【仏韓】 外圭章閣図書の略奪、初めて認めたフランス政府「合法的財産だから返還できない」[12/09]

http://newsimg.kbs.co.kr/data/news/2009/12/09/2007620_50.jpg

<アンカー>フランス政府が外圭章閣（ウェキュジャンガク）図書を「略奪した」と法廷で認めました。
ところが、合法的財産だから返すことはできないと詭弁をならべています。パリ、イ・チュンヒョン特
派員です。

<リポート>フランス政府を相手に韓国民間団体の訴訟が行われたパリ行政法院。審理に参加した
フランス政府側スポークスマンは、外圭章閣図書が当時「不幸な略奪」によるものであったことを
明らかにした、と私たちの側の弁護人が伝えました。フランスが略奪であることを認めたとすれば、
今回が初めてです。

<インタビュー>キム・チュンホ(弁護士)：「歴史事実を確認して略奪を認めたのは今までで最初で、
重要な意味があると考えます。」

フランス政府はしかし、今はフランスの合法的な財産になったので、所有権譲渡は不可能だと主
張した、と伝えられました。略奪だが戻せないというのはフランス政府自らが矛盾しているというの
が私たちの側の立場です。しかも、丙寅洋擾当時、フランス海軍文書にも外圭章閣図書は「朝鮮
王の所有」と書かれているため、基本的にフランスの国有財産にならないということです。

<インタビュー>パク・ビョンソン(博士)：「その時、略奪した品物をとても詳細に、それ以上書けない
ほど書かれておりすでに本が出ています..」

フランスは今まで図書の取得過程に対しては言及を回避してきました。したがって略奪を認めたと
すれば今回の裁判過程に相当な変化の要素になりうると見られます。

パリからKBSニュース、イ・チュンヒョンでした。

入力時間2009.12.09(22:02)最終修正2009.12.09(22:04)イチュンヒョン記者

ソース：KBS(韓国語) 「仏、外圭章閣図書略奪…戻すことにはできない」
http://news.kbs.co.kr/world/2009/12/09/2007620.html

関連記事：【韓国】フランス政府、外圭章閣の図書掠奪を認定
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1210&f=politics_1210_010.shtml

関連スレ：
【韓国】 海外流出した文化財還収に乗り出す韓国…文化財庁、ロードマップ完成[02/05]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1202306979/
【韓朝】 日本が掠奪していった文化財の還収で南北が合意〜金元雄「法的手段も辞さず」★２[03/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175009844/
【韓国】 世界へ散らばった韓国文化財をまとめた米・日・仏の博物館所蔵図緑出版[06/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180710996/

仏蘭西のほうがしっかり保存してくれてたり

　　　　 ,ﾊ,,,ﾊ
　　　　(,,･ω･)　　ｷｰｺｷｺ
　〜 　｡(_ ﾟTﾟ
.　　　 　ﾟ￣ﾟ



　　　　　　 ,ﾊ,,,ﾊ　　
　　　　　　(,･ω･,)　　詭弁って… おまえが言うな
　　　　　　｡(_ ﾟTﾟ 　　
　　　　 　 　ﾟ￣ﾟ

おいおい、フランスが管理してたから今も残ってるんだろ。
チョンが管理してたからとっくの昔に灰になってるよ。

盗んだ仏像返してから言えよ

韓国ならとうの昔に焼き捨てられています

朝鮮なって国は無いんだから、どうでもいい話

フランス管理がマシだな。朝鮮人なら、都合の悪いところは直ぐに修正液で消すからな。
意味がない。

>>8
　 　　_, ._
　 （　ﾟ Дﾟ）修正液・・・？
　　( つ旦O
　　と＿)_)

