【台湾】立法委員補欠選挙、国民党が有していた3選挙区とも民進党が勝利[01/09]

立法委員補選／3議席とも緑に！　民進党が快心のホームラン放つ
---
桃園県、台中県、台東県の3つの選挙区で9日、立法委員補欠選挙の投開票が行われ、
民進党の3人の候補者、郭榮宗、�ｮ坤成、簡肇棟が続々と勝利宣言をし、
中央選挙委員会の確定こそ出ていないものの、民進党はホームランを放ち、
3議席とも緑(*1)となった。
現在、国民党中央のムードは極めて低調だが、金溥聰秘書長は18時(*2)から
記者会見を開き、敗戦の理由と今後の対応を説明する予定だ。

国民党は今回の桃園、台中、台東の3つの選挙区で、
それぞれ陳麗玲、余文欽、☆麗貞(*3)を公認候補とし、
民進党の郭榮宗、簡肇棟、�ｮ坤成、と対決した。
この3つの選挙区のうち桃園県の台中県の補欠選挙の理由は、
もともと当選していた国民党籍の立法委員が選挙戦で行っていた買収により
当選無効になったためのものだった(*4)。
外部の予想では、民進党の候補者の勝利のチャンスは比較的大きく、
もし民進党が3議席のうち2議席を獲得すれば、立法委員での議席数が一挙に
4分の1を超え、憲法修正案や総統罷免案の提議をする議席に足りることになるはずだった。

これに対し国民党は決して油断することなく全面的に死守する構えを見せ、
金溥聰秘書長が7回も桃園を訪れ応援し、馬英九も投票日前夜に桃園に足を運んでいた。
民進党の蔡英文主席も桃園に駆けつけ、二人の「英」対決を演出していた。

桃園の補選で国民党の候補者だった陳麗玲は、17時25分(*2)、選対に姿を見せ
敗戦を認めると共に、敵陣営に票数が及ばなかったのは自分の努力が不充分だったと強調した。
また家族や支援者に感謝を述べたほか、国民党が桃園の補選で議席を取れなかったことを
残念に思うと強調した。

台東県の国民党の候補者、☆麗貞(*3)は、17時半(*2)に敗北宣言をした。
深々と身をかがめ、スタッフやボランティアの努力に感謝し、すぐに選対を後にした。
その後、民進党の�ｮ坤成が勝利を宣言し、その中で、「これからの2年間(*5)で、
何をすべきがわかった。先輩方や党、有権者のみなさんの支持に深く感謝する」と語った。
（01/09 17:57 TST）

★ ソースは、NOWnews [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.nownews.com/2010/01/09/91-2556424.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 民進党のイメージカラー。
(*2) いずれもTST、JSTから1時間遅い。
(*3) ☆は「廣」に「おおざと」。
(*4) 台東は、現職（国民党）が12月に行われた台東県長選挙に出馬するため辞職したことが理由。
(*5) 次回の立法委員選挙は2012年予定。

★ 関連スレ。
【台湾】雲林県の立法委員補欠選挙、民進党が大勝して議席を奪う[09/27]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1254038352/　（dat落ち）
とか。

