【韓国】 結婚と人生(1)ウチの女房〜イ・ナムギョの日本語源流散歩53 [01/06]

人生で最も大切な人がいるなら、それは一生を一緒に暮らす自分の伴侶ではないだろうか？とこ
ろで、私は結婚してかなりの間、奥さんを「ヨボ（あなた）」と呼ぶことができなかった。なぜか恥ず
かしかったからだ。

歳月が流れてこの頃は自然に出る「ヨボ」だが、この「ヨボ」は夫婦の間で互いに呼ぶ呼称で、多
少の尊敬と愛情が込められた言葉だ。ところで「ヨボ」が日本語に渡っていけば「ニョボ」(にょうぼ
う)と発音は似ているが意味は丁寧に変わって「奥さん」という意味に使われる。したがって、男が
自分の奥さんを紹介する時「ワタグシノニョボデス」(私の女房です)というが、これは「私の妻です」
という話だ。それでは私たちのように気楽に使う「ヨボ」に該当する日本語はないだろうか？

日本は相互間に尊重する「ヨボ（あなた）」という言葉はない。それで夫が奥さんを呼ぶ時は「ミチコ」
(美知子)と名前を呼ぶか「オイ」(おい)という。しかし、奥さんは決して夫の名前を呼ばない。これを
見ても日本が私たちより男性優越主義の国であることが分かる。

ところでもし、私たちが家で自分の妻の名前を「ヨンスク」と呼んだら、多分これを聞いた人たちは
「奥さんを低く扱っているな」と思うだろう。それでよく使う言葉が「ヨボ（あなた）、タンシン（あなた）、
誰々のオンマ（ママ）」であるが、日本語では「アナタ」(あなた)がすべてだ。そして奥さんを紹介す
る時「ウリ・チプサラム（私たちの家内）」というが、これは日本の人々も同じように「ウチノヒト」(家
の人)すなわち「ウリ・チプサラム」という。

ここで「ウチ」(家)という言葉は「ウリチプ（我が家）」が省略された言葉だ。結婚前の男を「チョンガ
ー」というが、この言葉は日本語でも「チョガ」(ちょうが)という。

私はチョンガー時代、結婚にはとても自信を持っていた。私が望めば誰とでも結婚できると考え、
とても自信満々だったためだ。大学を卒業して職場を得て結婚を決意し、嫁の候補者を訪れ歩い
たが、自分にぴったりな人を探すことはそれほど容易ではなかった。そうこうしていると偶然、素敵
な人を見つけた。「あばたもえくぼ」とソウル一番の美人ではないにしても、自分はすばらしいと考
えて意志を固めたが、予想に反して相手が断るではないか？はて、そんな法もあるのか？！

それから三年半の間、熱心に手紙も書いて自ら最善を尽くした。真心込めた努力が実を結んでな
んとか彼女の心をつかむのに成功した。これは小さいようだが、成人になって私自ら決めた最初
の事件で、人生の出発点で大成功(？)、一世一代の事業だった。

http://www.imaeil.com/news_img/2010/cul/20100105_152449000.jpg
慶一大総長・イ・ナムギョ

ソース：(韓国語) [イ・ナムギョの日本語源流散歩53]結婚と人生(1)ウチ(うち)の女房
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=546&yy=2010

関連スレ：
【日韓】 任那日本府、歴史は文明国から後進国に流れるのに逆を主張する日本〜イ・ナムギョの
日本語源流散歩50★３[12/16]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1261046148/

>私が望めば誰とでも結婚できると考え、
朝鮮人てこんなんばっかだな。
身の程を知れ。

チョンガー＝単身者

リャンガー＝餃子二人前

＞この言葉は日本語でも「チョガ」(ちょうが)