　 　　_, ._
　 （　ﾟ Дﾟ） 　　ｶﾞｼｬ
　　( つ　O. __
　　と＿)_) （__(）､;.o：。

日本の正式所有物に「もともとは韓国のものだから返せ！」と平気で主張してくる国に言われたくないわ

フランスに抗議するなら、日本に忍び込んで「盗んでいった」仏像、早く返せよ

芸術界では個人が盗めば犯罪だが、美術館に飾って国の物にすれば返還する必要がなくなる

早くチョンどもファビョってプランスに行ってロウソクデモしてこい

>>9
マジだ

あいつらは古い文献でも歴史的に貴重な資料でも平気で(自分の都合のいいように)修正する
海外の博物館の展示物にまでそれやってえらく顰蹙買ってるが、
「自分達は正しい事実に直しているだけだ」といまだなぜ顰蹙を買うのか理解してないぞｗ

どんだけパクってきたか分からん韓国がなにを

なにフランス！？
フランスは嘘つきだからな！さっさと返……

なぁんだ相手は南キムチか(^｡^) それを早く言いなさいってｗ
フランスが正しい。

>>13
それもう歴史的価値っていうか資料物件そのものを否定じゃないですか・・・

返してもあいつらはロクに保存できないから、フランスにあったほうがよい。

どなたかソースを出して頂ければ有難いのですが。
朝鮮人は図書館等で都合の悪いところを修正液で消してるぞ。

やだなあ、なんか漢字で書いてある別物じゃないか。
世界一優秀な文字であるハングルで書いてあるはずだろう？
コリアッチ間違えているぞW

>>18
修正液どころか、ドイツの博物館では日本海の表記を削り取っていなかったか？
ベルリンオリンピックのマラソン優勝者の日の丸とか。
修正液のは大学生が図書館で日本海の文字を見つけたら修正液で消そう運動を始めたっていうニュースだったっけ？

>>9
ご存じなかったのですか？
ちなみに国外の博物館にも歴史的遺物の修正を要求してます。

>>9
これか
自分の都合に合わせて歴史書き換えるとかマジあり得ん

【韓国】 大学図書館所蔵の外国図書、「日本海」「竹島」表記が大部分〜修正液で訂正する運動広まる[07/02]

(ソウル=聯合ニュース)「国内の大学図書館に置かれた外国図書には東海(East of Sea； 日本名：日
本海)と独島（Dokdo； 日本名：竹島）がありません。「成均館大国史教育科1年に在学中のカン・スヨ
ン氏は2日「国内の大学生と外国人留学生らは図書館に置かれた外国書籍で'日本海'と'竹島(独島
の日本式名)'または'リアンクール・ロックス'と表記された世界地図を見て勉強している」として「国内の
無関心は問題視しないで、外国機関と団体などにだけ誤りを正してくれと要求するのは矛盾」と話し
た。

カン氏は今年5月9日、独島守護国際連帯が主催した独島アカデミー9期生に入学して、6月1日ま
で他の大学生らと独島教育を受けた。課題として母校の図書館に置かれた外国書籍中の誤りを探し
て日本の主張だけそのまま反映された世界地図を発見したときは驚きを禁じえなかった。カン氏は9
期同期生らにこの事実を伝え、各自母校に帰って実態を把握して欲しいと要請した。

9期生らが収集した各大学現況によればソウル大学図書館ではオックスフォード大出版'さらにオック
スフォードアトラス'1978年版と1994年版に独島が'竹島'、'リアンクール・ロックス'と各々表記されてい
たのをはじめとして各種外国書籍で簡単に誤った表記を見つけることができた。成均館大図書館では
'Sea of Japan'と'Takeshima'と表記されたパンフレットに接することができたし、国民大学校、延世大学、
高麗大学校図書館でも同じ誤りを発見した。

9期生の中で10組に編成されたカン氏をはじめとする各大学学生たちは調査とともに誤った表記を修
正液等で消して東海と独島に正す活動を併行して行った。彼らはこのキャンペーンを'大学図書館襲
撃事件'と規定して、9期生をはじめとする10期・11期生らにも参加を誘導する計画だ。またこの事実
を広く知らしめるために3日午前11時、国会議事堂本庁階段で記者会見を持つ予定だ。

