【韓国】「声が変！、原作を毀損」〜韓国ネチズン、ドラマ『善徳女王（日本語版）』の声優に不満[11/06]

■ 『善徳女王』コ・ヒョンジョンの日本のアテレコ物議。

（写真
http://imgnews.naver.com/image/038/2009/11/02/l391204200911012038430.jpg

コ・ヒョンジョンの声優、カリスマ不足？。日本で放送中の『善徳女王』から、ミシル（コ・ヒョンジョン）
の声に対する不満の声が高い。

MBCの月火特別企画『善徳女王（脚本：キム・ヨンヒョン、パク・ソンヨン/演出：パク・ホンギュン、
キム・グンホン）』が先月22日から、日本のフジテレビの衛星放送を通じて日本で放送されている。

初回放送の後、インターネットサイトであるDCインサイドの『善徳女王ギャラリー』では、「ミシルの
神秘的さを感じられない声だ」、「ミシル（を演じる声優）の快活な声が障る」、「原作の感じを出す
ため、アテレコではなく字幕が必要だ」などネチズンの批判の声が高い。また他のネチズンは、
「ミシルとイメージを合わせようと努力はしたみたいだが、声が似合ってない」と皮肉った。

（写真）
http://imgnews.naver.com/image/038/2009/11/02/l391204200911012038431.jpg

ミシルの声を引き受けたのは、日本の中堅声優の岡寛恵。 映画『親切なクムジャさん』の日本語版
で、女優イ・ヨンエの吹き替えを引き受けていた事が分かった。

日本で外国映画を放送する場合は、吹き替えをするのが慣例だ。しかし初回放送の直後、『善徳
女王』の核心キャラクターであるミシルの吹き替えが、コ・ヒョンジョンとかけ離れて原作を毀損して
いるという指摘が続いている。

コ・ヒョンジョンが引き受けたミシルは、『善徳女王』を導いて行く中心軸。はきはきして子供のような
意地悪なしゃべり方は、ミシルのトレードマークとして指折り数えられ、キャラクターを代弁している。
一方、日本の声優が演じるミシルは極端に謹厳な雰囲気を醸し出し、原作を知っている韓国のファン
の怨声を買っている。

韓国ドラマを外国に売った時、通常吹き替え費用は含まれない。『善徳女王』も同じである。ドラマを
買った放送会社が自主的に吹き替え作業を行う。原作を販売した放送局で、声優を選択する権利
はないと言える。

MBCグローバル事業チームの関係者は、「吹き替えするのに付加費用が発生するので、外国で
放送する際に自主的に吹き替え作業を行う」とし、「常識的に見た場合、吹き替えの声とキャラ
クターが合わないとMBCが問題を申告出来るという条項は、契約書に反映されていないと理解して
いる」と語った。

ソース：NAVER/韓国日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=038&aid=0002036188

誰も見ないんでどうでもいいです

知らんがなっていう話しだよな

日本で放送されてるんだから気にすんなよ

>日本のフジテレビの衛星放送を通じて日本で放送されている。


　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　在チョンしか見てないだろJK

嘘の朝鮮歴史なんだから別にいいじゃん

なんで放送してるん？
というかキムチ画像なんぞネットだけでおなかいっぱい
テレビ自体最近全く見なくなったよ。
見てる奴ってジジババばっかだよな。
ああ、女はほぼ全てババァの部類に分けるからな。

ニュースにするような話か？

「頭が変、人類を毀損」
ﾈﾄ･羽翼、在日に不満

>>2でスレを終わらせるなとあれほど・・

こう言う言いがかり付けてくると言われるぞ、イメージ崩れるからアニメの吹き替えするな！
アニメキャラに朝鮮語喋らせるな！ってｗ

日本映画の結末まで変えるくせになに言ってるんだかw

別に自分たちが見る訳じゃないなら良いだろうに…

つうかそれを言ったら日本のアニメの海外版の声なんかほとんどダメ出しだよなｗ

この声優自体を知らんな
ほんとに中堅声優なのか？

「ヒカルの碁」や「キャプテン翼」の韓国版では、絵をいじくってただろw

ヒカルの碁を勝手につついた韓国が言っていいことじゃない

こんな文句言われるくらいなら韓国ドラマ止めちまえ

>>15
ドラえもんもね。
畳を消したり母さんの服を変えたり。

>>14
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A1%E5%AF%9B%E6%81%B5

俳優くずれの方っぽいので、今の「声優＝奇声を発する」と
勘違いしているのよりかはマシかと・・・。

なに言ってんの？

>>15
日の丸をペプシマークに変えるのは訳ないニダ！ﾎﾙﾎﾙ

日本語吹き替えなんてクソチョンが態々見る必要が一切ないのにストーカー丸出しｗｗｗ

>>19

＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　経歴↓と、時をかける少女に出演してるのが壷ｗ

>1985年10月26日の「'86ミスヘアコロンイメージガールコンテスト」で準グランプリを獲得（ちなみにグランプリは水谷麻里、
>BOMB!賞は酒井法子、Momoco賞は畠田理恵が受賞）。

　↑ここがオモシロポイント

何様だ韓国人！

そういえばさあ　チャングム作ったプロデューサーが言ってたな
あの話は創作した歴史だからファクションだってｗ

作り物である事を認識しての発言だから、騒いでいるのはどこの国もアホマスゴミ
馬鹿みたいにそのソース持ってきて2chに載せる工作員ワンサカ

どうでもいいけど、言うことがいちいち嫁いびりの姑みたいだなｗ

フジの衛星に文句って…。
どうやってチョンが見てるんだ？
在チョンの告げ口かね？Ｗ

ちなみにグアム行った時に偶然見た「CCさくら（英語版）」は、
みんなおばさん声だった。

それ以前に、韓国は何もかもが変だよね

> 声が変！、原作を毀損

知らんがな…。
っていうか、どうせ朝鮮人の素人演劇ですよね。何でもいいのでは？

声優云々より、歴史考証のが不満な件について。

なんだあの衣装ｗ

だいたい、こう言う吹き替えって、雰囲気合ってねぇーｗｗｗって笑って楽しむものだと思うのだが．．．

最近のフジテレビの動きを見る限り、TBSに続きそのうち法則が発動する。

ツララの人か

つーか韓国ドラマの吹き替えって、なんか変じゃね？
音とかさ、なんか薄っぺらいっていうか、ただ貼り付けただけみたいな感じ｡

>>32
それが普通だよな。
アメリカ人だって日本語吹き替えのハリウッド映画見て、笑ってたりする。
こういうのを楽しめない朝鮮人って本当に土人だと思うわ。
大体、日本の原作を毀損しまくりの朝鮮人に文句言われる筋合いないわなｗ
本当にあの国は鏡がないんだから。

