で温度計のスイッチを入れたら、すぐに２６度まで上がった。
外の最低気温より約４０度も高い。２６度はソウルの７月中旬・下旬の平均気温とほぼ同じ水準だ。
周りを見てみるとコートを脱いで手に持ったまま歩いている人が多かった。
大学生のソ・セジョンさん（２１、女）は「寒い外から入ってきたので暖かいと感じたが、
歩いているうちに暑くなった」とした後「温度を少し下げても良いのでは」と話した。
午後３時ごろ、新世界（シンセゲ）百貨店江南店３階にある婦人服の売り場では、
大半の女性顧客がコートを脱ぎ、ブラウス姿でショッピングしていた。
室内の温度は２５度だった。
高級食堂街のソウル・ファイナンスセンター（中区大平路）の地下１階で働く社員
チョン某さん（５１）は「通常、ユニホームのシャツ１枚だけで勤務しているが、
顧客が集中する昼間は暑くて汗が出るほど」と話した。
午前１１時、室内の温度は２３度だった。銀行や事務室も事情は同じ。
午後１時ころ汝矣島（ヨウィド）にあるＨ証券の社員キム某さん（３２）は
「事務室が暖かすぎて時々汗を流すこともある」とした。
新韓（シンハン）銀行・江南駅支店も同午後、室内の温度が２３度だった。
官公署は良い方だった。政府の強力な「省エネ指針」のためだ。
午前１０時ころ、ソウル市庁西小門（ソソムン）別館１階・タサンプラザの温度は
２０．３度だった。出入り口の周辺は寒かったが、内側に入ると暖かかった。
事務のため訪問したキム・ジャンファンさん（６０、ソウル中和洞）は「寒くも暑くもない適温だ」とした。
鍾路区（チョンノグ）庁サービスカウンターや瑞草区（ソチョグ）庁・ＯＫ市民窓口センターも
１８度前後だった。
◇「エネルギーの重要性に気付くべき」
家庭医学科の専門医は「暖房で室内外の温度の差が広がりすぎると体に負担を与え、
風邪をひきやすい」と警告する。
特に冬季に室内温度が上がれば空気が乾き、かゆみやアトピー性皮膚炎が悪化しうる。
だから厚着や重ね着などで体を暖め、１８〜２０度を保つべきだという説明だ。
エネルギー経済研究所・鄭漢景（チョン・ハンギョン）上級研究員は
「相対的に電気代が安いため、国民がエネルギーの重要性をきちんと認識できずにいる」と話している。
中央日報 2010年01月18日 12:21:47
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=125223&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=125224&servcode=400
■韓国の家庭は冬でも暑い。
日本やフランスなど先進諸国の家庭よりエネルギーをたくさん使う。
マンションでは真冬でも半袖と半ズボン姿が多い。
問題はエネルギーの浪費がマンションなどといった家庭だけにとどまらないという
ところにある。デパート、企業、商店街などの室内の温度が適温（１８〜２０度）を上回る。
ソウルの朝の最低気温が氷点下１４．４度まで落ち込み、寒さがピークに達した１月１４日午後。
中央日報の取材チームが地下鉄第７号線・江南（カンナム）区庁駅の案内センターに
入ると、ぽかぽかとした空気が天井から下りてきた。
暖房器具を見てみると、設定した温度が２８度だった。
「公企業の室内温度を１８度以下にするという政府の指針を知っているか」と
職員に尋ねると「具体的な指示を受けていない」という答弁だけだった。
机のそばにはストーブまでつけてあった。
同日は１日の平均気温も氷点下９度と、終日厳しい寒さが続いた。
１４日、ソウルの室内はどのくらい暖かかったのだろうか。
取材チームは１日の間、官公署、ショッピングモール、書店、ファストフード店など
ソウル市民がたくさん利用する施設１１カ所の室内温度を確認してみた。
平均温度は２２．６度で、冬季の適温（２０度）を上回った。
江南区三成洞（サムソンドン）にある大規模なショッピングモールの韓国総合展示場（ＣＯＥＸ）。
あるファーストフード店の前で温度計のスイッチを入れたら、すぐに２６度まで上がった。
外の最低気温より約４０度も高い。２６度はソウルの７月中旬・下旬の平均気温とほぼ同じ水準だ。
周りを見てみるとコートを脱いで手に持ったまま歩いている人が多かった。
大学生のソ・セジョンさん（２１、女）は「寒い外から入ってきたので暖かいと感じたが、
歩いているうちに暑くなった」とした後「温度を少し下げても良いのでは」と話した。
午後３時ごろ、新世界（シンセゲ）百貨店江南店３階にある婦人服の売り場では、
大半の女性顧客がコートを脱ぎ、ブラウス姿でショッピングしていた。
室内の温度は２５度だった。
高級食堂街のソウル・ファイナンスセンター（中区大平路）の地下１階で働く社員
チョン某さん（５１）は「通常、ユニホームのシャツ１枚だけで勤務しているが、
顧客が集中する昼間は暑くて汗が出るほど」と話した。
午前１１時、室内の温度は２３度だった。銀行や事務室も事情は同じ。
午後１時ころ汝矣島（ヨウィド）にあるＨ証券の社員キム某さん（３２）は
「事務室が暖かすぎて時々汗を流すこともある」とした。
新韓（シンハン）銀行・江南駅支店も同午後、室内の温度が２３度だった。
官公署は良い方だった。政府の強力な「省エネ指針」のためだ。
午前１０時ころ、ソウル市庁西小門（ソソムン）別館１階・タサンプラザの温度は
２０．３度だった。出入り口の周辺は寒かったが、内側に入ると暖かかった。
事務のため訪問したキム・ジャンファンさん（６０、ソウル中和洞）は「寒くも暑くもない適温だ」とした。
鍾路区（チョンノグ）庁サービスカウンターや瑞草区（ソチョグ）庁・ＯＫ市民窓口センターも
１８度前後だった。
◇「エネルギーの重要性に気付くべき」
家庭医学科の専門医は「暖房で室内外の温度の差が広がりすぎると体に負担を与え、
風邪をひきやすい」と警告する。
特に冬季に室内温度が上がれば空気が乾き、かゆみやアトピー性皮膚炎が悪化しうる。
だから厚着や重ね着などで体を暖め、１８〜２０度を保つべきだという説明だ。
エネルギー経済研究所・鄭漢景（チョン・ハンギョン）上級研究員は
「相対的に電気代が安いため、国民がエネルギーの重要性をきちんと認識できずにいる」と話している。
中央日報 2010年01月18日 12:21:47
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=125223&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=125224&servcode=400
|
|
|