来る18日には海外留学生と共に「竹島・日本海表記削除大討論会」を計画している。

彼らは「大韓民国大学図書館には魂がない。独島と東海はなくて、竹島と日本海だけが幅を利かす」
として「大学図書館に所蔵された外国図書、出版物中90%以上が間違って表記されている。大学当局
はこれをそのまま放置している」と指摘した。引き続き「大学当局は間違って表記された該当外国出
版社に東海・独島と正して、修正版に換えてくれと強力に要求するべきで、外国から留学して来た学
生たちには正しく表記された修正版で教育をせよ」と要求した。

パク・キテ、バンク団長は「大学図書館だけでなく、国内の外国語高等学校と特別目的高校など学校
も状況は同じ。私たちから変わってこそ、外国も変化させることができる。区立・市立・国立図書館もい
っせいに調査して変えていったら良いだろう」と提案した。

ある大学の図書館関係者は「もしかしたら日帝強制支配期を経た当然の結果という気がする。どうせ
探して修正したり疑問を提起しようとするならば、もう少し深みのある調査と修正版または再印刷版な
どをすべて探して変化した過程を調べてみる方がもっと良いでしょう」と話した。この関係者は「今から
出版される本と修正される本について正せば良いことで、過ぎた歴史から竹島と表記された資料はそ
のようなごり押し主張を広げた日本の歴史観を立証する十分な資料になると思う」と付け加えた。

コ・チャングン独島守護国際連帯執行委員長は「大学はもちろん国会、政府機関、地方自治体などす
べての図書館で大々的な調査に着手しなければならないだろう」としながら「外国書籍を輸入する業
者とこれを購入する図書館担当者らもこれからは内容を詳細に見て、これ以上間違って表記された
世界地図を備えつけないように努力しなければならない」と強調した。

ワン・キロァン記者

ソース：毎日経済(韓国語) "大学図書館に'魂'がない"
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2009&no=364431

>>18
韓国国内の大学の図書館にある文献や海外出版物は積極的に修正してるって記事ならあったぞ

ttp://blogs.yahoo.co.jp/chaamiey/50439772.html

>>19

【朝鮮日報】　韓国の漢字教育　「漢字」という漢字を読めない　[01/12]

　「“南北統一（南北が漢字、統一がハングル表記）”のハングルで書かれている“部分（漢字表記）”
を“漢字（漢字表記）”に直しなさい」という、漢字とハングルを混ぜ書きした問題で、正しく答えられな
かった学生が半数を超えた。「部分」や「漢字」という漢字を読めなかったため、問題の意味すら分か
らなかったというわけだ。「背水の陣（韓国語読みでは“ペスジン”）」を「プスチャ」、「幼稚（韓国語読
みでは“ユチ”）」を「チョルチ」と読んだり、「文化」を「文花」、「学科」を「学校」と書いた解答もあった。
これは数年前、ソウル大が「教養国語」を受講する学生1280人を対象に行った、基礎的な漢字の実
力テストの結果だ。

　国語の実力は語彙力が基本だ。ハングル学会の『大辞典』に収録された16万4125語の語彙のうち、
漢字語は8万5527語で、52.1%を占める。また、小学校の国語の教科書の55%、医学や哲学などの専
門用語の95%が漢字語だ。漢字を知らなければ、語彙力や学習能力を高めることはできない。ハング
ル表記は同じでも、漢字でどう書くかによって意味がまったく異なる単語も無数にある。例えば、韓国
語で「サギ」と読む漢字語の単語は「士気」をはじめ22語、同じく「チョンギ」と読む漢字語は「電気」を
はじめ18語もある。

　1970年以降、小・中・高校の教科書から漢字が消えた。75年には中学・高校の教科書に再び登場
したが、漢字とハングルを混ぜ書きするのではなく、カッコ内に漢字を入れる「漢字併用」だった。
現在では小学校で漢文を教えることはなく、中学・高校でもドイツ語やフランス語と同等の選択科目
にすぎない。大学修学能力試験（日本の大学入試センター試験に相当）で漢文を選択する受験生も
17%にとどまっている。一方、北朝鮮では韓国の小学5年生に相当する高等中学校1年から大学まで
3000字もの漢字を学生に学ばせている。

