【韓国】「『近代韓国外交文書』出版は外交史研究の独立宣言」[11/22]

記事入力 : 2009/11/22 09:01:24
「『近代韓国外交文書』出版は外交史研究の独立宣言」
国権喪失期を扱った第1巻・第2巻を出版

日本など外国資料への依存から脱却

　高宗元年の1864年から1910年の大韓帝国国権喪失までの46年間は、韓国が西欧、そしてその影響を受けた
日本との全面的な交流を通じ、近代世界に編入されていく時期だ。
　その過程は主体的でなかったり、強制的なものではあったが、それでもこの時期が現在の韓国にとって
重要な歴史的時期だったという事実に変わりはない。

　2007年10月に発足した近代韓国外交文書編さん委員会（委員長：金容九〈キム・ヨング〉翰林大翰林科学院長）は、
東北アジア歴史財団（理事長：鄭在貞〈チョ・ジェジョン〉ソウル市立大教授）と共に、この時期の外交文書を
網羅した資料集『近代韓国外交文書』第1巻・第2巻を出版した。
　今後約10年かけて全30巻を刊行するという大事業の第一歩だ。

　1巻ではジェネラル・シャーマン号事件（1866年に発生したアメリカの商船の朝鮮侵入）と
丙寅洋擾（ようじょう）＝1866年に発生したフランスによる朝鮮攻撃＝、
　第2巻ではオッペルト事件（1868年に、ドイツ人オッペルトが大院君の父・南延君の遺体を持ち去ろうとした事件）と
辛未洋擾（1871年に発生したアメリカによる朝鮮攻撃。
　66年のジェネラル・シャーマン号事件がきっかけ）を取り扱う。
　当時の朝鮮王朝の文書をはじめ、関連諸国の外交資料353件を収録し、1000ページを超える大著となった。



　外交文書は、国家間の相互作用や対外認識の精神構造を示す重要な歴史資料だが、これまで韓国の学界は
独自の外交文書集を編さんできず、『日本外交文書』など外国の資料集に依存し研究してきた。
　そうした点で、今回の『近代韓国外交文書』の編さんは韓国外交史研究の「独立宣言」という意味がある。
　この資料集は、単に外交文書を影印したものではなく、漢文・英語・フランス語・日本語・ロシア語など
各国の言語で記された資料をコンピューターに入力し、発信者・受信者、発信日・受信日、文書のタイトルや
関連情報などを表記、今後検索が可能なデータベース（DB）として作ることに基礎を置いた。

　『近代韓国外交文書』出版に合わせ、19日午後2時から韓国観光公社で「異質文明圏の衝突と外交文書」という
テーマの学術大会が開かれた。
　金容九編さん委員長は基調発表で、「『韓国近代外交文書』の編さんは、1788年に正祖が作り上げた
『同文彙考』という歴史的偉業を継承する民族史的意義を持つ事業」と強調した。
　正祖12年（1788年）、事大交隣の規範に関する文書を集めて編さんされた『同文彙考』は、当時の東アジアでは
先駆的な外交文書集だった。

　またキム・フンス教授（空軍士官学校歴史哲学科）、崔煕在（チェ・ヒジェ）教授（檀国大史学科）、
イ・グンウク教授（西江大政治外交学科）などの研究者が、日本や中国、米国、イギリスの韓国関連外交文書の
現況を紹介し、これを土台として、当時の朝鮮とこれらの国々との関係に関する研究論文をそれぞれ発表した。

李漢洙（イ・ハンス）記者

http://www.chosunonline.com/news/20091122000010

http://file.chosunonline.com//article/2009/11/22/813745410876868541.jpg
　1871年の辛未洋擾（ようじょう）の際、江華島地域を指揮していた魚在淵（オ・ジェヨン）将軍の「師字旗」を
鹵獲（ろかく）した米軍の兵士たち。