>>35
センスが無いんだよ、あらゆる事に

>>1
BSでコリアンドラマばっかりなのは迷惑だ！
コリアンドラマスキップ機能を開発してくれ、うかうかTVを見られない。
ドラマだけじゃねぇな、宣伝もだコリアン関知してスキップする機能じゃ無いとな┐(￣ヘ￣)┌

>>36
吹き替えで笑えるもの、逆に合ってるものを米国人に聞いてみたいｗ
ちょっと興味があったりする．
．．．かなり失礼な話なんだが、原音聞いてガッカリする時もあるので．

>>35
かといって字幕版でも、韓国語ってコンビに前でうんこ座りしてるヤンキーの愚痴にしか聞こえないんだが。

こんな事でいちいち騒ぎ立てる人っているのか。気持ち悪い。
まあ、たいして見る人もいないから気にすんなって話だな。

なんかＢＳの番組表に載ってたな、フーンてな感じでまたチョンドラマかとしか
見ていない。つかＮＨＫの「大王四神記」もどんな歴史スペクタクルかと
ちょいと覗いて見たけど、なんかセットもお粗末だし日本の歴史ドラマの
いいトコ取りも散見されるし、こんなもの何が面白いのかとおもた。

呆れる
日本がからむとここまで異常な反応するのね

大体、衛星放送なんて言う一般向けじゃない事から、誰も見てないって察しろよって話だな。
ほんと、馬鹿なんじゃね

ウリナラファンタジーなドラマですね。



みたことないけど

つーかホントに興味ない。ここにスレ立たなきゃ一生知らなかっただろうな。

原作のまんまだとトンスル臭くて日本では受け入れられないだろが〜アホどもがｗｗ

テレ東でやってた中華ドラマ『新・上海グランド』の吹き替え声優を知った中国人が『豪華だ！』と喜んでいたのと対象的だなｗ
今回ケチがついた役は、朴ロミに替えればいいんじゃねーの？

利益の出ない電波を、金がかからんように、うめてるわけだ。

>>48朴ろみさんだって在日とは言え売れっ子声優なんだから、４様の太王四神記？とかならともかくこんな無名なチョンドラマには出ないだろうよ

放送中止でＯＫ
特定人種しか見ないわけだし。

>「ミシルの神秘的さを感じられない声だ」、「ミシル（を演じる声優）の快活な声が障る」、
>「原作の感じを出すため、アテレコではなく字幕が必要だ」

こんなこと言う日本人なんていないだろ。言ってるのは在日に決まってる。
つか、ﾁｮﾝのドラマを、わざわざ買ってやってるんだ。
ﾃﾒｪﾗﾁｮﾝが文句を言う筋合いじゃね〜だろ。

つか、もっと大ごとになって、蛆テレビがﾁｮﾝと仲たがいすると面白れぇな。

ジャッキーやセガールも全然違うけどいいじゃん
言葉も文化が違うんだからイメージも異なって当然だと思うんだが

これは良い訴訟。
リスキーな朝鮮ネタドラマから企業が手をひけるチャンス。

字幕だけでいいよ。

なんだっけ、冬ソナも字幕だけの時は泣かず飛ばずだったんだっけ？

これは普通の事ってか日本でもよくアニメやらなんやらで言われてるだろ
呆れるとか買ってやるんだから文句ないだろとかはさすがに的外れもいいところ

どうやって見てるんだ？
愚問か

洋画の吹き替えなんか、勝手に関西弁にされてる登場人物とかいるけど、
おもしろいからいい。

元の朝鮮語が、アヒルがガーガー言ってるような言語なのにかｗ
神秘的もなにも、ただの符丁にしか聞こえないぞｗ無能民族ども

だったら声優あてがってから売れや

セガールは本人が日本語しゃべると関西弁になるので関東ではイメージ狂うｗ。

ドラゴンボールの悟空に甲高い声を当ててたチョンが言うなや

せっかく日本人に生まれたのにわざわざ韓国ドラマだか映画だか見るのってどういう意味なん？

>>常識的に見た場合、吹き替えの声とキャラ
クターが合わないとMBCが問題を申告出来るという条項は、契約書に反映されていないと理解して
いる

半島人は常識がないんかい？　全くもって異常！

じゃあ韓国ドラマなんか字幕にしろよ。
字幕のほうが金がかからん。
テレビドラマなんか主婦は家事しながら見てるだろ。
字幕じゃ見て貰えないぞ。

なんなんだよこいつら。
マジで気持ちワリーな。

お前らだって日本のマンガレイプしまくってるじゃん

ぷ、日本でやってる韓国ドラマに韓国人しか文句言って無いとか
どんだけ日本人が見て無いんだよｗ

純日本人は誰も見ないしｗ

声が変？
ドラマの作りすべてが変ですよ？

日本人が見るものにまで難癖をつける朝鮮人。
おまえら日本語聞いてもわからんだろうが。

巨大なパラボラ（と言っても直径１ｍ程度）で観れるらすい。

吹き替えとはいえ、韓国人が日本語を話しているのを視るのはつらいだろう。
これほどまでに、日帝時代が韓国の方々につらい思いをさせてしまったのかと
思い至る日本人でなければ、多文化共生など夢のまた夢。教育の大事さを感じ
させる記事だ。

花より男子の韓国版があるけど顔が合ってない

逆のケースの方が何百倍もあるだろうが

何言ってんだこいつらは。

ちょっと前まで嬉々として日本語を話してたくせに。

この間TSUTAYAに久々に行ったんだが、大量の韓流ドラマの棚のほかに、
韓国歴史ドラマの棚ができていて、一話当たり5,6枚、なんだかんだでかなりの
種類の歴史ドラマのコーナーがあった。5,6枚づつあったって、ほとんど誰も
借りていない。どうしてこういう商売やってんだか、DVDがすべて無償で提供でも
されない限り赤字だろうに。

変なのは朝鮮語、そして朝鮮人そのものがだろ。

>>73
だったら売るな。

罪日しか観ないのでコ・チジャンの吹き替えも不要。

そんなに日本が気になるか？
まず足元を固めろよ。

>>73
うん。
だから寒流ドラマは日本で放送しなければいいんじゃないかな。

>>48
朴ろみは良い役者だと思うぞ。とくにロラン・ロランが。

>>39
>>36でもないし米国人でもないけどフォルゴレ(金色のガッシュ@アニメ)の声は
日本のより吹き替えの方がなんとなくよかった。何語の吹き替えかは忘れたけど

