【日台】「日台間において、水田水利の発展と交流に貢献した」として嘉南農田水利会の徐金錫会長に旭日双光章[11/04]

嘉南水利会の徐金錫会長に日本政府から叙勲
---
日本政府は3日、今年の秋の叙勲を発表し、
54人の外国人が日本との友好の促進に功績があったとして授賞される。
このうち、嘉南農田水利会の徐金錫会長は、台日の水田水利の発展と交流を促進した功績により、
また訪台した日本人を誠意にもてなしたとして、
今年の叙勲で台湾人唯一となる旭日双光章を受章した。

徐金錫の功績を表彰する「叙勲伝達式」は今月20日に台南市で行われる予定で、
日本交流協会高雄事務所の神戸浩道所長が日本政府を代表して贈ることになる。
日本交流協会によると、72歳になる徐金錫は中原理工学院を卒業後、
すぐに台湾省嘉南農田水利会に入り、1993年から会長を務めている。
会長の任期中は、烏山頭ダムの設計者である八田與一の追悼式を毎年開催し、
さらにダムの歴史の実録、八田の人物、嘉南大[土川]ダム、水利管理および
農業指導でたいへん大きな貢献のあった中島力男などの日本人技師の功績を積極的に宣伝し、
さらには訪台する日本人を誠意的にもてなして、台日交流の促進に重要な役割を果たした。

★ ソースは、中国時報 [台湾] とかから訳。
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050611+112009110400185,00.html　（中国語・繁体字）


駆け抜けた半世紀　嘉南の水路の生命線を守った徐金錫
---
嘉南平原は台湾の穀倉地帯であり、水路はその穀倉地帯の生命線である。
徐金錫は半世紀近くに渡ってこの生命線を護り、嘉南平原を緑豊かなままに保たせている。
嘉南農田水利会の会長の執務室では、徐金錫に会長の威厳のようなものはなく、
近所の優しい老人のようだ。壁には嘉南の水田に複雑に張り巡らされた水路の地図が
掛けられているが、徐金錫の過ごした日々は全てこの地図上に凝縮されている。

「嘉南農田水利会のお金は本当に得やすいものではなかった」
徐金錫は中原理工学院（現在の中原大学）で学んでいた際、水利会から2,000元の奨学金を
受け取った。その代価は退役後に水利会で1年も働けば足りたのだが、
その後48年間にわたって水利会にいるとは思いよらなかった。

日本統治時代に設立された嘉南農田水利会は、八田與一が設計・建設し、
嘉南平原の灌漑の水源となっている烏山頭ダムの管理を主な仕事としている。
土木学科出身の徐金錫は、水利に対しても興味を持ち、以来半世紀近くにわたって
嘉南平原の各水路を歩き回ることになった。
「嘉南の田の水路は全長約1万9,000km。これは台湾の外周を20周以上にもなる」
徐金錫によると、これらの水路は嘉南平原の水稲やサトウキビ、サツマイモを
成長させているという。日本統治時代、サトウキビから精製されたショ糖や水稲は
全て日本に運ばれ、サツマイモは残され台湾人が食べていていた。
「番薯仔子」（台湾語）という言葉はここから生まれている。

徐金錫は嘉南農水利会で努力を重ね、地位も高くっていき、ついには会長に就任した。
今年は彼が会長に就任して16年目にあたり、任期の長さも会の記録となったが、
来年には彼も引退する。
引退後の暮らしについて徐金錫は、家で孫と遊び、隠居生活を送りたいと話す。
タイミングよく日本政府は台日の水田水利への貢献に対して徐金錫に叙勲を送ることを
発表した。徐金錫はこれを聞くと満面の笑みを浮かべて、
「この勲章は、水田水利の仕事がまもなく終点を迎えようとしている前に、最良の褒美だ」
と話した。

★ ソースは、中央通訊社 [台湾] とかから訳。
http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200911030210　（中国語・繁体字）