　このほど全国漢字教育推進総連合会が、小学校から漢字教育を行うよう求める建議書を大統領
府に提出した際、首相経験者20人が署名したという。病床にある91歳の劉彰順（ユ・チャンスン）元
首相を除き、11代・31代首相の金鍾泌（キム・ジョンピル）氏から38代首相の韓悳洙（ハン・ドクス）氏
に至るまで、健在の首相経験者がほぼ全員署名したことになる。これは漢字教育推進連合会のチン
・テハ理事長が、1年以上にわたって首相経験者一人一人に会って説得した成果だという。盧武鉉
（ノ・ムヒョン）政権下で首相を務めたイ・ヘチャン氏、韓明淑（ハン・ミョンスク）氏、韓悳洙氏も賛同し
たことは、チン理事長も「ちょっと意外だった」という。理念や政治的な立場とは関係なく、漢字教育
が深刻な問題に直面していることを誰もが認めたというわけだ。

　漢字を習得する過程において、ただ暗記するだけでは効果は小さい。例えば、「竜髭鉄（ばね）」が
「竜の髭のような形の鉄材」であることを教えれば、子どもでも興味深く学ぶことができる。漢字が分
かれば、長い文章を短くまとめる能力や、新たな言葉を作る能力も向上し、語彙が増えることになる。
漢字教育は外国語の学習ではなく、国語力を正常なものにするために必要な前提条件となる。

http://www.chosunonline.com/article/20090112000039

>>24
滑舌が悪くて「滑舌」ってちゃんと発音できないことがある俺……ｗ

韓国の美術館で韓国人画家の書いた大賞作品に日本海の文字が→取り外し

ブラジルの博物館の１９世紀に作られた地球儀に日本海の文字が→排除要求

その他世界中の地図や辞典に日本海の文字を見つけたらFAXやメールを大量に送りつけて業務に支障をきたせるなどテロ行為も多数

>>18-23
普段から資料そのものを燃やしたり消し去ったりするのはよく記事で見ていたけど
本当に修正液で小賢しい上書きしていたとは・・・(￣Д￣;)))

>>23
おおきに。
結論、フランス管理の方が間違いがない。

認めてないだろ？
合法的に買ったんですからｗ

どっかの国の博物館？の地図に何度修復しても韓国人の観光客がマジックで書き換えるんで困ってるってあったな
しかも「Sea of Japan」に「Sea of Korea」と上書きしてて、
それを見た別の韓国人が「愛国心を見た！感激した！」みたいな記事書いてた

オマエらが「古来からこの海は世界中からこう呼ばれていた」と主張してるのは「East Sea」だろｗ

>>27
結局、文化や芸術を理解できない民族なんだよ

作られた当時の世界情勢や立場や歴史認識、それを作った(描いた)作者、なんかを全く尊重してないんだから。
「著作権」とか「文化遺産」とか「歴史」からホントほど遠い国だよな

>>30
これだな
韓国は世界中で迷惑してます

「日本海を東海に修正」 〜ベルリン壁博物館の世界地図が観光客に何度も書き換えられる

ベルリン博物館に登場した「東海」

ドイツ、ベルリンのとある博物館にある世界地図で「日本海（Sea of Japan）
」が消えて「東海（East Sea）」が登場した。

東西ドイツ分断を象徴する「チェックポイント・チャーリー（チャーリー検問
所）」のそばの壁博物館に展示された世界地図と地球儀から、何者かが日本海
を消して東海と正していた。

過去にもこうした事が発生して、博物館側が元通りに復旧させたが、すぐに観
覧客がこっそりと日本海の代わりに東海を書き込むことが繰り返されていると
分かった。

これと関連して、ある海外同胞は14日、「日本海という誤った名称が堂々と展
示されているのを見れば、誰でも悲憤慷慨にならざるを得ない」としながらも
「しかし、いくら意図が純粋でも正当な手順を踏まない場合批判の対象になる
ので、できるだけに正当な手順を踏んで名称を正す努力を傾けることが望まし
い」と指摘した。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/10/15/0200000000AKR20091015008500082.HTML