日本で聞いたこともない言葉だ
相変わらず朝鮮人は馬鹿で愚かだな

バカは死んでも直らない

新作か
相変わらず突っ込みどころが多すぎてｗ

あれ？終わったんじゃなかったの？
というか今までで一番意味が分からない。

>>5
でも死んだ韓国人はいい韓国人だぞ♪

結婚してたのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今回は電波の出力弱いな・・・・・・・・

そろそろ日本で基地外扱いされている事に気づいたか？
ただのネタギレか？

トンスル美味いﾆﾀﾞ、まで読んだ

日本も日本語も中途半端にしか知らないで、源流うんたらかんたらとかやってたのか。
ぐぐったほうが、コイツより知識豊富になるな。

ヨボ、、、って朝鮮人の意味だろ？？？

イナムギョホウレンゲッキョ

何この自分の恋事にのぼせた様な記事はｗｗｗ

あきた

今回は頑張ってるなぁｗ

53回もこんな連載が続くんか
やっぱスゲぇな韓国は
MMRもビックリだ

本当にこじつけ研究電波がすごいなｗｗｗ
一時期イライラがとまらなかったが段々微笑ましくなってきた。

こいつ芦屋大学卒かよwwwwwwwwwwwwwwwww
日本に留学しててこれかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
マジすかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

＞それから三年半の間、熱心に手紙も書いて自ら最善を尽くした。

ある種のストーカーなんだが。

>>20
つ【芦屋大学　　薬】ググレ

久しぶりに貼らせてもらおう。

お暇でしたら、見てやってください。

ナムギョのパーフェクトにほんご語源教室
http://www.nicovideo.jp/watch/nm8126878

ナム魚こんどはほのぼのコラムニストになろうとしてるな
こいつめ

あれ？ダジャレ列伝はどうしたの？
ネタ切れ？

世界一の劣等民族
劣等韓国奴隷猿

最後の方なんだよｗ
もう日本語関係ないじゃんｗ

50から53になってるな。51と52はスレ立てなかったの？
マンネリ気味だが、殺伐とした記事ばかりなんで、少しほっとするな。

こんな馬鹿の嫁ｗ
大馬鹿だろうなぁｗゴミクズ朝鮮人ｗ

今回はひさしぶりに腹筋にきたw

>なぜか 恥ずかしかったからだ。

↑誰も聞いてないよ　ナムギョ先生wwwwwwwwwww

独り身という意味の「チョンガ―｣という言葉は日本でも使う。
これだけは韓国起源だということを日本人も認めるから安心しろ。

「もっこり」の語源はもちろん韓国語
ぜひ「日本語源流散歩」で！！

今日も絶好調ですね、ナムギョ先生ｗｗｗ

>31
初めて聞いた。
何処の地方で使ってるんだ？

面白いな
ちょっと好きになりそうだわ

>>34
地方で使われているのではなく、広くよく使われていた。
今ではあまり聞かれなくなったかもしれないが、一昔前までは東京人でも使っていたはずだ。

馬鹿馬鹿しいね。
相変わらずチョン優位前提の、論理性のない駄文。

朝鮮人は、伴侶を個人として見ず、職能として見るからヨボと呼ぶ、という説明も可能だ。
そこには個人の尊重という視点はない。それこそ封建主義的・男尊女卑的というべきだ。
それに、男女ともに同じ単語によってお互いを呼ぶから、尊敬と愛情を含むというのは
提言と結論に大きすぎる飛躍があって、もはや意味不明。