　　　　　　　　　　　／　　/　 　 ヽ ＼
　　　　　　　　 　 ,ｲ─_二l二　二 l_‐-ヽ
　　　　　　　　, .:´￣::::::::::::::::::::::::::::::::￣｀ヽ、
　　　　　　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::､:::::::::::＼
　　　 　 ／:::::::::::::::::::::::::､:::::::::::::::ヽ:::::::ヽ:::::::::::ヽ
　　 　 /::::::::::::::,':::::::::i:::､::ヽ::::､::ヽ::::ﾞ､::::::l:::::::::::::::､
　　　/:::::/:::::::::l:::::::::::|::::l:::::l:::::|::::::ｌ､:::l:::::::!:::::::::::::::l
　　 ,':::::;:i::::i::|:::|:::::::::::!ヽ|::‐|ヽ|､::::! |:::|::::::|:::::::::､::::|　　んー、資料としてきちんとしたもの（意図的な改ざんがおこなわれてないもの）に
　　 !:::::l::!:::ｌ::ﾄ:::!、::l:|:|´ﾘ!:::!ﾆ|!_∨､l/:!:::::l::::|:::::::::::l　　　なってたらいいんだけど
　　 |:::::!::l:::|:::!V ヽ从!　 ｌ:ハｨ下Y|ﾞ!:/l:::/::ｌ::!:::::|::::|　　　　　　　　　　　 ,ｲ
　　 l､:::|ヾ::::､:ヽ斤､　　　　 弋_夕 |':::|/:::::!::ｌ:::/l::::､　　　　　　　　　 ／/　,
　　 |!ヽ! ｌ:＼!::::ヽV〉　　　　　ｰ''´ ,:::::::::::/:/:/::ﾊ:::::＼　　 　 　 　／:::〈／/
　　　　 /:::::}:iヽ::l ''´　 　 　 　 　 /:::::::::/:/V|:::lﾆ＼:::::l─- 、 　/:::::::::::／,
　　 　 ,':::::://::::ｌ:＼　く　　　　　/:::::::::/:/::|__|/　　 l:::/￣｀ヽヽ〈::::::::::::l／ﾉ
　　 　 i:::::;'〈::::::l:::::ｌ:/7、＿　_／'::::::::://／　　l＿_ |/　　 　 〉ﾉ ヽ::::::::∠
　　 　 l::::l::ハ:::|l:::://::|l:| |:::::/ 〉|:::::::;:/´　 　 　 ／｀ヽ_iｖヾiVｒ_ 　!::::::::／
　　　　|:::!:|　ヽ:l､// V 　ヽ::{/ /!::::::/　　　　／　　　 l７::::::::::::< ,':::::::::ﾚ〉
　　　　ヽ|ﾞiﾆ/￣二フ 　 ,ｒ''´　! |!:::/　　　／　,　-‐　 !:ﾉ::::::::::ﾘ/:::::::::∠
　　　 //　 / ￣｀Y 〉　/|　　__|/_V　　 /　　/　　　　 ヽ;:ｨ'ｲﾉ/::::::::::／
_ゞｖ､ｲ/_　/ 二｀Y / ノ　!／_::::;ィ:､＼　l　　 l 　 　 　 　 ＼‐'::::::::::丿
フ:::::::::::<　! 、_ ｝' !''´　|/::/ /:/ |::|｀!:ﾄ､!　　,'　　 　 　 　 　 ､-‐''´
7:::;:::::::::ゝ l └‐ﾞ ﾉ 　 /＼:V:/　 ｌ::｀ﾞ::ｌ　　ノ　　 ／-─-､ 　ﾉ
〈∧､M丿 |　　 ノ、／　　l:::/l 　 |::ｉ￣ 　 ＼　 /::／￣ ｀Y´

作文が出来上がったので出版します

>>2でオワタな
東亜ν速は、>>2-10で結論でるから、携帯からだと楽で良い

作文は、嘘は書いちゃいけません。
自分が実際に見たこと体験したこと感じたことを書きなさい。

はい、休み明けまでの宿題にしまーす。

全部ハングル表記なら誰にも意味が通じない。
全部漢字なら誰にも読めない。
それ以外の文字ならそもそも出す意味がない。

「超訳」してないだろうなwww

自分を語るのに必死だなｗ

ちゃんと現物も見られるようにしろよ。

データベースは盲信するべからずは歴史研究の常識

文学作品だろ？
鮮人に歴史は無理。
特に近代史。

ウンコで国を護ったんだな

>>1
＞日本など外国資料への依存から脱却

御前の国に資料なんか最初からねーだろ

「『韓国近代外交文書』の編さん???……改ざん。

> 1910年の大韓帝国国権喪失

どういういきさつで大韓帝国ができたのかを知ってる韓国人って、どのくらい
いるんだろうな？

漢文の資料を読みこなせるか、心配だわ〜

＞1巻ではジェネラル・シャーマン号事件（1866年に発生したアメリカの商船の朝鮮侵入）

アメリカの商船の朝鮮侵入だって？
韓国人は何でも自分たちを被害者にするな。嘘つきが。

この事件の最大の謎は、アメリカ人プレストンがなぜ、十分な戦備も整えず、いわば
丸腰で、平壌に向かったかである。それまで、アメリカの軍艦は１８５３年釜山にも
訪問しているが、１０日間何事もなく過ごしている。更に１８６５年にも朝鮮は難破し
漂着したアメリカ人船員を中国に送り返している。つまり、米朝間に緊張を感じさせる
ものはなかった。アメリカ議会も１８４０年、対日と対中とは異なり、朝鮮にたいしては
武力による開港は迫らないことで一致していた。