朝鮮のドラマなんか字幕にしたら
ﾆﾀﾞﾆﾀﾞで笑っちゃうか、気持ち悪くなるんじゃないか

ふーん、じゃ放送中止すりゃいいじゃん。
放送しなきゃ問題おきないし。

韓国人の抗議をうけ放送中止にすべきだな

「ヘタリア」の件もあるし、韓国ネチズンがダメと言うなら放送を
止めなければいけない！

初めから日本語の台詞にすれば問題が起きなかったと思うが・・・・

でも、誰か見ているんか？？

>>56
比較してみてください。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm231771
日本→ドイツ→アメリカ

>>88
下請け韓国だし在日韓国人声優もキャスティングされていたのにな

聞くに堪えない耳障りで不快な音を修正してやるだけ有り難く思え

くぎゅうとか静御前なら文句なかろうｗ

評判悪いので、即刻打ち切りましょう。

日本作品を物理的に毀損しまくりの朝鮮に言われたくないけど、この番組は一生見る機会なんかないからどうでも良いです。

>>1
つ｢実写版ドラゴンボール｣
声優のミスマッチぐらいなんですか。
日本漫画が原作の日本アニメでも、そんなのいくらでもありますわよ？

他国のアテレコなんて、どういでいいだろ

どうせ朝鮮人しか見ないんだから、字幕だけで十分だろ

ＫＯＦもすごい地雷だし・・・

女王はパクロミ
ヒロインは釘宮をキャスティングするニダ！
てか

>>90
これは酷い･･･つーか、わろたｗ

コメットさんの服をチマチョゴリに書き換えた国が何を言うかｗ

1.日本語吹き替えドラマへの文句が「日本のネチヅン」や「日本在住の同朋」でなく、本国の「ネチヅン」がなぜ騒ぐんだ？
　 韓国でも「正規ルートで」放送しているのか？
2.コ・ヒョンジョンが何者かよく知らんが、同朋じゃないのか？
　同朋が日本で活躍していたら諸手をあげて絶賛するが、
　ハンチョッバリは同朋じゃないからいちゃもんをつけているのか？
　流暢な日本語に親日家認定したいだけ？
3.後から声をあてるのはアテレコじゃなくてアフレコじゃない？



声優が新しいタイプのキャラに挑戦しるのはいいけとだと思う。
ツンデレキャラしかやらせてもらえず芸の幅が狭くなったら、将来ツンデレが廃れたら仕事がなくなりそうな某声優みたく。
あと、イメージがあわなくても１シーズン見終わる頃には良くも悪くも見慣れると思う。たぶんw

前に歴史教育関係のテレビで、朝鮮の歴史建造物を韓国人教授が
日本人のレポーターに解説してるのが朝鮮語で日本語字幕だったんだけど
しゃべりの中に出てくる名詞と概念を表す朝鮮語が
大部分日本語の発音のままだった
独自とかハングルは優秀とか言ってる割に、もう言語的に日本語がなければ
成り立たない駄目な言語なんだと思った

おまえら、映画「感染列島」でした事を忘れたか？　このキチガイ民族！

日本のアニメキャラに朝鮮語しゃべらせるなよ
下品に聞こえて不快だ

>>103
妹・弟キャラも定評ありますよぅ

歴史を毀損してるくせによく言うな

売った商品を柱の陰からジ〜っと観察していて、
気に食わない扱いをすると途端に

「なんでそんな扱いするﾆｶ！！！！」

・・・なんてウザい生き物なんだ！

>>104
漢字表記語は勿論、和製英語もまんま使ってるからね
あと笑わせるのが携帯電話
以前はたしか移動電話とか言ってたはずが、いつの間にか日本と同じ
携帯電話になってたw

朝鮮語って、水中でゴボゴボ言って、苦しくなると水面に出てニダーと叫ぶ、
そんな風にしか聞こえない。

放映しなくていいよ

FaxやEmailや電話で10000件ぐらい抗議すれば、声優変わるかもよ。
韓国人は、やってみればいいんじゃね。

知らんがな

日本アニメ：
吹替の声質が違うと、「現地のファンが」納得しない
→日本語(現地にとっては異国語)版が、それだけ普及している
→キャラが立っており(典型化とも言えるが……)声質が最初から合っている

韓国ドラマ：
吹替の声質が違うと「韓国のファンが」納得しない
→日本語版になるまで日本人は知らないし、知ろうとする興味もない
→キャラが立っていないので、声優がイメージしにくい