台湾はじまったな

ttp://minus-k.com/nejitsu/loader/up31057.jpg

駐台湾代表斉藤氏の辞任など冷え込む日台関係

台湾人の反応
http://ansan01.blog121.fc2.com/blog-entry-354.html


活該
（ざまあ！）

滾回去所觝
（とっとと帰れよ！）

馬英九好硬暑・ >//////////////<
（馬英九強ええ！！）

沒關係今上認為台灣只需要中國
（心配すんな。今の政府は中国さえあれば十分だって思ってるさ。）

台灣明明就是中國的一省, 暑]裡地位未定!
（台湾は明らかに中国の一つ省だぞ。どこが国際的地位が未確定なんだよ！）

釣魚台先還給我們再說
（日本は先ずは魚釣台〈尖閣諸島〉を返せよな。）

日本經濟現在幾乎都靠台灣所・其他市場都被共狗搶走了
（今の日本経済はほぼ台湾頼みだろ。他の市場は全部中国から奪われちまってるしな。）

日本的功能 對台灣只有提供生活娛樂用品而已
（台湾にとっての日本なんて、単なる生活娯楽品の供給先にすぎねえよ。）

一堆人還把日本當寶... 可悲
（日本を宝物か何かにように崇めてる連中が多いってのは悲劇だよな・・）

日本自己親中成那樣還有臉講 我們為什麼一定要向日低頭
（日本こそ親中のくせに台湾を責める資格があるのかよ。だいたい、
　なんで台湾がいつも日本にへいこらしないとならないんだよ。）

事實上，日本根本沒有就此事有 "正式" 道歉。只有齋藤本人和馬見面時有以個人名義道歉。
如果日本連道歉都這麼沒有誠意。就不要怪台灣反彈，拒絕見齋藤。
（日本は今回の発言に対する正式な謝罪をしてないよな。ただ斉藤本人が馬英九に会った時、個人的に謝罪しただけだろ。
日本が誠意の無い謝罪しかしてないんだから、台湾が反発したり、斉藤と会うのを拒否するのを責めるのはお門違いだろ。）

他馬的日本人看不起台灣小
（くそったれ日本人は台湾が小さいから見下してんだよ。）

って、確定していないのに「勝利」ってしたのはまずかったかも。


台湾野党、復活へ弾み　立法委補選で2議席確実
---
【台北共同】
台湾で9日、立法委員（国会議員）3議席の補欠選挙の投開票が行われ、
野党、民主進歩党（民進党）が国民党の議席を奪い、2議席獲得を確実にした。
3議席すべてを獲得する勢い。
陳水扁前総統の汚職事件などで低迷していた民進党は、
昨年末の統一地方選できっかけをつかんだ党勢復活に弾みをつけることになる。

与党、国民党を率いる馬英九総統は最近、内政や対中国政策などをめぐり批判され、
台湾紙、聯合報によると、約1年半前の就任時に66％だった支持率が大幅に下がり
30％前後に低迷。
統一選に続く党勢後退により、大きな打撃を受け党内権威も低下することになる。

2012年の総統選に向けた前哨戦として、今年は2月にも立法委員4議席の補選があり、
年末には全人口の60％を占める5直轄市（台北市など）で市長選が予定される。
今回の補選はその初戦で、注目されていた。
（01/09 19:41）

★ ソースは、共同通信 [日本] とか。
http://www.47news.jp/CN/201001/CN2010010901000519.html

　　およよ！

>>4 ざまーだなｗｗｗ

↑2chのぷょさんたちと瓜二つのかきこみだなww

>>4　アンカー忘れた

台湾のシナ嫌いもそうとうだなｗｗｗ

台湾もやっと正常に戻ったようだね
次は日本の番だね
思ったより早く民主は自滅しそうでうれしい限り

と思ったら確定したみたい。
ttp://www.cec.gov.tw/files/F100109/20100109184004.doc　（なぜかWord）

★ 桃園県第2選挙区　（投票率：38.42％）
　郭榮宗（民主進歩党）　53,633 ○
　陳麗玲（中国国民党）　36,989
　彭添富（無所属）　 .　 　 1,760

★ 台中県第3選挙区　（投票率：45.09％）
　簡肇棟（民主進歩党）　63,335 ○
　余文欽（中国国民党）　51,776

★ 台東県選挙区　（投票率：39.44％）
　�ｮ坤成（民主進歩党）　23,190 ○
　☆麗貞（中国国民党）　21,215
　洪銘堅（無所属）　 .　 　 2,482
※☆は「廣」に「おおざと」。