これの謎解きは簡単である。朝鮮人は初めから、イギリス・メドウ商会から積荷を詐欺的
に奪おうとしたのだ。すなわち朝鮮人は、平壌で、安全かつ良い条件でメドウ商会に取引
が可能であるともちかけた。そして、まんまと誘引されたアメリカ船からペテンを用いて
乗組員を船から出させ殺害、積荷を奪ったのである。

蘇れ美しい日本　第037号
平河総合戦略研究所メルマガ（2005年10月29日 NO.037号）
ゲストコーナー　　別宮暖朗
韓国の深い闇
http://www.melma.com/backnumber_133212_2340056/

これが手作りの歴史か…

>>17
いいえ、ウリナラファンタジーです

誇らしいﾆﾀﾞ

俺は嫌韓派じゃないが、こういう仕事は、朝鮮語が他の外国語と比肩できる
くらいの表現力を持ってからするべき

自国に残る資料だけで自国を知る事が出来るのか？
韓国朝鮮は焚書が普通にされる文化なのに・・・

一行で済むチョンの歴史における外交記録だと？
降伏家畜奴隷謝罪賠償
これだけしかないと思うが。他に有れば教えて欲しい。

もうひとつ、スペルウェール号事件というのもある。
スペルウェール号事件（1653 ハメル済州島漂着）は韓国歴史教科書にも書いてある有名
な事件である。韓国のWEBでは、韓国を世界に紹介したと評価しています．

英語のWIKIを見ると
http://en.wikipedia.org/wiki/Hendrick_Hamel
オランダ語で見ると
http://nl.wikipedia.org/wiki/Hendrick_Hamel

苦労をしたがHappy ENDで終わったことになっている
（記事を最後に書いた人は韓国人である．オランダ側の記述が少ない）

しかし、実際は、積荷は奪われ、鉄をとるために船は焼かれた。
船員は帰国を許されず、奴隷の境遇に置かれ、やっとの思いで日本に脱出して
オランダに帰ることができた。
韓国がオランダに恩を売るような事件ではない。


李氏朝鮮の外交記録の『備辺司謄録』孝宗４年１２月１日には次のように記されている。
「領議政（大臣）曰く『この鹿皮は、役立つものを選んで、別の用途に使えばよい。
そして代価は木綿を与え、彼らの冬の材料にすれば便当だろう』。
国王曰く『それでよろしい』」。

　１６５３年８月、後世に語り継がれるべき海難事件が起きた。スウィフトはこれを
『ガリバー旅行記』を書くさい参考にしたといわれる。事件は台湾から長崎に向かう
ヤハト船（Yacht,オランダ語で３本マストの帆船）スペルウェール号が台風の遭遇し、
済州島に漂着したことから始まった。
　乗組員は全員オランダ人で６４人だった。積荷は日本への輸出商品で次のようなものだった。
　木香　２０００７斤
　明礬　２００３７斤
　鹿皮　３００００枚
　台湾産鮫皮　１９９５２枚
　山羊皮　３０７８枚
　粉砂糖　９２０００斤（４００箱）
暗礁に乗り上げたとき、船は沈没、２８人が犠牲となり３６人が海岸にうちあげられた。
だが、すぐさま朝鮮役人の発見するところとなった。朝鮮人は直ちに船を焼き屑鉄をとり、
積荷を奪った。
・・・・・・・・・・

朝鮮人による新しい歴史捏造研究が始まるのか

こんな妄想同人誌ちり紙にもならねえ。

>>24
３５０年もの間、トンスラーはまったく進歩しなかったんだなwww

これも事実なんだから、ちゃんと記載してね＞韓国の学者

１９４５年８月１５日：停戦
１９４５年９月８日　:朝鮮総督府から米軍に支配権移管（軍政開始）
１９４８年８月１３日：大韓民国が米軍の軍政から独立
１９５０年６月２５日：金日成が南侵し朝鮮戦争が始まる
１９５０年７月１７日：米軍に戦闘指揮権（統帥権）を移譲
１９５３年７月２７日：朝鮮戦争休戦協定
１９９４年１２月１日：平時作戦統制権が韓国に返還される
（戦時作戦統帥権は未だに米軍が保持。２００９年返還はどーなった？）

外務省編纂｢日本外交年表並主要文書｣てのが上下巻で原書房から出てるんだが
ｸｿ高くて買えねーよ

いくら自分ら朝鮮人を他国に理解してもらいたくても，妄想捏造に命掛けてるなんて恥晒しなことを，
そんな馬鹿正直に開示しなくても良いと思うんだが．

表紙等を萌え絵にするとライトノベルになります。