これで大学の総長というのだから韓国という国の程度が知れる。

2010年も散歩続けるのかよ・・・

>>34
国語辞典にもあるから(こっちのは角川版だが)調べてみたらいい。

相変わらず比較対象が現代日本語＆現代朝鮮語か・・・
誰か比べるなら古語だって教えてやれよ

>>32
無理があるよｗ
9センチじゃ、勃起したところでもっこりして見えないモンｗｗｗ

屑ネトウヨ引きは死ね！！！

>>36
東京人だが、耳にしたことはあるよ。
あまりいい表現ではなかった気もするが。

>>28
その2回は新選組の解説で、読む価値無し。

>39
調べてみる。
しかしいつ頃まで使われてたのかなぁ。
本当に全然、聞いた事が無いや。

最後の方はただののろけだろ・・・。
アホかｗｗｗ

ヨボヨボなヨボ

そこで古語について洞察すると、古代では姉妹も恋人も妻も「妹（いも）」と読んでいた
つまり妹萌えは歴史に則った日本の文化なのだよ！

>>45
こちら関東。現在70代の父が使ってるのを聞いたことがある。
ようは独り者。女房どころか彼女もいない甲斐性無しを指していた。

私チョンですが、日本に関わりたくてしかたないんだよ。

ばかばかしく、反論する気もなれん
語源ちゃんとしらべろよ

馬鹿大学総長の妄想世界の散歩ｗｗｗ

昭和２１年に 戦後日本国籍を失った 旧日本人に、本人が希望すれば 無条件で
日本国籍を与える法律を、日本政府が 国会に上程しようとしたとき、当時の
李承晩 韓国大統領が ＧＨＱに猛反対して、ＧＨＱに 日本政府が法案上程する
ことを 止めさせた。

韓国政府にとって、日本に 日本を恨む韓国籍の人間がいることが 大きな利益
になると 考えてのことである。 嗚呼、なんたる残酷さ。

朝のワイドショーの 生放送でで、韓国系日本人が インタビューに答えて、
『 私の父は それこそ清水の舞台から降りる思いで、日本国籍を 取得しました。
父と 小沢一郎 の 親父とは友人で 一緒に日本国籍を取った。
あの野郎が あんなことをいうのは、許せない 』 と 言う。 （ＳＴ生、千葉）

http://www.melma.com/backnumber_45206_4721322/

こいつチョンの中のチョンだな。もう頭と口（筆）がバッラバラ。

女房って言葉は源氏物語で出てきたな。
貴人の身の回りの世話をする女。

で、何が言いたいんだこのおっさんは？

>>1
また電波発信し始めたのか

　ちょんほど男尊女卑な民族はないじゃないか。
日本が併合してあげるまで、ちょんではヨメは奴隷であって、
些細なミスでも殺してもとがめがないような社会だった。

チラシの裏に書いとけナムギョｗ

外出時に馬鹿でかい編みかごをかぶらされたり、
乳を出したり。女性にとってはいい国ですね。

:::/＼＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ 　／　／ヽ::::::::::::
:::: ヽ　＼＼　　 　 　 ｨ▲,　　　　　　　　／　 ／　／　／::::::::::::::::
:::: （ ＼　＼＼　 　 <｀∀´>　　　　　　ｌ　 三　／　／　）:::::::::::::::
:::::::ヽ　ヽ . ミヽヽ 　 　| |　　　　　　　/　　　二　／　／::::::::::::::::::
::::::: ( ＼　ヽミ ヽヽ 　 | .|　　　+　　/　　　　二 ___／ヽ　...::::::::::::::
::::...　/ヽ ヽ　ﾆ　ヽヽ　|,,,|　┼　 ／／　　 ニ _______／　　　...:::::::::
:::.　　 ヽ____　　ﾆ　ヽ｀ｌ　 ヽ__／／　　　 ニ ____ノ　　　　　.....::::::::::
　　　　 　ヽ___,　　ﾆ　ｌ　::　　　′ 　　　ニ ___ノ　+　　　+　....:::::::::
　　　　 　　 ヽﾆ -‐　,ｌ　::　　　　　__ ≡ __ノ+　┼　＊　　　　:::::::::
　　　　　　 　 ヽ---'''ヽ､　　,,,;''''＝'''''＿＿　+　　┼　　+　 .::::::::::
　:::::...　　　　　+　┼　+ ＥＥi''!Q.Qー-､___~'''''ー-､　　　:....::::::::::::
　　:::::::....　　　　　+　┼　ＥＥi. Q.　Q　　+~~'''ヽ　..:...::::::::::::::::::::
　　　:::::::::::::::::.....　　　　+ 　ＥＥi. Q. 　Q　　┼　　:....:::::::::::::::::
　　　　::::::::::::::::::::....:　+　＊　EＥi　Q 　　Q　　.....:::::::::::::::::
　　　　　　::::::::::::::::::::::::::...　 +　EE!　 Q 　 　＠.....:::::::
　　　　　　　　::::::::::::::::::....::....::. 　ｶカ 　＠...::::::::::::::::

私は火病の鳥です。あなたの様な発言をした者に次の転生を告げるのが仕事です。
>>8よ、あなたは氏ぬのです。
次に生まれ変わるのは、在日では無く韓国人です。
その次は、北朝鮮人に。その次は、中国朝鮮族に。
日本人に生まれる事は絶対にありません。
永遠に属国人を繰り返すのです。
ウェーハッハッハッ