順調だな。
極東自由民主主義同盟
まであと一歩だ

無理だね。
正直なところ、台湾はすでに孤立無援。

馬英九+国民党に七割の議席与えたのは大きすぎた。

軍事同盟もきり崩せないのに？
あっという間さ
塗り替えられるのも

ちなみに、桃園と台中で勝った郭榮宗も簡肇棟も元職なので、
言ってみれば返り咲きでっす。

台湾の遊漁船『フォルモサ酋長２号』拿捕事件。今回は台湾人の反応です。
http://ansan01.blog121.fc2.com/blog-entry-291.html



我想我們應該要開始在釣魚台附近海域部署大量水雷
（台湾は釣魚台（尖閣諸島）付近の海域に水雷を設置すべきだろ。）

如果馬英九會實現承諾 可以準備開戰了
（馬英九が言葉どうりにするなら、開戦の準備だよな）

不惜一戰！
（『日本と一戦も辞さない！』だよな。）

不惜一戰 快戰暑x!
（一戦も辞さない。早く始めろ！）

鐘p快宣戰暑・..
（早く宣戦布告しろよ・・）

我們有13億人挺,不怕小日本
（オレ達には１３億人の応援もあるぞ。小日本なんか怖くねえよ。）

日本狗看到中國就嚇傻了 只敢欺負台灣
（日本の犬は中国見たらビビリまくるくせによ。台湾だけはイジメに来やがる。）

漁民偷啥? 分明是日本狗欺人太甚
（漁民が何を盗んだよ？明らかに日本犬どものやりすぎだろうがよ。）

清醒一點所・処ﾝ沒非法越界人家沒事來補処ﾝ幹麻
（目覚ませよ！不法に越境してなかったら日本が何で逮捕までするんだよ。）

日本鐘・梔苞�抓人 還有人庶ｻ他們說話?
（日本が台湾領土に入って来て逮捕までしてんだぞ。まだ日本を庇うヤツがいるのかよ。）

日本對我的心態完全是用殖民地的態度面對，超級績掰的
（日本の台湾に対する態度は完全に植民地に対する態度と同じさ。）

開幹了暑・!!!!開槍!!!開槍!!台灣硬起來
（とにか戦争だ！戦争！！台湾よ立ち上がれ！）

開砲了暑x!!! 飛彈快射過去 我們的"幻象"2000暑M 快起飛暑x!
（ミサイル発射しろ！台湾のミラージュ2000も早く飛ばせよ！！）

建議先拿下與那國島，給小日本顏色看看
（まずは与那国あたりを占領して、小日本に目に物見せてやれ。）

怎沒直接打藷齒ｬ日本
（直接小日本を沈めちまえばいいだろ。）

不管如何 跟中共買個百來顆飛彈 對準日本好了!!抓一次 就射一次
（とにかく中共から１００発ぐらいのミサイル買って日本に照準合わせとけ。そして日本が台湾漁船を捕まえる度に一発ずつ発射してやれよ。）

日本什麼最軟，就是外交官僚最軟，馬不應該讓步
（日本の最大の弱点は外交官僚たちだ。一番つけ込み易い。馬英九は絶対譲歩すべきじゃない。）

至於民間的台日友好~很抱歉~朋友不是永遠的
（民間の日台友好支持のみなさん。すみませんね。友情とは永遠の物ではないんだよ。）

>>14
台湾→日本
馬英九→鳩山
国民党→民主党

に入れ替えるとあら不思議、とっても絶望的な文章に。

もひとつちなみに、今回の補選の結果を受けた109人の立法委員
（立法院の定数113のうち4つが欠員（2月に補選）のままなので）の内訳は、
　中国国民党：74
　民主進歩党：30
　無所属・無党団結聯盟：5
に。

>>17
工作員乙
しかしネガティブなレスだけ選んで転載するのはいかがなものかと
ところで在日韓国人？それとも在日中国人なの？ほんと離間工作に熱心だよねw

離間工作員がウザイな。

中国包囲網だな

>>4
中国の糞捏造サイトで台湾人の反応をみるかよ
シナ工作員か

台湾がどれほど親日的か
http://www.youtube.com/watch?v=bd6pgV5tsUo
http://www.youtube.com/watch?v=vlxBNCeeFjc

