【サーチナ】韓国ブログ：ドラマ『深夜食堂』が話題沸騰、「日本を勉強したい」［01/04］

2009年12月9日に最終話が放送されたＴＢＳ系列のドラマ『深夜食堂』は、深夜枠にもかかわらず好評を博した。
東北放送や北陸放送などの地方局での放送も決定されており、待望のＤＶＤは4月23日発売される予定である。
最近、日本のドラマに関心が急増している韓国でもこのドラマが話題を呼んでいる。

阿部夜郎氏の漫画『深夜食堂』を原作としたこの短編ドラマは、繁華街の片隅にある深夜食堂に訪れるさま
ざまな人たちのエピソードを、庶民的な料理を通じて描いている作品。メニューには豚汁しかないが、マスター
は材料さえあればお客さんの注文を受け何でも作る。お客さんが注文する料理に、その人の人生の一部を映
しており、美味しい料理と人情満載のほのぼのとした小さな食堂の光景が印象的である。

韓国のネット上では最近、日本で現在放送されているドラマのレビューが多くみられ、『深夜食堂』の話題
を取り上げたブログも多い。ブロガーのソンジョンイは最近の日本ドラマの中でもっとも好きだと語る。
「本当に素朴な料理だけだが、その料理にまつわるストーリーや人びとがすごく優しく感じた」と述べ、続編
にも期待を寄せている。

一方、ブロガーのバロバロは「作品の中の料理はすべて日本人にはなじみのある料理で、登場する人物も
普通の庶民となっている。この作品のもうひとつの魅力は、日本の基本的な料理の作り方を、ドラマの最後
で簡単に教えていること」と紹介し、「リアル的なストーリーで見る人を温かくしてくれるドラマ。韓国でも、
このドラマのように、人びとの本当の生活をみせる温かいドラマを作ってほしい」と、感想を述べる。

また、ブロガーの「ロケット拳」は「このドラマは6カ月で終わった日本語の勉強を再開したいと思わせた。
今度、日本語を勉強したら単純な会話目的ではない、日本の文化を本格的に勉強したい」と記し、「日本は
私に一度も日本語の勉強を強要したことがないが、私はすでに日本語を勉強したい欲望でいっぱいになった」
と、このドラマの影響で日本語勉強の意欲が湧いていたと書き綴る。

原作の漫画『深夜食堂』は韓国でも2008年10月に第一巻が出版され、現在4巻まで刊行されている。
（編集担当：金志秀）


サーチナ　2010/01/04
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0104&f=national_0104_012.shtml

写真
http://news.searchina.ne.jp/2010/0104/national_0104_012.jpg

参考（元ブログ）
・日本ドラマ『深夜食堂』にはまる - 記者は何を生きがいにしているのか
http://blog.naver.com/steelchoi/70076959271

昭和２１年に 戦後日本国籍を失った 旧日本人に、本人が希望すれば 無条件で日本国籍を与える法律を、日本政府が 国会に
上程しようとしたとき、当時の 李承晩 韓国大統領が ＧＨＱに猛反対して、ＧＨＱに 日本政府が法案上程することを 止めさせた。

韓国政府にとって、日本に 日本を恨む韓国籍の人間がいることが 大きな利益になると 考えてのことである。
嗚呼、なんたる残酷さ。

朝のワイドショーの 生放送でで、韓国系日本人が インタビューに答えて、
『 私の父は それこそ清水の舞台から降りる思いで、日本国籍を 取得しました。
父と 小沢一郎 の 親父とは友人で 一緒に日本国籍を取った。
あの野郎が あんなことをいうのは、許せない 』 と 言う。 （ＳＴ生、千葉）

http://www.melma.com/backnumber_45206_4721322/

おまえらは深夜でも朝でもキムチだけ食ってりゃいいんだよ。

>>1
もう、こっち見んな、うぜえ

>>1
いいえ、日本は韓国より劣っていますので勉強しないでください。

パクる気満々ですなｗ

違法うp？

国を挙げての反日なのに、何でこっち見てんの？
羨ましいの？バカなの？死ぬの？

問題はどうやってその放送を見てるかってことだな

心から尊敬するんなら、違法うｐでみんなよ

朝鮮でも正規ルートで放送してんの？

>>1
サーチナいらない。

きもちわる。

こっちみんな。

これ再放送やってくれないかな
DVDはその後でもいいだろ

朝鮮にも人情ドラマってあるの？

根拠の無い不可解な優越感ものしか無いと思ってた

こっちみんな！こっちくんな！
あああ！！気持ち悪い！！

勉強しなくていい。こっち見なくていい。関心持たなくていい。
たのむからおまいらのキムチ脳から日本を消してくれ。
なんだったら日本という国が存在しなかったことにしてくれてもいい。