……んー。
韓国ドラマなんて、日本人にとっちゃその程度の扱い、ってことじゃね？

これは日本が悪い。もう朝鮮の映像を日本で出すのはやめよう。
そうすれば吹き替えなどのいらぬ心配がなくなる。

日本は即刻朝鮮関連の映像物を一切やめるべきだ。

声優があっていないという『怨声』？
感染列島をバッドエンドに無断編集した連中が言う台詞かよ

他所の国の吹き替えに文句言うって聞いたことないな
っていうか正規の方法では視聴出来ないんじゃないの？

でも確かに、韓国ドラマの吹きかえって違和感感じるよね
ジャッキー映画とかは違和感ないけど

>>98
それを言ったら、字幕もいらないでしょｗ
在日だって、朝鮮語を自在に操れるんですから（棒

韓国人って日本大嫌いのくせに、わざわざ日本語吹き替え版みるんだｗ
それだけで笑えるｗ

だれも見ませんからw。
声優アテレコ批判しても意味ないしw。

朝鮮人は何でわざわざ吹き替えを見るの？

>>113
数はともかく、声を上げるのは良いことですねｗ
大事なお客様からの要望なら、無碍にはしないでしょうwwwwwwww

そんなウンコドラマ見てるバカいねぇよ！

３分も見たら罰ゲームと同じ。

映画のラストエンドを勝手に変えて製作意図まで変えるクズどもが何いってんの？

人気がないんで難癖付けてるだけだろ、冬ソナなんかチェ・ジウの生声でドン引きされてたぞ

>>1
で、誰？のオンパレードなんですけど。

誰もみねーのに
買うのな

大体、こいつらの日本語能力ってどの程度よ？あほか

荘厳な声で吹き替え→「原作を毀損！謝罪（ｒｙ」
子供っぽい声で吹替→「日本人は偉い朝鮮の善徳女王様をパカにしている！」

こうして日本は朝鮮に永遠に謝罪と補償を要求されます。ｗ

これって在日がハングルを覚えればすべて解決するんじゃねーの？

こんなのやっていたのか・・・
まったく見ないし、BSは世界遺産とかアニメとかでしか見ないしなぁ

あんまり聞かない声優だなーと思ったら、主にドラマや吹き替えやってる声優か。
アニメやゲームは少ししかやってないのか。

おぼえがない訳だ。

そういえば、アニメ版の冬ソナどうなったの？
1話だけ、ちょろっと見たが雰囲気が全然アニメっぽくなかったんだが。

どうせ誰がやっても文句言うんだろ？

てっきり日本人が文句言ってるのかと思ったら韓国人って・・・
つくづく訳分からんわ

はっはワロス
ヘタリアと同じく放送中止にしちゃいなよ
朝鮮人とは関係を消していくほうが物事がうまくいくんだよね
有史以来、東アジアの歴史が証明している

だから韓国とは関わるなとｗ

>1
誰だか知らない役者が吹き替えしているからムカプンしているのであって
むこうのオタの間でも有名なアニメでお馴染みの萌声声優がやっていたら大絶賛だったんじゃないの？

日本のドラマやアニメを外国人が吹き替えしたものを日本人がみたら
当然違和感あるはずだけどいちいち問題にはしようとしないよな。
韓国人のメンタリティの問題じゃないのか？

なんていうどうでもいい記事

放送しなければいいと思う

韓国人はテコンドーやクムドや原作毀損しまくり。

なんで日本語わかんねー本国チョンがでてくるんだ。
まあ見ないからいいけど

国家総キチガイだな

別に放送打ち切りにすれば良いじゃん。

こっち見んな！

もっと騒いで放送中止にしてしまえよチョンｗ

>>1
在日しか見とらんだろ。

このスレで放送されてるのを知ったぞ。

スタートレック・ヴォイジャーのジェインウェイ艦長は元の声のほうが違和感がある

>>1だけ読むと、朝鮮人の中でも知恵遅れの善徳ちゃんが、その天然ぶりで朝鮮に笑いを振りまく話を、CＸが厳かな雰囲気の女性が人徳で朝鮮を幸せに導く話にねつ造しようとしているのですね。わかります。

もういい加減に気づいてくれよ
日本人は朝鮮人が嫌いなのっ！

>>113
うーん、もう一桁多ければ間違いないんだけどなぁ。

今朝の日経に民法は有料放送の強化やっている。ってかいてあったけど、その結果が１なのか。

在日同胞の朴ロ美に変更しる

空気読まない発言するが、
韓国ドラマの「朱豪」「風の国」は面白い。
きちんと男視点で国家の存亡の戦いも中心に描かれていたしな。
今年の日本のお粗末大河がつまらないから、
毎週それを楽しみにみてたわ。
だがそんな俺も善徳女王はスイーツ臭がしたので先週途中でみるのやめた。

>>152
悪魔艦長はあれでよいのだｗ

それが吹き替えの面白いところ
『奥さまは魔女』とか、ダーリン役の声優さんがすごくマイルドでいい声なので
なんかフェミニストな旦那にしか見えないんだけど、俳優本人の声は、キンキン
して甲高い

顔だって、そう思ってみると思いっきりサル顔だし、実際は、口論してるシーン
とか、今にもサマンサぶん殴りそうな雰囲気になってて印象が全然違うｗ

日本の放送を勝手に見るな

他国の音声にまで横槍をいれるクソ民族

>>1
見る奴なんて、ほとんど居ないんだから、気にすんな。

日本のテレビ局に謝罪と賠償請求をすればいいじゃまいか

こんなのやってんのか？
全然知らない……てか、糞三流のキチガイ韓国ドラマだし、どーでも良いよ

>>158
ファンタジーとしてみるなら面白い？
大嘘の塊だから歴史ドラマとしてはみてられないなあ韓国の全部。

そもそも誰が見るんだよ

聞いたこと無い…

チョンコドラマは、全部新人声優の練習用にしろよｗ

万田久子（デスパレートな妻たち）に比べれば絶対マシなはず、見た事ナイ人は必聴です。

他国の吹き替えにまで嘴をつっこむなってのｗ

くぎゅにでもやらせれば。

日本で放送してる番組を下半島のﾁｮﾝが何故見てる

しらねー

誰が見るのこれ？

こういうのって普通は本国が騒ぐのではなく、輸出先の国のコアなファンたちが騒ぐ問題じゃねえの？

日本アニメのファンあたりが声優に不満を持って日本語音声を英語字幕で見るなんてのは普通にあるし、
日本での洋画もそういう人が多い。

お怒りはごもっとも
罰として日本への韓国ドラマの輸出を禁じる制裁措置を取っていただくしか

>「原作の感じを出すため、アテレコではなく字幕が必要だ」
字幕の方が安上がりだよな。

こんなドラマ聞いたことないぞｗ

＞＞１
原作を捏造して、結末を改変して放送するどっかの国に言われたくない。

>>166
うちのオカンがチュモン見てたが、その中に地図を広げて
「これがかつてのなんちゃら国の領土だ！」
とかいって、中国の東北地方や黄海沿岸くらいまで朝鮮の領土みたいに塗ってた地図が出てきた。

>>19
おっと、黒子の悪口はそこまでだ！

ふーん、そうなんだ。
ぢゃ、韓国ドラマ/映画は観ないし、スポンサーやってる企業のものは買わない
これでいいだろう！！！

声優の声でイメージをどうこう言うのなら
チェ・ジウのオバさん声を田中美里のかわいい声で吹き替えした時には
こんなかわいい声はチェ・ジウのババ臭い声で演じたイメージと合っていないと言えよｗｗ

じゃあ韓流アニメ禁止でいいでしょ
日本人は誰も見ないし

>>178
ほとんどの日本人にとって朝鮮語は不快に聞こえるから無理。
吹き替えるしかない。

あ、英語で吹き替えてから字幕にしればいいか。

顔が変だから俳優全部チェンジで

じゃあ、全員金朋でいいだろ

日本人が他のアジアの言語を聞くときは、
「鼻につまったような音」に聞こえて、あまり響きは美しく聞こえてない。

うちのお母ん
韓国の俳優と声優さんの声のイメージが全然合わないって理由で
専ら字幕付きのほうを見てる

コナンの毛利がジャックバウアーに代わったことに比べれば
なんと些細で卑小なことよ
小山さんつったらERのジョージ・クルーニーのイメージが強いけどオイラは

あと折角ERに、あのジェシーおいたんがいるのに
堀内さんが既に他キャストで埋まってたほうが大問題だ

刑事コロンボが声が全然違うって苦情きたら迷惑だろうなあ。
ピーターフォークと同じくらい低い声にかえられたら、すごく耳障り。

言語によって使う音程が違うんだろうな。
日本語で低音だと、よほど明瞭に発音しないとﾎﾞｿ声になって聞き取りにくい。

中国語の低音歌謡もヤッパ聞き取りづらかったｗ

海外の放送にまでケチつけるなよ
しかも声優で
日本で放送してもらえるだけありがたいと思え馬鹿チョン

あのー、そのドラマをどうやって韓国の方々は視聴されているのでしょうか？

＞日本で放送中の『善徳女王』

・・・・・えﾞ、何それ？　聞いたことない('A`)