>>39
大辞林で調べてみたが確かに載っているね。
はじめて聞いたがあまりいい言葉ではないね。

チョンガー 【総角】

〔補説〕 朝鮮語
独身の男子。独り者。
〔補説〕 もと朝鮮で丁年前の男子の髪形の名。丁年を過ぎても未婚でいる男性の蔑称として用いられた。

ペクチョンの雌には名前さえ無かったのに

なむぎょ先生、ヨボヨボですね。

妻の名前を呼ばないことを男尊女卑の一例として挙げているが、

そもそも妻も夫を名前で呼ばないのだが...。

相手を尊重する意味でやってることなんだが。
名前で呼ぶのは、人に何かを命じるときとか、文句をいうときとか。

　 　　　 ■■■■■■
　　　　 ■ ＿　　 ＿　■
　　　　ii ／　　　　　 ＼ ii
　　　｜ _ _＼　　　／_ _ ｜
　　／　　　　　l　l　　　　　＼　　　
　　＼　__／ ●　● ＼__　／　　＜熱心に手紙も書いて自ら最善を尽くした。
　　　 |　　　　 .▽　　　　 ｜　　　　真心込めた努力が実を結んでなんとか彼女の心をつかむのに成功した。
　　　　＼　　　　　　　　／
　　　／ 　　 　　　　　　　＼
　　（＿⌒)　・　　　　・　　|｜
　　　　ｌ⌒ヽ　　　　　　＿ﾉ |
　　 　 |　 r　`(;;;U;;)　　　）__)

今回は電波濃度といいまったくデタラメな語源探索といい、
ナムギョ先生の会心の出来じゃないですか?

>>34
オマイが物知らずなだけだな。これからさらに派生した言葉として
地方都市への単身赴任者を指す「札チョン族」「仙チョン族」などの言葉もあった

>この言葉は日本語でも「チョガ」(ちょうが)という。
単にお前がチョン呼ばわりされてただけだろ

>慶一大総長・イ・ナムギョ

このおっさん、まだ飽きずにやってるんだ

今年も散歩を続けるなら12月頃に第100回突破するな。

＞結婚前の男を「チョンガー」というが、この言葉は日本語でも「チョガ」(ちょうが)という。

言わねーよ

【社会】新宿区のティファニー強盗事件　韓国人の可能性も
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1262787628/-100

日本って寧ろ男女の優位性のバランスが取れてたと思うが
太陽神も女性だし

だんだん、語呂合わせのペースが落ちてきたな。

　あいかわらずシナ語起源（女房）と固有語との区別もつかんようだ。

「チョンガー」は、今でこそ死語だがひと昔前には表現としてあった。
大阪で、６０前後の喫茶店ママから聞いて、調べたら朝鮮語由来だった。

ただ、同じ関西圏でも俺の地元で「ちょんぐぁ」と言えば鍬（くわ）を
指す言葉で、チョンガーなんて聞いたこと一度もなかったが。

北関東だけど、うちの親父が独身時代の頃のことを話すとき「チョンガーのときは……」と言いいますね。
あと植田まさしの漫画にも出てきたのを覚えてます。フリテン君とか。

＞日本語でも「チョガ」(ちょうが)という。
これはナムギョ先生が日本にいた時、
珍しく本当に、しかもそ変化もせずに使われていた
韓国語「チョンガー」を聞き間違えたのでは

●国の恥さらし「醜い韓国人」　お見合いでベトナム女性66人の肉体検査

国恥　「醜い韓国人」　ベトナムで裸新婦選び
韓国人チョンガー(独身男性)らがベトナムで花嫁候補を選ぶ際に、現地女性の
"肉体検査"まで 行っていた事が明らかになり、大きな問題となっていると
オンライン経済新聞の"e-today"が25日 報じた。

