【韓国】 新年の四字熟語「康衢煙月」〜分裂・葛藤の解消を期待[12/31]

【ソウル３１日聯合ニュース】２０１０年の希望を表す四字熟語に、「康衢煙月」が選ばれた。

　教授新聞は３１日、大学教授、日刊紙コラムニストなど知識人２１６人を対象に行ったアンケート調
査の結果、「康衢煙月（カングヨンウォル）」が新年の四字熟語に選ばれたと明らかにした。

　「康衢煙月」とは、にぎやかな街でもやに包まれながら月光がほのかに射すようすを表す言葉で、
太平の世の豊かな風景を描写するときに使われる。この言葉は中国神話に登場する君主、堯がお
忍びで街へ出て耳にした、民衆が徳治を讃える歌「康衢謡」に由来する。

　「康衢煙月」を希望の四字熟語に推薦した檀国大学の金相洪（キム・サンホン）教授（漢文学）は、
指導層は堯のように「康衢煙月」の世にする責任と義務があるとし、新年には分裂と葛藤（かっとう）
が解消され、「康衢煙月」の時代が開かれることを期待すると、推薦理由を明らかにした。忠南大学
の尹民重（ユン・ミンジュン）教授は、新年には経済危機を抜け出し、すべての若者が就職できるこ
とを願うとし、同時にさまざまな葛藤を克服し太平の世になってほしいと話した。

　「康衢煙月」のほかに、安きにありて危うきを思うという意味の「居安思危」、あかを落とし磨いてこ
そ光るという意味の「刮垢磨光」なども新年の四字熟語候補に選ばれた。

　これに先立ち、教授新聞はことしの韓国社会を表した四字熟語に、正当ではない誤った手段で
無理に進めるという意味の「旁岐曲逕」が選定されたと発表していた。

ソース：聯合ニュース＜新年の四字熟語「康衢煙月」、分裂・葛藤解消を期待＞
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/31/0200000000AJP20091231000800882.HTML