台湾はじまったな

コピペで離間工作する人ってネタが本当にないのだね

最近台湾スレによくあるansan'sブログからのネガコメ引用かよ。管理人さんによれば半々に取り上げてるから実際の比率は現地の掲示板いかないとわからん

台湾の有権者は目が覚め始めたようでｗ

わが国の有権者の目が覚めるのは、いつ？

>>26
自分で出たをさがしてまとめてるんじゃなくて
上から送られてくるネタしか持って居ないのであろ。　＞ネタが限られてて見飽きる

>>19
長い道のりだな

>>10
日本より中国に近いし色々身近でやられてるだろうからなぁ

2012年は色んな国で総選挙だろ　面白くなりそうだ
どの国も景気が上向けば政治では必ず保守派が台頭してくるからな
世界の流れっておもしれーな

>>32
2012年は韓国台湾アメリカロシアで選挙だっけ
韓国・台湾・日本で最近おかしな政権の流れになったけど順を追って回復しているね
日本もこの常態への復帰の流れに乗らないとな

>>1
おめでとう！

てゆうか国民党って「中国国民党」なのね…

そだよ

>>19
乙であります (｀･ω･´)ゞ

国会補選、民進党全勝で総統罷免提案権得る 2010/01/09
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=93871

いらない米軍基地、あげます。

これは良い知らせなのかもしれないが
追い詰められた国民党がより中国へ依存しなきゃいいけど…
自分らの権利維持の為なら究極的には台湾の主権なんてどーでもいい輩ですから