ベトナムの新聞"タンニェン"(英語版)によれば、今月中旬ベトナム・ホーチミン市に
到着した韓国人チョンガーらは、現地結婚仲介業者の紹介で66人ものベトナム人女性
とお見合いをし、その過程でいわゆる"肉体検査"まで行っていたという。
中略
ホーチミンでは、今月初旬にも韓国人男性らが118人のベトナム女性を相手に違法な
お見合いをし 、現地警察に現行犯逮捕されたばかりであり、その後もこのような
違法行為が行われていた実情 が改めて浮き彫りとなった。

韓国日報
http://ime.nu/news.hankooki.com/lpage/society/200704/h2007042616164921980.htm
ベトナムニュース　"ベトナム人花嫁118人の違法集団見合い摘発"
http://viet-jo.com/news/social/070415041601.html

●「国に帰りたい」と言った十九歳ベトナム人花嫁、夫が殺害

ヒューンさんは1月、ベトナムから結婚仲介業社の紹介で会った建設日雇い労働者である
チャン某(46)容疑者と結婚、5月16日コリアン・ドリームを胸に抱いて入国した。
しかし、十九歳の花嫁を待っていたのは、結婚仲介業社と夫が言った、ばら色の結婚生活
ではなかった。27歳年上の夫は一日働いて一日休んだし、家も月18万ウォンのぼろ部屋だ
った。夫は「韓国語塾に通いたい」と言う要請にもそっぽを向き、外出さえ許さなかった。
そうしてひと月が経つ頃、ヒューンさんは夫に故郷に帰ると言った。ご主人の返事は無慈
悲な暴行だった。ご主人は彼女のパスポートを裂き、殺害してから逃走した。

7月4日、家主によって死体で発見された彼女は剖検の結果、24の肋骨のうち18が折れてい
た。5日、検挙されたチャン容疑者んは警察で「お金をつかって妻を連れて来たが、しきり
に帰ると言うので腹立ちまぎれに殴った」と述べた。

韓国日報(韓国語)夫に殺害された十九歳ベトナム花嫁追悼行事開かれて
http://news.hankooki.com/lpage/society/200708/h2007082018370921950.htm

ベトナム人女性と国際結婚　「絶対に逃げ出しません」
http://bbs78.meiwasuisan.com/bbs/nationalism/img/12623998160002.jpg

チョンガーに限らず、日本に入ってきた朝鮮語はいくつもある
とはいえほとんどは若者の不良言葉として普及したから７０年代以降には殆ど廃れたんじゃないかと

>>79
タンペなんてのもそうだな。不良って煙草吸いながら唾を吐くから
痰・ﾍﾟｯが語源だと思っていたｗ

　 　　 　■■■■■■　
　　　　 ■ ＿　　 ＿　■
　　　　ii ／　　　　　 ＼ ii
　　　｜ _ _＼　　　／_ _ ｜
　　／　　　　　l　l　　　　　＼　　　
　　＼　__／ ●　● ＼__　／　　
　　　 |　　　　 .▽　　　　 ｜　　　
　　　　＼　　　　　　　　／
　　　／ 　　 　　　　　　　＼
　　（＿⌒)　・　　　　・　　|｜
　　　　ｌ⌒ヽ　　　　　　＿ﾉ |
　　 　 |　 r　`(;;;U;;)　　　）__)