・・・ヒカルの碁の改変はどう考えてるのか聞いてみたい。

シンプソンズの吹き替え声優陣は異常

原作の内容を勝手に改編して放送する韓国が何を言う。

このドラマ、チョンソースで実際は幸せに暮らしたのが死んだ設定になって、コリエイトし過ぎだ！と嘆いていたやつじゃね

翼君が韓国代表になっている国に言われたくないw

ディズニー美女と野獣のヒロインの声は良かったっていわれてたな

てめえらの作る日本の漫画ドラマもおかしいだろうが。

>>103
１）よー知らんが、地上波じゃなくてBSだから、半島くらいの位置ならBSアンテナとチューナー買えば
誰でも視聴できるんじゃないの？
３）アニメはアフレコだけど、実写の世界ではアテレコをよく使うよ

ラピュタの英語吹き替えで、ムスカ役がマークハミルやっててすごく下手だった気がするｗ
いちいちoh!とかアウチ！とか感嘆しやがってウザイウザイｗｗｗ

英語訳のアンデルセン神父が声浮きまくりで笑わせてもらったけど

普通文句は言わないねー。

>>194
つーか、朝鮮人しか見てないんだろ。

朝鮮人の声の方が日本人には変に聞こえる

息をするように嘘をつく

http://www.youtube.com/watch?v=9oYTGNnsOWk
Root Ended Black Bamboo Shakuhachi #04
>Shakuhachi means 1 "chuk" 8 "chi" in old Korean measurement. When Shakuhachi was brought into Japan from Korea along with Buddhism, Monks used it for meditation and later developed into Komuso.

尺八と虚無僧の起源も主張してんのか

アホくさーーーーー

善徳？「善」も「徳」も
朝鮮には存在しないだろ？ｗ

　顔が変！

　顔が変！　顔が変！　　顔が変！

あぁん？
俺の嫁に、韓国語だなんてきったねえ言語を
喋らせてる奴らがどの口でほざくんだ？

役柄に対して、よくは知らんが子供のようなしゃべり方の本人のキャラのままの方が駄目だろ…
それは演技力無いのか、演出がヘボなのかはわからんが、いずれにしても中級俳優程度だと俳優生命縮める事になるんだがな…

あと関係ないが、シュワルツェネッガーは玄田声以外認めん！
本人と全然かけ離れてるが、むしろ本人の声の方が変に感じるよw

>>212
どのアニメキャラだ？ｗ

このミシルって人自体、三国史記や三国遺事に登場せず
花郎世記っていう偽書にしか出てこないんだよね

どうしても一言だけ。
「知るか」

>>1
ｽｹﾞｰﾊﾟｯとしないな＞画像

>>213
先日某ニコｒｙで野蛮人湖南を久々に見たんだが、改めてシュワちゃんいいなーとオモタ。

姦国人は存在が変だろう(笑)

アラアラお姉様
近頃のイルボンでは中学生キャラでもOL声やババァ声の声優が流行りですの。

顔が変、頭も変、言うことも変。　

あっ、な〜んだ、朝鮮人かｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

何日本の衛星放送タダ見して文句言ってんだチョンの分際で

ヲタニュースを新聞にのせるとか
ずいぶん暇なんだな

女王なんて言うから李氏王朝時代かと思ったら全然関係ない他民族の話ぢゃねーか

そんなことまでチェックしてるのか、コイツら。

激しくどうでもいいｗｗｗｗｗ

整形だろ、上の写真ｗ

「頭が変！、人類を棄損」〜韓国ネチズンに対して２ちゃんねらーが論難

映画『日本沈没』のラストを勝手に作り替えた国が言う事か？ｗｗｗ

もういっそ若本さんにしちゃえｙｏ！

朝鮮人役の吹き替えを有名声優がする訳無い。
イメージガタ落ちだっーの。三流で十分、在日用なんだしｗ

アジアドラマとかの吹き替えは、経費かけてなくてほんとに吹き替えてるだけだから、
安っぽく聞こえるのはしかたないよね。
室内屋外、近く遠くとか、そういう効果なしに全部一緒な調子になっちゃうから。
多少は、声優さんが自分でマイクからの位置を変えたり、手でマイクとの間を遮ったりして調節するけど・・
台湾ドラマとかはそのチープ感がまたよかったりするんだけど。

朝鮮人気持ち悪過ぎ〜！

>>1
極端なこと言えば吹き替え部分はカラスの鳴き声とかでもいいんだよ。
だって誰も見てないんだからｗ

これに限らずだけど、親がかけてるの聞く限り
糞ドラマの吹き替えはとりあえずレベルだろ
下手だし音の処理もなんかおかしい(環境音無視?)し
洋画やアニメの声あてと比べて違和感が半端ない、糞ドラマ相応の物だと思うよ

めんどくせー民族だなマジで

>>1
そうは言いますがね、人間が朝鮮人みたいな劣悪種を真似ること事態が困難なのですよ。

日本のアニメを書き換えた罪は重い。
日本の漫画、女性誌をコピーした。
韓国人らしいのは更に韓国製と捏造したことだ。

大嫌いな日本で放送されることに対して文句言えよ

こんな事で怒ったり非難したりできる精神が分からん。
「フタエノキワミ、アッー!!」を笑える日本人とはまるで違うんだろうな。

韓国人はそれじゃあ日本アニメの変な吹き替えするなよ
なんだあのつばが飛び散ったような喋り方は
なんだあのひっくい奇妙な声は

日本人は見てないだろこんなもん

もうなんなのこの民族ｗ

>>240
昨日、北京に住んでる中国人に、「１日に北京で降った雪、人工降雪だったんだって？」って言ったら、
「そんな情報はないアル！外国メディアの捏造アル！」ってキレた。