仮にフランスが返すとして、韓国の連中が自発的に保管料云々を切り出すか見てみたい

>>33
いや、逆に、返還にかかわる輸送料＆手数料に加え「略奪による長年の精神的慰謝料」を平然と請求してくるだろｗ

　この丙寅洋擾とかいうのは、大院君がいきなりフランス人宣教師を何人か処刑した丙寅教難とかいう事件の報復だろ？
　あまり大騒ぎするとカトリック全体を敵に回すんじゃないか？

日本の国会図書館や正倉院などは盗まれた韓国文献の山らしいな、

日本は早く正倉院の世界三大兵法書の一つ、李舜臣将軍の書を返せよ

フランスが正しい

>>36
それは何語で書かれてんですか。

フランスやイギリスは、これで「返す」と認めると
恐ろしいぐらい財産が流出するから認めるわけがない。
その略奪が違法だった時代でもないし。

でも、今現在では略奪はもちろん泥棒も認められていません。
だから韓国はさっさと仏像返せ起源だけでなく実物まで奪いやがってこの泥棒民族。

>>1
だから日本以外の国はチョンに甘くないんだぞと何度言えば（ｒｙ

そりゃ掠奪は正当な行為だし、むしろ英国なんて海賊が貴族なんだぜ

>>22
こんなの焚書と同じですよね

返すとしたら李氏朝鮮の正統後継国家である北朝鮮に返すべき

半島にあったらとっくに焼失してる
保護してもらった事に関して感謝するべきなのに略奪とか癇癪起こすとは何事？

フランス『そんな事言ってない』…

略奪した実行犯からフランス政府が購入しときに略奪品ということを知らなかったら返還しなくていい
後になって略奪されたものとし知ってもそれは関係ない
たぶんチョンには理解できないと思うけど

フランス人宣教師を処刑したんだからものすごい賠償になっただろうな。
どうせ払えなかったんだろう？
こんなものは返すから、処刑した宣教師を返せといわれたらどうすんの？
世界中のキリスト教の敵になるでしょ？

朝鮮人が日本から略奪した資産も返せよ…

フランスの略奪かどうかは置いておいて
何でも友と朝鮮にあったものだからと言って
韓国の民間団体が返還を請求できるの？
ちゃんと所有権の相続とか確定している？
だいたい国のレベルで言っても朝鮮と韓国は全く別の国だろ？

何日か前にエジプト人が大英博物館にあるロゼッタストーンの返還を要求するニュースがあったな
なんだか中韓がやってることを他の国が真似しだした感じだ
このままだと歯止めが利かなくなるだろうな
「20世紀より前の略奪品は返還無用」とか都合のいい国際規約とか作り出すかもしれんね

先ずは自分達がお手本として
日本の寺から盗み出した仏像を日本に返還してから言えって話ですね。

貸した金返せよ！

まぁこういうぺテンにかけてはヨーロッパに勝てるわけもなく
だって連中、国際ルールから作り上げるんですもの

>>50
竹島も返還無用になってしまうで！

あーあ認めちゃった馬鹿だな
骨の髄までしゃぶられてちゃうぞ

>>55
いやいや
認めてないぞ。

略奪なんてしてないだろと

フランスに合法的所有権があってなおかつ「不幸な略奪」とぼかしている点を踏まえると、
略奪実行犯は朝鮮人で王室関係者と考えるのが妥当なんだろうな

つーか北清事変の時、日本軍以外は紫禁城の宝を陶磁器や貴金属だけかっぱらって漢籍は滅茶苦茶にうっちゃってたと聞くが
（その為一部の日本人が骨董屋に横流ししたり、逆に心ある日本人がこれは清の財産だと保護したりしたのだが）
それより前の朝鮮には随分と文化的なフランス人が行ってたんだな

フランス　じゃなくて　プランス　だろｗ

>>38

黙っちゃいましたよ。

返そうにも、当時の国家は消滅しているので、
返せないんだよな。

韓国は取られるだけの側だったからな
中国は取る側でもあっただろ
返せばかり言えないわな