日台間ってほんとこの手のいい話がよくでてくるよな

これはいい！

日本はもっと台湾に｢ありがとう｣を言いましょう

そういえば桜の苗木を植え続けている台湾のお爺さんの話何処かで見たぞ。
「損得じゃない。それが日本精神なのじゃよ」のくだりで泣いた（/。・）

おめでとうございます
サツマイモだけってなんか申し訳ないな

こういう人が評価されるというのは良いことだ

>>6
あの時代の貴重な現金収入で、逆に助かったんじゃね？
あと、サツマイモの育てやすさと美味しさも知ることが出来て

どこぞのトンスリア半島じゃ売国奴扱いを避けるためにいらないニダ！って叫ぶのがオチ

台湾が余りにも日本を誉めたりしてくれるからか分からないけど
俺は日本人だけど、死ぬまでに台湾のために何かしたくなってきたよ

地震のときに三百円しか寄付できなかった自分が恥ずかしい・・・
でもあの時は三百円がやっとだったんだ、許してくれ、台湾

チョッと舞って欲しい
トンスリアである半島だって笑賛されて良いと思う
朝日属国章上げれば喜ばせるんじゃね？

>>10

頬を叩くように｢くれてやる。感謝しろ。｣とぶん投げてよこされた冷たい札束と比べるのもあなたに失礼なくらいだよ。

冷たい札束は、台湾に支援に行ったつもりでいる韓国軍とも言う。

台湾は何故韓国を嫌うか？
http://ameblo.jp/maokapostamt/entry-10016781024.html
１９７２年、日本は中国との国交正常化を図るため台湾との断交を行いました。
この時、「旧友への裏切り行為だ」と当時の韓国メディアは一斉に日本批判を行いました。
しかし、日本は台湾との断交に際しても政府間レベルでの協議を続け、台湾側と断交後の政治的交流が途絶されても民間交流は続けるとの約束を行い、実際にその約束を両国は履行してきました。
ところが、その韓国自身も１９９２年に中韓国交樹立を図る事になりますが、驚いた台湾政府はこの中韓国交樹立の直前に韓国が台湾と断絶するのではないかと察し、韓国政府と幾度となく交渉を行ってきたが韓国側の答えは「断交などあり得ない」というものでした。
その上、韓国は断交を阻止したいと願う台湾の弱みにつけこんで、国際市場で人気がなく売れなかった韓国車を五万台も台湾国民党政府に脅迫まがいに無理やり買わせるという、ゆすりたかりを働きました。
にも関わらず、韓国は全くの「不意打ち」「だまし討ち」で突如、台湾との断交に踏み切ったのです。
韓国は１９６３年、はじめて経済開発五ヵ年計画を開始したときも、まっさきに資金援助したのは台湾だったのに。
このときの韓国メディアの論調は恥知らずにも「我が国（韓国）の見事な作戦により台湾にその意図を察知されずに断交が行われた」などという記事を誇らしげに掲載していたのです。
さすがにこういった韓国のやり方にハラワタの煮えくり返った台湾議員達が韓国のやり方を暴露し、世界に韓国と言う国の人の弱みにつけ込む「ゆすり・たかり」の体質を明らかにしたのです。
韓国の台湾に対する「いじめ」はこの後もエスカレートしていきます。
アジアスポーツ大会の主催国争いにおいて、台湾が韓国に権利を譲らなければ大会から台湾を追放すると恫喝したり、国際会議では「台湾は国家ではないので参加させない」と台湾の大学生を閉め出すなどの行為をおこないました。
また中国政府の支持を受けて、国連やIMFなど台湾の国際機関への加盟に反対します。
さらに、経済失政の元で韓国がIMF管理下にはいると、なんと台湾に対し「両国間の国家改善のため」というあまりにも自分勝手恥知らずな理屈を理由に１００億ドルもの資金援助を求めているのです。
もともと、韓国と台湾の関係はそれほど悪くはありませんでした。
かつて、韓国人の台湾留学生は１０００人を超え、台湾外国人留学生の半数以上を占めていたこともあったのです。
しかし、韓国の台湾いじめがあまりにも非情だったため、韓国人ジャーナリストが台湾のタクシーで韓国語を話しただけで降ろされたりする事もありました。
台湾人は、この韓国人ののぼせ上がった弱者いじめに対して、逆襲に出ます。
台湾南部の高雄市議会は与野党が全員一致で、姉妹都市の釜山市と絶縁を決めました。
それが台湾市議会にも波及し、同措置を取ることになりました。
与野党の対立が激しい台湾で、このような全員一致の決議は、非常に珍しいことです。
食道楽の台湾ですが、韓国の台湾いじめの最中には、韓国焼き肉店はつぶれてしまう店も続出しました。
韓国人は、台湾人がもっとも苦悩を抱えているときに、その弱みに乗じて恫喝してくるのです。