そこで、そいつが出してきたたとえ話。

イギリス人に
「ニンジャはドコにイマスカー？」
「え、今は忍者はいないよ、昔の話だし」
「そんなハズはナイデス！コッチのメディアではニンジャは実在してるって報道シテマス！」
って問い詰められたら、「日本に住んでもいないくせに！知ったかすんな！」って腹が立つでしょう？

腹・・立つか？
むしろおもろいわｗｗ

って言ったら怒ってメッセ切りやがった（´・ω・｀）

>>1
いいから違法DLやめれや。
話はそれからだ。

キチガイ丸出し

ハルヒのアメリカ版は結構合ってたと思った。

だから朝鮮人は、抱かないって言ってんだろ。
股開いてんじゃねえよ。

シルベスター＆トゥイーティーのトゥイーティーの声とか、もとのは早回しのキリキリ声だしな。
こおろぎさとみの舌っ足らずの方がよっぽどかわいくてあってるしー

>>73
韓国版花より男子が日本で放送された時に役名が変な日本名になっていて
なかなか馴染めませんでしたね。

>>250
原作通りの名にしてなかったのか？

>>48
確かにミシルの声はパク・ロミは悪くないかも。
俺としては伊藤美紀が一番いいと思うが。

岡さん以外の声優陣は甲斐田裕子、野島裕史、モト冬樹など。

>>250
でも「流星花園」はぜんぜんOK。ふしぎ！

>>252

＞ 岡さん以外の声優陣は甲斐田裕子、野島裕史、モト冬樹など。


なんで和製ニコラスケイジがやってんだw

>>1
だったら字幕で流せと言え
あの汚らしい籠もった声で放送したらますます客が離れるぞ
いいのか？ｗあ？ｗ

>>186
サイレント映画にして字幕
となりに活弁士をつけるのも可

>>256
山崎バニラで

映画の結末を無断で改悪する国の人間が偉そうに。

>>253
韓国版は日本を意識しすぎたから逆に質が落ちた。

>>254
フジの韓国時代劇枠には必ずモト冬樹さんが出てる。

>>255
逆にファンの間だと吹き替えの方が好まれる。

抗議して日本のテレビ局が二度と韓国ドラマ放送できなくすればよろしい

チョンのしゃべりって，そもそも単語がﾆﾀﾞｽﾐﾀﾞとかのﾞ汚い響きがある上に，
声自体も動物の警戒音のような気味悪い響きで，
そのうえ，キムチとニンニクの悪臭を伴う，およそ人間の発語とは思えないシロモノ．

平野綾なら文句はなかった癖に

>>262
善徳女王に平野綾の合う役はない。
ミシルは大人の雰囲気がある人だし、ヒロインは国王に即位する。
ヒロインの声は坂本真綾あたりが良かったな。

善とか徳とか、まずそこからおかしい・・・

ミシル役の人の声を聞いたことないから
別に不満なかったけど…

とりあえず放送中止でいいよ。

時間の埋め合わせ以上の価値無し

日本には韓国ドラマに相応しい声優はいないので
今後韓国ドラマは放送しません、でいいじゃん。お互い幸せになれる。

水銀党みたいな意地悪そうな声なら良かったてこと？

韓ドラはただの穴埋めだろ
流すものないならキテレツ大百科の再放送流せよ

BSの韓国作品なんて埋め草以下の存在だろｗ
電波を発信していますってアリバイ

あのさ、チョン映画に気を使ってわざわざハリウッド映画の邦版の声優を起用してやってんのに
それがわからないのか？誰が汚い田舎くさい韓国でドラマを見ると言うんだ？うぬぼれるな。
正直、日本の声優の声とチョン映画のチョン語にマッチしてないと思ってたが
あれは日本人が西洋人を担当する声優の声を韓国ドラマに当てないと
日本人に受け入れられないという判断が働いたからだｗ

昔の名作ドラマやアニメ流した方がマシだよな。
でなけりゃ、欧米や台湾のドラマでもいいぞ。

少なくとも、先進国のを流してくれよ

>>270
大阪のローカル番組流して欲しい。
BSフジならニュースアンカー、たかじん胸いっぱいとか。
BS-TBSなら0時台枠（ロケみつとか）、せやねん！、BS朝日ならナイトinナイトとか。
BS日テレなら土曜はダメよ、たかじん委員会とか。

>>274

ｲﾗﾈ

だからパクロミにしとけばよかったんだよ
過去にガンダムの主人公まで演じた同胞だぞ
さすがに文句は出んだろ

>>274
「ロケみつ」と「古代少女ドグちゃん」は見たい

韓国のドラマなんか見てる人いるの？

法的に問題ないんだろ。だから却下。

需要が無いのに無理すっから金かけられねぇだろ。

でもなハルヒと長門の声が逆だったら成立しないだろ？
せっかくの韓流ドラマなんだからイメージを毀損するようなことは止めてほしいよ
ウチの家族なんか韓流大ファンだから一年まえから楽しみにしてたから正直ガッカリ

>>281
君んちは原作でOKだろ？

>>281
もう祖国に帰って現地でみろよｗｗ

>>282
ウチの家族はみんな古来からの日本人家族だから
韓国語はわからないんだよだから日本語版に期待してた
それにウチだけじゃなく近所の人達や職場でも韓流がすごい人気がある

他国の吹き替えに文句ってアホか

>>284
ちゃんと句読点うて。打ち方知ってるなら。

>>286
掲示板での重箱突きはそろそろ卒業したらどうか

>>284
生野か、川崎か？

>>281日本人がドラえもんや、魔法使いサリー他…韓国人声優に文句言ってるか？
あんなキモい声(世界のアニメ吹き替えで見た)即止めて欲しいんだがｗｗｗ

在日は韓流マンセーする癖にホントは興味無いだろ

>>287
読みづれぇんだよ。

>>289
サザエさんの声がコロスケだったらおかしいだろ

>>292
で、どこなの？
枝川？尼崎？

>>293
桃谷だよ

>>291
そんな怒るとこじゃなくね？
なくね？なくね？

>>294
成る程。

鶴橋の隣の桃谷ｗｗｗｗ

桃谷じゃだめなのか

>>297
正直さは好感持てるね。
釣りなのかな？

日中韓TV視聴傾向を調査､法大･藤田教授
http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200908110204.html
ｿｳﾙでは半数近い人が日本のﾃﾚﾋﾞ番組を月に1回は見ているが､
東京で韓国の番組を月1回以上見る人は2割どまり｡
　東京では60代女性の46.7%､50代女性の35.5%が韓国の番組を見ていた｡
だが､そのほかの層の視聴は低水準だった｡
　ｿｳﾙでは日本の番組を､20代男性の62.7%､20代女性の63.6%が見ており､
他の多くの世代も40%を超していた｡

