【日台】池田維・元駐日代表「台湾の若い世代に日本を理解してもらうことが非常に重要だ」[01/10]

池田維・元駐日代表：台湾の若い世代に日本を理解してもらうことが非常に重要だ
---
日本の元駐日代表である池田維は9日、「馬政権は現在、おそらく中国との関係改善を
比較的重視している」と述べ、一方でアメリカとの良好な関係の維持にも努力していると語った。
しかし、池田代表は「馬政権が日本を重視し続け、また台湾社会の民意をないがしろに
することがないよう」信じているといるという。

日本政府は、2010年を台日文化交流年と決めた。
池田元代表はこれについて、「交流の重点は文化面についてであるが、
しかし『その他の面』での交流もまた進め続けねばならず、停滞させてはならない。
もちろん、これまで行ってきたことをずっと進めると言うのではなく、
新たな方向性や新たな道を探すこともできるだろう」と語った。

なぜ日本が台日文化交流をより深めることを重視するのかについて池田元代表は、
「台湾では特殊な事情から日本の教育を受けた世代がおり、日台関係の推進において
非常に重要な役割を果たしている。しかしその日本の教育を受けた層もだんだんと減っており、
本当の日本の姿を台湾の若い世代に深く理解してもらいたいと日本も思っている。
これは非常に重要なことだ」と話す。

池田元代表はさらに、「日本では外国において日本語能力の試験を行っており、
台湾でも毎年およそ5〜6万人が受験している。人口比からすれば、この人数は世界でも
一二を争うものだ。しかし日本語の能力が非常に高くとも、今の日本研究のレベルは
実際にはやはり低いままになっている。台湾の若者は日本のマンガ、流行、音楽などの
各方面で非常に大きな関心を抱いているが、これに対し日本の現在の政治、外交、
経済、歴史などの分野ではそこまでの興味をもたれていない。台湾と日本との交流は、
台湾における日本研究のレベルを引き上げることになるだろう」と述べた。

また池田代表は、日本は既にアメリカを抜き、台湾人にとって「最も旅行に行きたい国」や
「最も好きな国」になっていると述べ、「馬政府もこうした民意を汲み取り、日本を重視し続けて
ほしいと思っている」と語った。

このほか、池田代表は台日関係が悪化するようなことがあれば、それは台湾と日本の双方に
とって不利なことであり、決して日本または台湾の片方にのみ不利に働くことはないと強調した。
「もし日本と台湾の双方の関係が悪化すれば、それを本当に喜び、利益を得るのは、
第三者でしかない」

池田代表は日本とアメリカの日米安保条約について、
「日米安保条約は日本の安全を保障するものではなく、東アジア地域全体の安全を守るものだ。
馬相当はこのことについて充分に認識すべきであり、日米安保条約の重要性を理解すべきだ」
とも語った。
日本では新政権が誕生して以来、アメリカとの関係において以前と比べいくらかの違いが
生じている。現在のところ異なる点があるようではあるが、進展も見られる。
池田代表はこれについて「日米の同盟関係の基本的な点では、わずかな変化もない」と話す。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかから訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/10/today-p1.htm　（中国語・繁体字）

★ 関連スレ。
【日台】日本政府、2010年を「文化観光促進年」に[01/09]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1263083536/
とか。

人任せ発言はいらん
駐日代表になったほど賢いんだから自ら引っ張って行かないと駄目だよな

今の台湾の若い世代は昔の日本を知らない。
日本の本性を知らせないといけない。

アニメや観光なんて文化はアメだが、政治や外交ってのはムチなんだが
宣戦布告までされて引っぱたかない限り、プレゼンスなど上がらないよ

>>1
＞日本の教育を受けた層もだんだんと減っており、
＞本当の日本の姿を台湾の若い世代に深く理解してもらいたいと日本も思っている。
＞これは非常に重要なことだ

特定アジア的反日捏造教育？

台湾でも歴史の真実を知った若者が続々と反日へ転向していますね

年寄りが想像する以上に理解してるんじゃないかな
主にアニメや漫画で

＞「台湾では特殊な事情から日本の教育を受けた世代がおり、日台関係の推進において

特殊な事情とかそんな言い方する必要あるの？

＞台湾では特殊な事情から

単純に「かつて日本の領土であったため」でいいと思うんだが

日本がもう少し頑張ってやらないとなぁ。
その為には中国ともいくらか議論しないと進まない。