台湾の陳水扁前総統は日本と軍事同盟結びたがってた。
民進党は日本版台湾関係法の制定を政策に掲げている。


1/2【蔡英文 民進党主席 東京講演会】目前の台湾情勢と台日関係
http://www.youtube.com/watch?v=FCPW-GSNanA
台湾海峡の安定とバランスのために、安全保障上での協力関係を望みます。（8：50位）

陳総統「台日の準軍事同盟関係に期待」
http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=45224&ctNode=3591&mp=202&nowPage=64&pagesize=50
陳水扁総統はさきごろ、日本のフジテレビの取材に応え、現在台湾と日本は過去３０年間で最良の時期を迎えているとの考えを述べるとともに、両国が準軍事同盟関係を締結することに期待を示した。


陳総統：「台湾」名義での国連加盟を強調
http://www.taiwanembassy.org/ct.asp?xItem=45209&ctNode=3591&mp=202&nowPage=63&pagesize=50
台湾海峡の平和と安全、安定は台湾の義務と責任にとどまらず、日本、米国も台湾と共通の利益を有しているとの見方を示し、「台日に正式な国交はないものの、台湾海峡の平和と安全、安定の維持に向けて、両国は最良の準軍事同盟関係になれるはずだ」と期待を述べた。


陳総統：日米との準軍事同盟関係構築の必要性を強調
http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=44500&ctNode=3591&mp=202&nowPage=63&pagesize=50
陳水扁総統は１０月９日、国慶節祝賀記念式典に出席するため訪台した日華議員懇談会のメンバーと会見し、その席で北朝鮮が同日地下核実験を実施したことに触れ、これを強く非難するとともに、日米との軍事交流を強化し両国と準軍事同盟関係を構築する必要性を強調した。


【日台】陳水扁・総統、日本との準軍事同盟の構築を再度呼びかけ[11/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1164816645/1
【日台】陳水扁総統、台湾と日本の準軍事同盟樹立を希望　日本の議員との会談で★２[01/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1137183002/　（dat落ち）
【日台】台湾の陳水扁総統、日本との準軍事同盟締結に期待感を表明 ★３ [09/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158066759/　（dat落ち）
【台湾】陳総統：日米との準軍事同盟関係構築の必要性を強調[10/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160486747/　（dat落ち）
【日台】李登輝・前総統「台湾と日本は生命共同体。その絆は決して揺るがない」[10/06]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128591016/

日台韓ですね

>>15
最後はイラネ！！

>>8
韓国人にもこれまで叙勲された人はたくさんいるよ
みんな喜んでるし、辞退した人なんていないよ

>>10

ちゃんと300円上げたんだから恥じることは何もない
払うといって払わない韓国の100万倍美しい

>>1
おい！日本政府
李登輝さんも忘れるな

>>17
チョンは栄誉だけは無尽蔵に欲しがるからな
むしろ日本が我が民族を称えてるニダ！とホルホルしてんだろ
あーやだやだ