誰かさんに顔が似てる。整形国の悪い部分が出てるな

鶴橋じゃなくて桃谷だから日本人ですよ

男も女も全員若本御大でいいだろ。
韓国も満足してくれるさ。

119 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2009/11/07(土) 16:34:10 ID:a5d3uJwY
韓国車はイマドキの若者向けたらデザインだとおもうシャープな感じがイマドキの切れやすい若者イメージど合致する渋谷とか大都会を颯爽と吹き抜けるイメージ

>>294
大阪の地下アイドルのいちご姫を応援してやれ。
韓流ドラマ好きみたいだ。

>>304
また重箱突き……

>>302
いやいやいやｗ
鶴橋にも日本人いるし桃谷にも韓国人いるだろｗ

ってか、やっぱり釣りか？ｗ

朝鮮民族総自己愛性人格障害…境界例…ストーカーw

>>306
図星突かれてうろたえんな

てゆかわたしは基本的な日本人ですから
日本人で韓流ファンはたくさんいます
空港や武道館がはちきれます

韓国人特有の押し付けですね

>>310
でも韓流アキバ系アイドルの河井あきは、アイドルの稼ぎでは食えなくて、メイドのコスプレでマッサージするバイトをしてるぞ

「冬ソナ」は、吹き替えが良すぎたんで、チェ・ジュウの生の声を聴いた時がっかりしたな！

>>309
わたしはまったくうろたえません落ち着いてます図星なんかないんです

>>314


【韓流】 「韓流は最初から存在しない。ゾンビ・ウェーブだ」米芸能記者、「韓流の日」シンポで指摘[07/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1185118275/
【韓流】「韓流」は存在したのか？[07/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1185248986/
【韓流】制作費↑、輸出↓で韓流ドラマが「寒流」に？[09/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189437126/
【朝鮮日報社説】韓流、日本の大衆文化に負んぶに抱っこで生き残れるのか[03/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174961767/
【映画】韓国映画いまや「寒流」・06年輸出額、3分の1に [07/01/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1169370686/
【韓国】昨年の韓国映画の輸出額６割減〜中でも日本向け輸出が前年比８２．２％の減額[01/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1169135442/
【韓国】「韓流」の輸出、4年ぶりに減少　韓流ブームの下火などが原因か［02/06］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1202302458/
【韓流】 フジテレビ「韓流ブーム沈静化、韓国映画市場はバブル崩壊進行中」[11/20]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195737719/
【在日】 ハチンコ業界、ＣＭに韓流スター動員も苦戦〜不況が在日韓国人直撃[04/20]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1208787516/
【在日】 パチンコ業界、ＣＭに韓流スター動員も苦戦〜不況が在日韓国人直撃★２[04/20]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1208859139/

>>314
おちつけ

顔が変！

どれだけの日本人が見るってんだよ。
気にすんな。

成城学園の駅前でリアカーで手作りのキムチを売ってたけど、あれも韓流か？

>>316
だから冷静ですし落ち着いていますしうろたえません

>>320
レッドペッパーガールズは、どっちのファンだ？

>>321
アイドルはキョミなくて

>>322
同胞が日本でがんばってるんだから応援してやれよ

>>322
釣り師の心理状態ってのは満たされてなく欝屈してる状態なんだよ
さっさと心療内科にでも行け

>>1
金も出さないのに、口を出す。

まさしく　韓国人w

どちらかを選べと指令するならマイのほうがいいですが

見ないドラマの吹き替えよりもしょっちゅう見させられるCMの
朝鮮訛のひどい歌手5人組が不愉快。

>>327
あのたどたどしさが日本人女性の母性本能を熱くさせますね

>>327
一番ブサイクなヤツが、一番まだマシに見える、最近。
名前は1人も知らんけど、真ん中のヤツとか整形丸出しでキモイだけだし。
勝手な想像だけど、ブサイクなヤツは性格もマシな気がする。

>>328
いいから早く心療内科に行ってこい
お前は異常だ

>>330
あなたが異常なのかもしれませんよ
わたしにあなた自身を投影して見ているならなおさらですwww

>>331
だから釣りという人の気を引く行為を繰り返すお前自身が異常だと言ってんの
その根底にあるものはお前にはわからんだろ？
釣り師本人なんだからｗ

鮮人なんか全員頭が変だろ

>>332
あなた本当に鬱火病ですね
釣り恐怖症ですありとあらゆることが釣りに見えてヒステリックに反応してしまう病気です
治療法はすぐにネットを止めてお医者さんに相談してくださいwww

お医者さんも釣り師に見えてしまうかもしれませんがw

顔が変

>>334
お前が釣り師じゃないなら単なる馬鹿という結論ｗ
釣り師と扱ってもらえるだけ有り難く思えよ
ただの鮮人に扱われるよりいいだろ？

馬鹿を曝け出したいならどんどんレスしろ
心理学を学んでる自分としては役にたつわｗ

>>337
冷静になってください
仮に私が釣り師であったとしてもあなたがスルーすればいいだけなんですよ？
それが出来ないのはあなたが未熟かまたは精神疾患なだけですw

>>339
つまり半ば釣りだと言うことを自分自身認めるんだな？ｗ
スルー？
俺はお前らの心理を分析するために潜んでいるんだが

打ち切りENDでいいんじゃない？

心理学を学んでも活かす能力がないならただのダボハゼですがw

>>342
俺に食い付いてきたということは言ってる事は間違ってないって事だなｗ
つまり自分のやってる事は棚に上げて俺が分析している事に
逆上してきたお前は指摘した通り図星そのものだなｗ
冷静な人間ならば俺が貼ったソースは無視したりしない

もっと騒いで問題にして欲しい。
韓国なんかに絡むとろくなことないと知れ渡ればいい。

>>343
他人が興味もつようなソースが貼れなかったんですねw
心理学を勉強してみてはどうでしょう？

日本の声優に文句をつけるとはいい度胸だ

>>1
いの一番にまず出演者たちの顔が不自然だろｗ
そのことに疑問を持てよバカチョンども。

>>345
興味を持ちたいんではなく持ちたくないんだろ？
では>>300>>315に対する反論をどうぞ

朝鮮語より汚くて奇異な発音の言語を探すのは難しい

だいたい韓国で放送されている日本アニメの吹き替えの声がどんなのかなんて
聞きたいとも思わないし気にした事すらない

朝鮮語聞かされるよりましだから怒らんでよろしい。

ぢゃぁ、だれがやれば納得できるんだよ！！

って言うと俺も知らない声優の名前が出てくるんだろうけど

うちの家族全員が韓国嫌いなので、
テレビから韓国と言う言葉が出ると
すぐチャンネルを替える環境です。
こんな家族は日本では異常ですか？
又、ＢＳでは韓国ドラマだらけですが
何故？