中台がぎくしゃくしてきて一番困るのは米国だろう

はやっ！　もうスレが立ってた。
今、「台灣の声」で知ったよ。

台湾もだんだん現状わかってきたんじゃねーの？
だから緑が上に立たねーとどうにもならんのよ。

>>24
おお、哈日杏子さん、日本語喋ってるじゃん。
日本語話せたのか。

中国国民党の退潮は明らかだな。まあ当然だが。

しかし三選挙区すべて民進党が取るとは思ってなかったな。
一議席か、いいとこ二議席かなと思ってたのだが。

日本も続けオラー

陳水扁は台湾独立派の癌

こいつは選挙に口をはさまなければ、民進党が勝ちやすくなる。
このまま拘置所に収監されることを祈る。

>>1
台風の件が影響したのん？

>>23
現実見ろって
信じたくない情報を、そうやって見ないふりするのは
東亜住人の悪い癖

馬英九の人気がものすごく落ちているから。
予想では、民進党は桃園で１議席取れれば程度だったけど、３議席とも圧勝した。

次は、国民党が人民解放軍引き込んでの弾圧を画策するかもしれない。

米国の風向きが変わっているから、手は出せないだろうけど。

日台同盟ｗｋｔｋ

>>47
八八水災もそうだけど、最近では米国産牛肉輸入の件も大きな影響を及ぼしたんじゃないかね。
あの件は野党のみならず与党でさえも大きな反発を呼んだからなあ。

>>51
やっぱ、そういう緊急事態が起こらないと駄目かねぇ。
まぁ国防問題も本来なら緊急事態なんだけど、この国じゃ何故か
極端なまでに軽視される傾向に有るし。

>>48
> 現実見ろって
> 信じたくない情報を、そうやって見ないふりするのは
> 東亜住人の悪い癖

駐台湾代表斉藤氏の辞任など冷え込む日台関係

台湾人の反応
http://ansan01.blog121.fc2.com/blog-entry-354.html

台灣的未來......
（台湾の未来は・・・）

台日關係都被這個反日馬?爛了
（日台関係は馬英九のせいでむちゃくちゃにされたな。）

有?？ 日本很愛直接稱呼我們為台灣
（そうか？日本ってオレ達のこと台湾って呼ぼうとしてるだろ。）

這?裡是失言了
（つーか、どこに失言があるんだ？）

沒錯幹嘛道歉~?
（間違ったこと言ってないのに謝罪は必要ないよな？）

日本不承認台灣是國家是因為誰?
（日本が台湾を国家として見てないのは誰のせいだと思ってるんだ？）

好好台灣人不當老是想當支那狗的不是更奇怪
（台湾人を大人しくやってないで、どうしても中国の犬に成りたがる連中のことは理解できんな。）

如果不能當台灣人 要二選一 寧願選日本
（もし台湾人に成れないとして、日本と中国の二者択一なら日本を選ぶんだけどな。）

寧可成為日本一部分,也不要成為低賤支那的一部分
（たとえ日本の一部分に成ったとしても、卑しい支那の一部になるのだけはお断りだな。）

日本：即日起 封鎖一切外銷台灣的A片 ?民：推翻馬政府!!
（日本が今日から台湾へのAV販売を禁止したら、ネット上で馬政府の転覆運動が広まるのにな！）

我們超愛看?們的A片欸 ?裡冷淡了
（オレたち日本のAV大好き！日台関係は全然冷え込んでなんかないぜ！）

馬英九も落ち目だな・・・

台湾の朝まで生テレビ
http://www.youtube.com/watch?v=eCDznjqGauQ

日本とパラオ
http://www.youtube.com/watch?v=cTRfPNEPR-A

>>53
最後ｗｗｗ

よくやったＧＪ！

早く独立しないかなあ

>>58
そのためには先ず中共が滅びなければな。
でも中共が滅びたら滅びたで、今度は国民党が「我々こそ正統な中国！」とか言い出しそう……
台灣人の苦悩は続く。

age

>>53ネガティブな意見こそ真摯に受け止めなきゃ。
だから、ネトウヨは駄目だって言われるんだよ。
島耕作社長も言ってるように日本を追い越した巨大経済の中国と張り合ったって
仕方ない。共存の道を探るしかない。
台湾問題とかカルト宗教の法輪功やチベット仏教の話題は差し控えるべきだ。

低学歴ニート童貞のネトウヨは派遣村で首相に罵声を浴びせたり子供手当てに反対するしか
能が無いんだよね。ワロス

台湾人は前政権の残した負の遺産と考えないのか？
アホな土人たちだ。

このふざけたコテなんなの？

朝鮮土人の工作員だろ

チャンコロが日本と台湾対立させようと必死だなｗ

だが工夫が足りない、やり直し！

>>19
次の立法委員の補欠選挙は2月27日ですな。
桃園縣第3選挙区・新竹縣・嘉義縣第2選挙区・花蓮縣だそうで、楽しみです。
選挙速報、よろしこです。
mms://play.ccdntech.com/vod09/wma/5201001171900.wma
rtsp://play.ccdntech.com/vod09/rm/5201001171900.rm

マジレスすまんが、台湾って本気出すと怖くない？
今日、サムチョンを訴えたっていうニュースもったよね？
日本ならなぁなぁで済ますけど、本気で怒らせたらある意味アジアが
吹っ飛んだりして・・・

>>67
＞台湾って本気出すと怖くない？
日本の好敵手となりうるよな。

休暇で批判された外相は「仕方ない」 2010/1/20
http://japanese.rti.org.tw/imagedb/20100120/20100120000003S.jpg
http://japanese.rti.org.tw/Content/PhotoNewsArchives.aspx?ImgID=107720

・・・・・渡米して、娘の披露宴に出席している場合じゃないだろ ('A`)

>>69
自国が台風被害に遭っている最中だというのに、
ヨーロッパに家族旅行に行ってしまう冷血駐日台灣代表がいるくらいだから、
別に驚かないなｗ

民進党ってどんななの？

>>53
エロは地球を救うｗ