またパクリか・・・

朝鮮三大国技
朝鮮放火
朝鮮賭博
朝鮮強姦

「火病無情」

「元日出火」
「工場放火」
「消臭火災」

四文字熟語って韓国で漢字使うの？

漢字読めねえのに、また日本の真似かｗ

東亜＋的新年四字熟語

っ「羊頭狗肉」

意味も分からない上に読めもしないような熟語をスローガンにしても無駄なんだよ。

在日駆除
朝鮮絶滅
半島崩壊
放火強姦

ゴキブリ


チョン関係はいろいろあるなｗｗｗｗ

バカ民族とは
断行したいです

＞これに先立ち、教授新聞はことしの韓国社会を表した四字熟語に、正当ではない誤った手段で
＞無理に進めるという意味の「旁岐曲逕」が選定されたと発表していた。

自分らが間違っているって自覚してるのかよ、なら改めろよ馬鹿！

>日刊紙コラムニストなど知識人２１６人を対象に行ったアンケート

だもんね。やっぱりその層は漢字でも一般はダメなのかな
同音異義で別の意味になりそうだなー康衢煙月

酢塩万能

今年の目標としては『一撃必殺』だな

剽窃上等

俺頭凄良

朝鮮戦争
南北統一
国属清大

※ただしこれを読める韓国人はいない

旁岐曲逕
獨島裁判

つうか一般人がわからん熟語使って意味があるのかｗ

まず、羊頭狗肉を理解しよう

四字熟語なんてくだらんエセ教養主義だが、なんもやらんよりはまし。
日本は鳩居鵲巣か、鳩首凝議とでもするか。

着火全焼

休みになって、集団 職業 キムチ 民団スレが、無くなって、

清々したと思ったのに・・・。

また始まったみたいだな。

キムチは ほんとうに うざい！

日韓断交
在日帰国

今年の目標はこれ

勃起三寸

四字熟語も日本のパクリ

四字熟語？　ああ韓字でかぁｗ

面妖奇怪
詐欺強姦
無知蒙昧
斜上猛進

だれか、トンスルを漢字にしてくれ。

無茶してんなｗ

>>31
糞酒

でいいはず♪

恨韓九泉

南北同舟

嵌頓包茎
全裸登山
変態性癖
幼女淫行
島村飲尿

ハングルで四文字熟語って構成できるの！？

万年奴隷　　自称最高

短小包茎

事大主義
三田渡碑
日帝残滓
大�C國屬
不逞鮮人

胸板絶壁
貧乳無双
夏武羅浮
乳首知羅
武羅不要
絆創膏貼
三英割賦

康衢煙月・・・浅学で全く聞いたことない。
こんなの選ぶ国なのに、羊頭狗肉は聞いたこともないとか。不思議。

短珍早漏
顔面詐称
歴史捏造
過負債神

トイレの壁に、両親のどちらかが買ってきたと思われる。
「一週間めくり、四文字熟語カレンダー」が架かっている。
こういうのトイレに架けて、どうするんだろう？トイレで自己啓発でもする気なのだろうか？

>>41
杜甫だな

「超汚染人」
これしかないだろ

珍々三寸がないな

汚物消毒

>>48
そんなことすると韓国人が消えちゃうｗ

糞酒海飲

で、明博は誰に禅譲するんだ？ｗ
康衢謡とは要するに禅譲するきっかけになった町でのはやり歌
のことだぞ。

羊頭狗肉できまり

「東方神起」だろ常考

>「康衢煙月」とは、にぎやかな街でもやに包まれながら月光がほのかに射すようすを表す言葉で、
>太平の世の豊かな風景を描写するときに使われる。この言葉は中国神話に登場する君主、堯がお
>忍びで街へ出て耳にした、民衆が徳治を讃える歌「康衢謡」に由来する。

こんなこと言ったってどうせ漢字の読めないﾁｮﾝどもはどんどん意味を変えていって
「日帝強占期に独立運動の勇士が残した日帝打倒の言葉」とかなんとか言い出すに決まってる

短小包茎でいいじゃん

四文字熟語って、あまり知られてない漢籍から引っ張ってきても意味なくね?
ある程度人口に膾炙してるやつとか、最低個々の漢字が易しいやつじゃないと

まあ朝鮮じゃどうせ音だけな話なんだろうけど

かの地を四字熟語でいうと
無知蒙昧

で、その四字熟語を読めるのは何パーセントだ？

これ四字熟語て言うのか？

景色を詠んだ詩篇の一句とかそういうもんだろ？

糞尿放火

謝罪賠償
ゴキムチ
整形王国
暴行国会
自画自賛
嫌韓流行
犯罪民族

滅鮮亡韓
窃盗無罪
強姦有理

「康衢煙月」の読みは一応kang-gu-yeon-weolカングヨヌォルなので
江口煙月　とか　講究連月　に思われるかもしれん。

>>59
一応、辞書には四字熟語、「太平の世の大通りの平和な風景」として載っていた。

康衢煙月(カンコクヨワ)
（訓読：うりならまんせ）

とうの昔に漢字捨てた国が、今頃になって日本の「今年の漢字」をパクってるのかよ．．．
ほんと、韓国って哀れな国だなぁｗ

ストーカー民族、南鮮の反応↓↓↓

【韓国】韓国ネチズン「日本の今年の漢字は『愛』だって？『殺』がお似合いだ！ウェーハッハ！！」（Yahoo!Korea）05/12/15

日本で今年の一年を象徴する漢字に「愛」が選定されたが、韓国人たちの心はあまり気が
向かないという反応だ。

日本漢字能力検定協会は去る12日、8万5千余通の応募はがきを集計した結果「愛」が一番
多い投票を得て、今年の象徴語に選定されたと明らかにした。このような結果に対して、
日本メディアは米国ハリケーンやパキスタン大震災の救護活動、日王長女と平民の純愛結
婚などの例をあげて、愛が選ばれた理由をそれなりに説明した。