なんで日本語版を見てイチイチ気にしてんだよ

>>353
ウチの職場もです。
休憩中にテレビに韓国関係のものが出てくると、ナチュラルにチャンネルが変えられます。

>>1
くだらない言いがかりじゃん。
そんなに日本が気になるﾆｶ？

>>355
お友達ですね。

チョンは声と言わず頭も顔もみんな奇形でおかしいんだから今更声くらい気にする。

吹き替えだと、声優にもそのイメージが付き纏うので、
結構嫌がられているんじゃねぇの？

顔が変

歴史が変

って韓国人の歴史もどきファンタジーじゃないか。

>>1
それはおおごとだ！
すぐに放送中止の運動をするべきだ！

石丸博也がジャッキーチェンのイメージと違うって文句言われたらいやだなぁ

チョソ放送禁止にすりゃいいｗ

自国の作品が海外に行ったときの、海外での吹き替えにケチ付けんなよ。

日本のアニメの海外での吹き替え版とか、
日本人的には、これどうよ、と思う出来のことが多い気がするが、
向こうのイメージはこんな感じなんね、
こういう風貌で、こういう性格のキャラクターといえば、
向こうではこういう声を連想するもんなんだねと、
殆どの日本人は理解を示すだろう。

逆に文句言うのは許す。
海外のドラマや映画の日本語への吹き替えがおかしかったら、
文句は言いたくなる。

>>364
話題性重視でアフレコが下手なやつらにやらせるのは冒涜。

【韓国】日本のテレビ番組の盗用横行…改善求める [09/10/17]
一方、韓国の映画輸入会社が今春、日本映画「感染列島」を制作側の許可を得ず、上映時間を21分間カットした上、勝手に
結末まで変えて上映していたという問題も起きている。

こうした韓国の著作権侵害行為に対して、在韓日本企業などが結成した民間親睦 (しんぼく) 団体「ソウルジャパンクラブ (SJC)」は近く、
韓国政府に日本のテレビ番組の開放を求めると同時に、テレビ番組の企画盗用や映画の改ざん問題などの改善を韓国政府に求める予定だ。
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1255767147/

日本人はこんなの見ないから発禁でいいよ。

ああ、放送禁止だったか。すまない。

見たくも無いのに勝手に放映すんなよ

声オタなみのうざさ
ってことは声オタって韓国人だな

>>1
チョンは頭が変！

チョンは顔が変！

チョンは声が変！

チョンはすべてが変！

じゃぁ釘宮にでもやらせとけ。

別にどうでもいいだろ、めんどくさいから登場人物全員ジャイ子の声でいいよ

勝手に受信して見てるわけか。　そっちのほうが問題だろ。

>>373

＞ 別にどうでもいいだろ、めんどくさいから登場人物全員ジャイ子の声でいいよ


たまに二時間ドラマに俳優として出てるよね
【ジャイ子＝かあちゃん】の人

どんだけケチつけるんだ。笑わせてくれるぜ。

日本のテレビなんか見なくてもいいだろ。

日本キライなんだろ？
本当は好きなの？ｗ
憧れてるの？ｗ

写真貼ってある何とかって人より、岡さんの方が綺麗で可愛いだろ

誰も見てないんだから
問題無いじゃん。

　　 >┴<　　　⊂⊃
　-（ ﾟдﾟ.）-　　　　　 　 　 　　⊂⊃　　　　
　　 >┬<　
　　　　　　　　　　　　　　　　 人
　　　　　　　　　　　　　　　≡＿）
　　　　　　　　　　　　　　 ≡＿__）
　　　　　　　　　　　　　　≡,,｀∀´>　　ｳｪｰｯﾊｯﾊｯﾊｯ!!!!
　　　　　　　　　　　　　 ≡(　O┬O
　　　　　　　　　　 　≡ ◎-ヽJ┴◎ 　ﾋﾞｭｰﾝ　 　　　
;;⌒::.;;.⌒⌒/ 　 /|￣￣￣￣￣/ ￣/::. :; ;⌒⌒:.:⌒:;⌒;;⌒
..　　,::.;　　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /..,　,;　.:　　　,,｡,.（◯）　　 ::
　 :　:::.,　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /,,;　　（◯）　　:::　ヽ|〃　　;;:

最悪の吹き替えはスーパーナチュラル

異論は認めない

>>372
貴様釘宮が汚れるだろが！

これは日本が悪い。
あんなもんを日本で放映しようとするからこんな事になるんだからな。
すぐに放映中止するが良かろう。

>>1
心配すんな！！
在日鮮人しか見てないからｗ

>>1
なにこの歴史捏造ファンタジーな出でたち

そんなに気に入らないなら、得意のＦ５攻撃でも何でもやって、
ドラマ自体を放送中止に追い込んでくれ。頼む。
日本人はみんな歓迎するぞ。

そもそも「女王」なんて認識、まるで半島にはなかったじゃんよ

后は勿論いたが、国政にコミット出来るような立場ではなく、やることと言えば自分の一族を宮中で重用するための画策ばかり

エリザベス一世みたいに、女の身で必死に国家の舵取りをした人間が「女王」として世界に知れ渡っている中、ファンタジードラマとは言え捏造にも程がある


つーか、普通にムカつく
女性を人間扱いしてこなかった歴史を恥じる気持ちがあるなら、過去の隠蔽ではなくそこから脱却するための紆余曲折を描け
整形しないと良い就職先がみつからないという、現代韓国でも存在する根深い女性蔑視と闘うドラマとか、いくらでもネタは転がってんだろうが
女性省で働く女役人の奮闘とかだってドラマになりそうだし

とにかく無い物ねだりを止めて、現実を見てからスタートしやがれってんだ

>>372
少女期トンマンだったら釘宮は悪くないかも。
問題になってる（？）ミシルの声は、伊藤美紀、パク・ロミ、生天目仁美あたりが言いと思う。

チャン ムレベルの悪質捏造。
今でも朝鮮人女は海外へ売春。

マクロス朝鮮語吹き替えのリンミンメイの歌の方がひでえよ。