>>13
いやいや、人気があるうちにDVD発売でしょう。
テレビ放映分を録画されて流通しては困りますからｗ

ここは日本がいかに差別がひどく暮らしにくい国か在日に語ってもらおうｗ

チンピラや、ストリッパーに共感したのか
国技だもんな、姦国の

違法云々は置いておいて
優良な韓国ドラマを見慣れた韓国人に
日本ドラマを評価されたことを誇らしく思うべき

未だにドラマでは圧倒的に日本より韓国が優勢だ

汚ねえからこっち見んな

>>1
チョンの分際で日本語とか喋るな

>>20
現実から目を背けるな

絵が下手すぎて読めなかった……

反日国家のくせにキモイ。
そっちみないから、こっちみんな。

竹島問題だけでも十分理由になるけど、国交断絶しませんか？

>>2
>父と 小沢一郎 の 親父とは友人で 一緒に日本国籍を取った

やっばり小沢一郎の親父って、朝鮮人だったのか…。

>>27
母親が戸籍買ったとかもう情報ぐちゃぐちゃ。
信用度が低い

こっちみんなチョンコロ。

>>28
日本人だという根拠もないんだろう。
普通先祖のお墓とかでわかりそうなもんなのに…?

なにが真実なんだろうね?

>>20
日本のドラマのパクリばかりしてないで自分らでアイディアだして
朝鮮ドラマを制作してみろよ、馬鹿チョンw

これは何かの予兆だな

次からは中国を舞台にしたほうがいいウヨ。
物価も安いし、土地は広いし。

孤独のグルメドラマ化希望

新番組 【深夜食堂K】

　　　;ヾ､,.､,､.､rﾂ　ｯッｼ、:':' r':' _,､-'ﾞ_,　 や　公　帰　そ
　,､,､,ﾐｯﾝ､,._　　　　　　　 _,､-'ﾞ_,､-'ﾞ.　　 っ　園.　り　ん
　､ｨｯ　,:､　ﾞ''ゞ=ﾐ､~.: _,､-'ﾞ_,､-'ﾞ　　__,　　て　の　道　な
　}; ヾ　ﾞ'　{!li;:,. _,､-'ﾞ_,､-'ﾞ _,､-'ﾞ,::|＿|　　来　 ト　に　わ
　ゞｧ''ﾞぐ _,､-'ﾞ_,､-'ﾞ _,､-'ﾞ,､-''"　.|＿ 　　た　イ　 あ　け
　,ﾍ:'_,､-'ﾞ_,､-'ﾞ..::｢┴_,ｴ ┴　 ''"_|＿|　　の.　レ　る　で
　　└i'ﾞ-ﾆ,ﾆエ,.:|ﾆ｢ _ｴ ┴　 ''"_|＿ 　　だ　に
　　　 |エ | ﾆエ, |ﾆ｢ _ｴ ┴　　__.|＿|_
　　　 |エ | ﾆエ, |ﾆ｢ _ｴ ┴　「fj.||＿＿|＿＿| ＿|
　　　 |エ | ﾆエ, |[8] _ｴ ┴ └‐_|＿|＿＿l__,|⊥ |＿＿
　　　 |エ | ﾆエ, |二 _.ｴ 二..＿　|＿＿|＿＿| ＿|＿|＿
　　　 |エ | ﾆエ, |┴ _.ｴ 二..＿　|＿|＿＿l__,|⊥ |＿＿|
　　　 |エ | ﾆエ, |工 _.ｴ 二..＿　|＿＿|＿＿| ＿|＿|＿
　　　 |エ | ﾆエ, |工 _.ｴ 二..＿　|＿|＿＿l__,|⊥ |＿＿
　　-,-=''┷━━|┬ﾆｴ ┬--　 .|＿＿|＿＿| ＿|＿|＿
　　　''ｰﾆ_''ｰ::､_ ﾞ┷ 工_二'‐-､,_|＿|＿＿l__,|⊥ |＿＿
　　二二二｀''ｰﾆ｀_''ｰ-､_¨''━､L|＿＿|＿＿| ＿|＿|＿
　　二二二二二二二｀''ｰﾆ_''ｰ ､_　　　　 　 |⊥ |＿＿

韓国では、日本のテレビドラマは、今でも、原則、放送禁止。
相互主義で、日本も韓国ドラマを締め出すべき。

> （日本の）ドラマは０４年にケーブルテレビなど有料放送で年齢制限付きで解禁された。
> しかし、地上波での放送は見送られたままだ。
http://www.asahi.com/showbiz/tv_radio/TKY200907250073.html

日本人でもほとんど観ないドラマを、なんで朝鮮人がそれ程気合を入れて観てんだｗ

>>37

日本のドラマも詰らないの多いが、南韓ドラマはもっと詰らないという事
それをワザワザ買ってるくる、在日に牛耳られた日本のテレビ局もあるけどね
・・・視聴率取りたいなら、深夜にやってる雨の評判良いドラマを
　　ゴールデンタイムに流す方が良いと思う

このドラマなら、パクったって、出てくる料理は韓国料理、
それにちなむエピソードも韓国特有のものになるだろうから
まあいいんじゃねーの
そういうのは翻案っていうんだよ
スターウォーズが七人の侍を翻案したのと同じ