>>1
>しかし、奥さんは決して夫の名前を呼ばない。これを見ても
>日本が私たちより男性優越主義の国であることが分かる。

超・田舎住まいのうちの母親やその周辺の中高年はふつうに
夫を名前で呼んでるんだが、異常な地方なのか？

駄洒落シリーズまだ続いてたのか

>しかし、奥さんは決して夫の名前を呼ばない。これを見ても
>日本が私たちより男性優越主義の国であることが分かる。

近所のおばちゃんに、呼ばれ怒られていた俺はどうなるんだ？ｗ

このおやじ・・・、
大喜利やってんじゃねーんだぞ！

恥知らば　ここまで馬鹿は　　言うまいに

朝鮮人　　恥の上塗り　　気がつかず

>>1
基地害チョーセンは今年も相変わらずだなw

>「ワタグシノニョボデス」

どこの在日だよｗ

>>76
ファントム無頼にも出てましたｗ

ﾜﾀｸﾞｼﾉﾆｮﾎﾞﾃﾞｽ　ﾜﾀｸﾞｼﾉﾆｮﾎﾞﾃﾞｽ　ﾜﾀｸﾞｼﾉﾆｮﾎﾞﾃﾞｽ

はいはい、源流散歩中にそのまま車に轢かれてください。

>>1
女房を「ヨボ」ってよぶっていうが
これは語源は「ヨボセヨ」(もしもし、みたいな肥えかけ)が
語源

それと朝鮮が相互尊重だって？
朝鮮のことわざのコピペみろや

>>13
>ヨボ、、、って朝鮮人の意味だろ？？？

朝鮮人のあなた（ヨボ）が、日本のヨボヨボになったという語源なんじゃね？

（ヨボ）と（ヨボ）、つまり朝鮮人2人＝役立たず、足手まとい、老いぼれ、やっかいもの、不要モノの代名詞

イ・ナムギョって阿呆だな。これでも朝鮮人の中ではましな方なのか？

チョガなんて言葉聞いた事も無いがｗ

>>94
独身男性を「チョンガー」って言う事はあるぜ。

このバカチョンガー！！

>>96
鼻にかかった声で言うんですね、わかりますｗ

日本韓国の言葉の中には、中国からの漢字の影響を受けているとは、考えないのだろうか？


日本より儒教思想の強い韓国の方が、男女差別てのは強いと思うんだけどな。

ナムギョ「実は釣りでしたwwwww」

>>93 日本語を学習して日本語ノイローゼになっているんだろう。

チョンガーは「地上の楽園」を信じた60年安保世代の日本の大学生たちが、おしゃれな言葉として
朝鮮語を導入した時に流行し始めた言葉だ。そういう意味では日本語の源流になったと言うのは
間違いじゃないかもしれない。

ま、女房が妻と言う意味に変わったのも極めて近年なんだがな。江戸時代までは、女房と言うのは
内裏その他で働く女性使用人と言う意味だった。

女性使用人＝あなた・・・韓国って面白い国なんだな。ｗ

>>101　チョンガーは日韓併合時代に入った単語だ。

　朝鮮語が日本へ外来語として入った稀有な例だな。

　あとは江戸時代のパッチ（股引）、近代のキムチがあるだけだ。

日帝前の朝鮮語って、文法とかって今と同じなのでしょうか？
今の朝鮮人が１８００年頃に書かれた書物を見て、理解できるのでしょうか？

昔使った事のある言葉。

バカチョンカメラ
チョン靴

俺の母さんの名前出すなよ
死ね、ほんとに死ね、さっさと死ね

こいつってたしかあいつだよな

>>1
こいつ馬鹿だろ！！！？

慶一大学って馬鹿大学なの？　こんな馬鹿が総長ってどんだけ？？？

結婚と人生（1）ってことはまだ続くんだな
楽しみ

パワー不足だな

馬鹿田大学とか、頭怪大学の類だろ。

妄想の度が過ぎてもはや自分でも何言ってるかわからなくなっとるようですな。

>>110
ｳﾁの近所に洗車大学ってのがあった

ナムギョって相当高齢？
ボケ始めてる？

日本語は朝鮮語から派生した傍流言語だぁ、という妄想を前提にして研究？を進めた結果、語呂合わせするしか関連付ける方法がないと分かって延々とやっているんだろう。

　　┬─┬
　　│千│
　　│早│　　　　　 ∧＿∧　　　慶一大のご隠居
　　│振│　　　　　<ヽ｀∀´>　　ﾁｮｯﾊﾟﾘはﾖﾎﾞをなんで「カカア」ていうﾆｶ
　　│る │　　　　　（__|=L＿）　ｷﾑさん　それをいうなら「にょうぼ」ﾆﾀﾞ
　　└┬┘　　　　　（＿,,_,,＿）
　　━┷━　　　　彡※※※※ミ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　＼　どっ！！ 　／　　　＼　ワハハ！　／
　 　　　＼　　　　　／　　　　　　＼　　　　∞
　l||||||||||||||　∩,,∩　∩,,∩　　∩,,∩　ﾐ∩ハ彡
　（,　 　　）（,,　　　 ） 　　　,,）（　　　　）（　　　　）