【日本海表記】 ハリウッド映画「2012」、劇中の台詞「日本海」は誤解〜封切り版字幕「日本近海」→「日本水域」に修正[11/04]

>>1
日本領海という意味に変わったわけか？

>>40
そのハリウッド関係者に朝鮮系が増えてるから
日本のアニメや漫画を実写化しようとすると変なことになる

朝鮮人の必死さは脇にやるとしましても、
この映画、予告を見る限りでは面白さうでしたのよねえ。

大作(池田)に災難が襲い掛かる映画か？

>>6
キミは在チョンの存在を忘れている

日本水域のほうがまずいんじゃね？

「世界が滅びる」系の映画には、もう飽き飽きなのだが。
映画のために本当に世界を滅ぼす必要があるのか？
もうちょっと身近に、夕張市滅亡とか、そういうレベルでも良いんじゃないのか？

>>53
かといって「俺の家滅亡」とか作られても困るかと

見ずに言うけど、どーせアルマゲドンとかインデペンデンスデイとかデイアフタートゥモローでおなじみの
『平和な街で飼い犬が突然凶暴化』『アフリカでは巨大な雹が降り』
『アラスカで鳥の大量死が』みたいな『世界各地で異常事態』な演出の一部じゃねーの？
本筋に関係ない場面ならお国で上映の時だけカットすりゃいいでしょ。

訂正することに意義を見出してるみたいだから無理かｗ
ところで『韓半島』が“正しい”表現なんだな。知らなんだ。
昔から公文書でも使われてきた『朝鮮半島』は“誤った”用語ですか？

韓国だけ滅びてハッピーエンド

>>15
沈んでなくても、スタッフロールで「日本列島は完全に水没した」とかこっそり勝手に字幕を入れそうな予感。

ウルトラ右翼国家、韓国

災害シーンで日本が津波や地震で破壊されるのを喜びながら、
ソウルが一つも出てこないことにファビョる。

>>56
それだ！

てす。

何コレ？「英語で日本海といっていたので、字幕で「日本水域」に直したニダ！！」って言ってﾎﾙﾎﾙしてんの？

韓国バカスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>62
で、次は映画に韓国が出てこないので、火病記事が出るのですね

>ハリウッドの大作災難映画「2012」

災難映画ねえ・・・主人公のネコの身の上にほどほどの
不幸が連続して起きる映画をイメージしてしまた

大陸国家ではディザスター物は政治的に制限受けると聞いたことがあるが、
韓国ではどうなんだろうな

映画で”イーストシー”なんて言ったら、東シナ海と間違われるぞ．

>>59
日本も喜びそうだがな

ゴジラの昔からここまで自国を映画で破壊してきた国もあるまい

>>67
1970年代は毎日のようにこわされていたよ
アニメ、特撮でｗ

>>68
地球もたまに真っ二つになったりこなごなになったりしてたな
小学生がそれを食い止めてたりする日本パネェ

椅子取りゲームかい

「日本水域」って、まるで日本海が日本の領海みたいじゃん。
「日本海だと日本の領海みたいだから日本海をなくそう」と言っていたのに、その理由が嘘だとバレたな。

まあ2012年に滅びそうな国だけどな

日本って、映画でだけど
すげーのに襲われすぎだよなーｗ
なんでこんなに狙われるのよｗってかんじ
しかも次にはソッコーで町復活してるしｗ

キチガイ相手は大変ですなｗ

PV見たけど、スケールの大きさにかなり期待。

このままじゃ
次は
日本の国名を
『東韓国』にしろって言って来るぞ。

ああああああああもうマジでうぜぇぇぇ

俺は大学時代「語学のドミノ倒し(オールD)」と呼ばれた男なので、頓珍漢な事かも知らんが

＞韓半島と日本の間の海で地震が発生したことを知らせる点二つが表示されるシーンで
＞このようなセリフが登場

ってあるけど、日本海(Sea of Japan)の中の日本沿岸地域(japanese sea)と云う意味
じゃないの？ここで言う「点二つ」が日本海の真ん中だったら違うんだろうけど。

>>45
でも、あの映画は原作に対する愛が溢れてたと思うぞ。咀嚼し切れてないし、どっちかと云うと
ティム・バートンで観たかったと言う想いは未だに捨てられないが。

>>77
> でも、あの映画は原作に対する愛が溢れてたと思うぞ。

どこがだよｗｗｗｗ

２０１２でおわっているのは、
マヤ文明が滅亡したんで、カレンダーのあと継ぎ足す天文技術者がいなくなっただけ。
べつに２０１２に滅亡と書いて有るわけではない。

惑星直列も、なんどもある話だし。

>>77

GODZILLAがニューヨークへ上陸する部分｢だけ｣は良い。
後はもう…

おい、チョンども

日本の西側にある海を東海と呼ぶのはおかしいだろう（笑）

さすが漢字を捨てた民族だな。

>>77
素直に原始怪獣現るのリメイクをやれば良かったと思う。
まあ、アメリカ人に「怪獣映画」がつくれるわけねーよ


と思っていたらJJエイブラムスがクローバーフィールド作りやがった訳だが。
エンディング曲がすげえオマージュたっぷり
次回作はミクロマンだそうだ。

>>82

自分はクローバーフィールドを観て
「こりゃあエメリッヒ版GODZILLAに不満を持ってる奴が、
俺ならこうする！
で作った映画だなぁ」
とオモタ。
（舞台がニューヨーク、海から出現、橋の上で暴れる、人間大の小さな怪獣が登場などわざとGODZILLAと共通点を持たせた感じがする）

うは

日本版は日本海になってるの？
外務省は何やってるの？

日本海って言う固有名詞の方がよくね？日本水域じゃ、日本の物にならなくね？

南海と西海は主張しないのか？

>>1
糞必死過ぎてﾜﾛﾀwww
日本人が「日本海」って映画でも撮って欲しいな。
どう反応するか見てみたいわ。

>>86
別に日本の物だから日本海と付いてるわけじゃないぞ

こいつら黙らせる方法誰か教えて。

>>88
ダウンタウンの浜田主演の映画であったぞ。

あれだろ、中国が生き残るための装置を人海戦術で作るけど、誰も乗れないというすごくリアルな設定がこの映画では楽しめるそうだ。そっちのほうが期待だろう

>>90
真空の世界に連れて行くニダ。
空気がなければ、音は、伝わらないニダ

＞ハリウッドの大作災難映画「2012」は、日本海表記に対する批判は事実と異なる誤解であり、字幕
＞もまた修正する方針だと明らかにした。

この文章の主語は？

というかこの記事自体、誰が何をどうしたのかわかりにくい。
アメリカ側が普通に日本海（Japanese　Sea）で作ったのに
韓国側が勝手に（故意に）Japanese　seaboardと解釈して
字幕を歪曲しようとしている、でＯＫ？

吹き替え版でみてきた。
日本近海は日本海ぽいがどこか微妙には不明
その直後の、ディスプレイ中の日本海では同時に２カ所の大地震が起きたというシーン

それよりG8＋１（チベット人を抑圧して宇宙船ぽいの建造したシナ国）がイニシアチブなんだよな。
日本はチラ写りだけど、韓国なんてまったく触れてないよ。かわいそうに。

>>95
単純にロケット技術無いからだろ。