>>36
既に解禁の話は出てきてる
たぶん今年中に解禁されるだろう
同時解禁して惨敗した自動車とは違い、先行輸出した韓国ドラマは日本で一応の定着を見せてるからね
日本映画の解禁も大して脅威にはなってないし
とはいえ日本では斜陽と言われて久しい映画と膨大な近年ストックを持つテレビを同一視して軽視したんなら阿保だ
日本のテレビドラマの裏にはさらに膨大な漫画・小説の下地があるのに

韓国ドラマって半分は格差恋愛ものだな
シンデレラストーリーが大好きなんだなあいつら

また違法ダウンロードしてるのか。

>韓国でも、このドラマのように、人びとの本当の生活をみせる温かいドラマを作ってほしい」と、感想を述べる。
　あっちでも、韓流ドラマなんて、見栄だけの空疎なくだらないドラマだということがわかっているんだな。

「深夜」で思い出したが今夜、「おねマス」放送日だったな。
ただそれだけだが・・・

キムチわるい

>>30
主席の地元岩手県奥州市に父親と母親の墓があるよ。
母親は二人。ミチは二番目の妻。先妻は女児二人を残して死亡。（異母姉）
ただし、分骨しているので（父と後妻の骨）分骨した分の墓がどこにあるかわからん。
異母姉たちも存命中なのか、故人なのかもわからない。

日本に住んでるのに見た事もねえドラマが

なんで僻地で見られるんだよ

キムチしかない深夜食堂

とにかく日本の方ばっか見ていてキモイよ

原作ファンだが
犬汁だけが注文しないでほしぃ。
そもそも材料用意はしてないと思うが。

日本のドラマ解禁とは、つまり違法ダウンロードしろってことなのか？？

>>1
キムチくせぇ
見るな触るな近寄るな

　文化は高きより低きに流れる・・というのが世の常・・・

チョンはチョンドラマだけ見てろ

鮮人は日本語を学ぶな

ソースがサーチナだから話半分だな

まあ、褒められてるんだしそんな責めてやるなよ。
日本を愛する朝鮮人なら俺は拒絶しないよ。
日本人は嫌いだけど日本に住みたいってどっかのアンポンタンは死ねばいいと思ってるが。

自称ＩＴ大国らしくケータイ捜査官でもリメイクしてろ

おい！サーチナいい加減にしろ！
迷惑なんだよ！

来んな！！！

>>41
他の人達を上から見下ろしたいんだろうねえ。しかも働かずして。

「三日待ってください。オレが最高のトンスルを用意しますよ」

こいう庶民的なドラマに必死になるのは見た目重視な社会に嫌気が挿してる証拠だろ。

「山本耳かき店」をだな

その深夜食堂は、キムチしかメニューがないが、材料さえあればマスターが客のリクエストに応えて、何でも作ってくれ、最後には必ず唐辛子の粉を大量にまぶす。

>>65
うん、韓国人ならそれでｵｹﾞｗ

これから韓国でも地上波で日本のドラマ、番組を放送しようという動きがあるそうだが、
そうなったら、日本の番組があの国を席巻するんだろうな！

すごく・・・キムチ悪いです

それなんてｴﾛｹﾞ

ナソジオやHｓｔｃｈなんかで、日本物が堪らなく丁鮮脳を刺激すんだろな。バカチョンｗｗ

豚汁その他の起源を主張し始めるのはいつのことだろうか。

日本ドラマが流行りだしたらライヤーゲームが高視聴率を記録したりしてw

自国の良コンテンツはＣＳに利用したりＤＶＤにしてリリースするので
ＢＳの穴を埋めるのは安い韓国ドラマとかになってしまう

日本ドラマだから地上波で流せないとか
色々遅れてるな、韓国…

>>1
死ね！！朝鮮土人

本屋店員です。
英語や漢字(繁体字に限る)ならともかく、ハングルのメモ渡すのやめて下さい。
日本人より英語が出来るのが自慢の民族なんだから、英語メモくらい持ってこいよ。

>>76
ハングルと判るだけ凄いな
オレだったら記号か暗号かと思い
推理を始めてしまうだろう

なんで日本人にハングルのメモ渡すんだろう…

最近流行りだしたように言うけど
もう何十年も前から日本のアニメパクったりしてるよ

かっぱえびせんやポッキーをパクっているのは有名だけど、
梅酒の起源も主張し、海外で流通しているカニカマも韓国製が多いと最近知った。

また日本の文化パクるのか…

近所の１００円ショップでも「ハングル文字」と「支那語」で何か張り紙してるが…

＞この作品のもうひとつの魅力は、日本の基本的な料理の作り方を、ドラマの最後
＞で簡単に教えていること

そして次の日には、韓国伝統料理に変わる。

>>82
盗むなとか両替はしない（詐欺あるから）とかだろ

地上波で日本のドラマ流すって？
いいよ、流さなくてｗこっちみるなｗ

朝鮮人は、なんで俺より日本のTV番組知ってんだよ

>>86
常に 日本をベンチマークしてるから