しかし、我が国のネチズンたちの反応は気に食わないというもの。
あるネチズンは「なぜ愛だ、韓国と北朝鮮は苦しめておいて」と言い「独島、従軍慰
安婦お婆さん…韓国人に対する日本の感情は「憎」だろう「殺」だろう、 愛など似合わ
ない」とちくり。小泉総理の靖国参拝によって、我が国の国民の気持ちを傷つけたうえ、
つぎつぎと出る日本閣僚たちの「妄言」で、「愛」と言うよりは憎または殺に近いという
指摘だ。また、米国一辺倒に寄り掛かり、東アジア諸国を見下す外交路線は自国内でも
多くの批判を受けている。 以下略

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1134653754/

>我が国のネチズンたちの反応は気に食わないというもの。
>韓国人に対する日本の感情は「憎」だろう「殺」だろう、 愛など似合わない」とちくり。

まさか、韓国人は「今年の漢字」を朝鮮人にの為に選定してるとでも思ってるのか？
ﾁｮｰｾﾝ人ってホント気持ち悪い生き物だよなぁ・・・
ほんと、残らず氏んで欲しいわ｡

漢字読めるの？

日本でゼントラーディ文字で今年の流行語決めるようなもんだろ

朝鮮人に漢字はもったいない
数学、化学、哲学すべてハングルで書かれてるの？
だとしたら読みにくいだろうなあ

エロイ人教えて

殲韓滅鮮

＞新年の四字熟語

↑
コレ自体日帝残滓？

人面獣心
日帝残滓
羊頭狗肉

韓国を代表する四字熟語って言ったら、『OINK』や『高麗棒子』だろ．．
http://www.sjchp.co.kr/koreanews/koreatis_view.htm?num=2395&date=2006%94N09%8C%8E01%93%FA

3字熟語なら『KFC』な

【韓国】『KFC=KoreaFuckingCountry』、『高麗棒子』・・・世界中で湧き上がる嫌韓感情（ＤＣニュース）08/01/16
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1200524914/
【韓豪】オーストラリアの韓国人留学生の乱れた性 … 現地では「韓国人女性はKFC、Korea Fucking Country」と呼ばれている[07/01/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167733256/

怒即放火

羽生糖尿
金村模倣
和也暇人
高田無職
鈴谷脛噛
小佐更正
大山禿頭

うそつきはドロボー。

>にぎやかな街でもやに包まれながら月光がほのかに射すようすを表す言葉

あぁ、そういう意味なのか。俺は読み方も意味も知らんかったが、
『にぎやかな街が放火の火災の煙に包まれながら月光がほのかに射すようす』
を表す言葉だと思ったぜ。

しかし漢字の読めないﾁｮﾝが新年の四文字熟語なんて、無駄なことじゃﾈ？

羊頭狗肉の意味さえ怪しいのに、無理すんなよｗ

>>37
元々ハングル１字は漢字１字を表してたと思う
ただ、普段の発音とは違う場合がややこしい
日本語で普段「たいくかん」と言ってても書き文字では「たいいくかん」と入力しなけりゃ体育館にならない
日本語知ってても漢字知らない外人には「たいいくかん」は書けんわ
苗字の「い（李）」を「り」と書いて「い」と読めって位ならまだ簡単だが、実際はもっと面倒な話だったと思う
韓国では正書法と言ってたかな
昔あったエンコリみたいな自動翻訳機では正書しないとうまく翻訳できんかった

南朝鮮は常に「反日無罪」だろうがｗ

漢字も読めないのに無理するなｗ

無理があり過ぎだよね・・

誰も読めないニカｗ

北朝鮮を治める一番ふさわしい国は

やっぱり



中国だよねｗ



韓国みたいねケチ言わないしねｗ